ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES
¡Bingo!
Los Clippers van por delante de los Warriors con dos victorias a una.
ACCESO SIN RESTRICCIONES
Cielo, lo siento.
Yo también.
Ojalá pudiera cambiar el color de mi piel.
Estamos hablando de que no vamos anunciando las cosas por ahí.
¡Yo no anuncio nada!
¿Y por qué te haces fotos con minorías, a ver?
EL DUEÑO DE LOS CLIPPERS PIDE A SU NOVIA QUE NO LLEVE NEGROS A SU CANCHA
Envíamelo.
Shelly, no tienes por qué hablar con ellos. Ninguna ley te obliga.
Cari, al igual que con la policía, si eres inocente, cooperas.
- Podemos... - ¡No son policías!
Estos investigadores quedaron los últimos de su promoción en Derecho.
¡Solo saben escribir en sus libretas y, además, trabajan para nosotros!
No.
Alguien te llama y te dice que hay negros en mi Instagram
¿y te molesta?
Pues sí.
Me molesta mucho que des difusión al hecho de que te juntas con negros.
MATE: ESCÁNDALO EN LOS ANGELES CLIPPERS
Hace un día precioso en San Francisco. La máxima es de 20 °C.
Llámame
¿Tú lo sabías?
¿Has aterrizado?
Coge el teléfono, Andy
Muchas gracias por volar con nosotros.
Si disponen de tiempo libre,
vayan al Embarcadero a contemplar a las ballenas jorobadas.
Son las auténticas bailarinas del océano.
El teléfono marcado no contesta...
Mierda.
Buenos días, Recepción.
Soy Doc Rivers. ¿Qué tal? ¿Se aloja Andy Roeser en el hotel?
No puedo decírselo, señor.
¿Cómo que no?
Si Andy se alojara aquí me pasaría con su habitación, ¿no?
No sé si se da cuenta.
Yo no jugaría para él
BOICOTEADLOS
¿Vamos a empezar a castigar a la gente
por lo que dicen en privado? No quiero meterme en ese jardín.
AÚN VESTIDO DE CLIPPER
SOLO ODIA TU MITAD NEGRA
Sterling es un capullo En KIA están preocupados, ¡llámame YA!
¿Ese no es Blake Griffin?
¡Blake!
- ¡Eh, Blake! - ¿Qué tal?
Tío, menudo capullo es vuestro dueño.
- Menudo cabreo debéis de tener. - Saluda a mi mujer.
Tú y tus pecas la tenéis loca.
- ¿Un selfi? - ¿Te importa?
- Vale. - De puta madre.
A la de tres: "Jódete, Sterling".
Una, dos y tres: ¡Jódete, Sterling!
Gracias, tíos.
No lo ha dicho.
¿Sabes lo de la grabación? ¿Te lo han contado?
Espira.
Déjalo ir.
PUBLICAR
¿Es permanente o pasajero?
Todo pasa.
La tristeza,
la ira...
- ¿Sabes algo de Doc? - No. ¿Dónde te has metido?
Estaba desayunando con Donald.
Es broma. No he comido nada aún.
¿Te hace gracia?
Nos ha llamado negros de mierda, básicamente.
Quiero acabar con este sistema racista, pero cuando me haya pagado unas crepes.
Permítete estar en tu cuerpo...
Sr. Rivers, ya le he dicho...
Voy a llamar sin parar hasta que se registre.
También puede decirme si tiene una reserva. De usted depende.
- Llámenos si... - Vale. Adiós.
Seguro que preferirías que tu antecesor fuera aún el comisionado.
Qué desastre.
Donald es un volcán de inmundicia.
¿Cuándo crees que habréis decidido su sanción?
Vamos todo lo rápido que podemos.
Preocupa mucho sentar un precedente:
- es una charla privada. - Espera.
- ¿Os planteáis...? - ¿Cuándo prescribe?
¿Seis meses? ¿Un año?
Perdona, hay mucho ruido.
¿Qué es eso?
- Estoy en el hotel Peabody. - Disculpa.
Bajan unos patos de la azotea al vestíbulo.
AÚN VESTIDO DE CLIPPER
- Ponen una alfombra roja... - Te dejo tranquilo.
- ...es una pasada. - ¡Gracias!
No me jodas.
¿Qué es eso?
Chris yendo a entrenar o volviendo de entrenar.
¿Quién ha hecho la foto?
A saber. Estaba en el vestíbulo del hotel.
Seth dice que TMZ está reservando habitaciones aquí.
Saldrán de cualquier rincón.
- ¿Qué dice Adam Silver? - Lleva tres meses de comisionado.
Le preocupa que todos los dueños acaben en TMZ si monta una cruzada.
- Estamos solos. - Camarera.
Abre, por favor.
Permítame. Todos los medios relevantes quieren declaraciones nuestras.
Mucha gente famosa está tuiteando sobre Donald:
LeBron, el alcalde, Donald Trump, Snoop Dogg...
Mierda.
Es importantísimo que emitamos un comunicado.
Somos el tema del día en el país. O decimos algo o pareceremos gilipollas.
Con perdón.
- ¿Va a seguir...? - No, puede llevárselo.
Hay que dar con Andy.
¿Para qué? ¿Para emitir un comunicado?
- Para poder cagarme en alguien. - Sí, eso es importante.
Además, el comunicado debe firmarlo Donald.
Tiene que disculparse para ayudar al equipo y Andy debe obligarlo a hacerlo.
DeAndre ha publicado un cuadrado negro en Insta.
- No va a jugar mañana. - ¿Qué? Eso es decisión de todo el equipo.
Los están acribillando a llamadas excompañeros, exentrenadores, familiares...
- Q-Tip el rapero. - Q-Tip también.
Ya, ya.
Quedan 30 horas para el partido. ¿Qué hacemos?
Por recapitular. ¿No preparamos un comunicado?
¿Entonces...? ¿Y si...?
Solo es una sugerencia...
Jesse Jackson ha pedido un gesto simbólico al equipo.
¿Eso qué es?
Por ejemplo, quemar la bandera.
O hacer chapas.
Quiero que los chicos decidan qué vamos a hacer.
Conseguidme una sala. Los veo allí cuanto antes.
Nada de hablar con la prensa
y aseguraos de que nadie les hace fotos de camino a la reunión.
- En marcha. - En marcha.
Eh, Doc.
¿Sí?
Nos ha dicho toda la temporada que evitemos las distracciones,
las broncas en Twitter, con nuestra novia... Pero es que esta grabación lo tiene todo.
Dice, literalmente, que soy de su propiedad.
Te entiendo.
Si salimos a la cancha,
me van a gritar los fans blancos que le pagan para verme jugar
y que van a ver
a unos negros aparentemente a gusto siendo propiedad de un tío.
Sí, tienes razón.
Pero, mira, Donald se va a disculpar. Ese marrón se lo comerá él, no nosotros.
Con eso en mente,
quiero que nos juntemos todos y decidamos qué hacer unánimemente.
¿Qué quiere hacer?
No lo sé, DJ.
No sé qué hacer.
Doc, Mike Walters de TMZ.
- ¿Van a boicotear...? - Ahora no puedo. Luego hablamos.
¿Cómo estás, Shelly?
Bueno, ya sabes...
¿Y tú, querido?
Mejor que quiero.
Lo siento.
¿Has comido algo?
El restaurante es bastante bueno. Cenamos ostras.
Dicen que solo hay que comerlas en los meses con "R".
Ni idea. Les irá bien el agua fría, imagino.
Aunque es un poco pronto para tomar ostras.
El chef hace una frittata fabulosa. Con champiñones, gruyer...
- Con gruyer, anda. - Yo la pido hecha solo con claras.
Andy está allí. A lo mejor quieres desayunar con él.
- Doc, acabo de... - Escúchame y asiente.
- Donald tiene que disculparse. - Estoy en ello. Estamos...
Dentro de una hora.
"Soy un imbécil racista y toda la culpa es mía".
Ese es el borrador. No hace falta que rime.
Quítales a los chicos la presión de encima antes de que decidan si juegan o no.
Entendido.
Andy...
Uno:
"La grabación en cuestión
se realizó con el conocimiento y la aprobación del Sr. Sterling".
Yo no hablo así.
Dilo como quieras, pero deja claro que no has cometido un delito.
Dos: "Ni pidió ni recibió de los Sres. Sterling compensación alguna
a cambio de no divulgar las grabaciones".
No voy a recordar todo eso.
¿Qué quieres decir?
Nada.
¿Nada? Tienes que decir algo.
V, va a venir un abogado de la NBA.
No estamos en Instagram, esto es la vida real.
Una vez pase la investigación,
no haga ninguna declaración hasta resolver la demanda de los Sterling.
Esto es muy gordo para quedarse callada. Parecerá que está de acuerdo.
Eso es cosa de un RR. PP. A ver a quién encontramos en el último minuto...
Ahí llega otro. Esto parece La Purga.
¡Ahí está!
- Salid por atrás e id con Lucy. - ¡Solo tiene cosas light!
Todo el país vio a Kim Kardashian hacer una mamada en su vídeo porno,
pero salió en la tele con un traje blanco
y ahora es una emprendedora.
Este es el uniforme de las mujeres que quieren justicia.
- Gracias, pero no voy a cambiarme. - Vale.
- ¡Eh, se la ve un poco! - ¡V!
Esos son los de la NBA.
- ¡Una más, V! - Venga.
He hecho una.
¿La habitación tiene balcón?
Tenga.
Estupendo. Muchas gracias.
¡Justine!
¿Qué haces tú aquí?
Acompañarte y punto.
Es lo que hacen las amigas. Como tú conmigo después de mi divorcio.
Tenemos mesa en Jardinière.
Nos pedimos el menú degustación con maridaje
y mañana nos quitamos la resaca con mimosas llevados a la habitación.
Pero querida... es el cumpleaños de Donald.
Vamos a cenar con Andy y su mujer. Es una cena de parejas.
¿Le diriges la palabra a ese saco de mierda?
Justine... ¿Me gusta la situación? No, pero no es culpa de Don.
Mira, no puedo quedarme contigo. Tengo que reunirme con la NBA.
Están investigando a V y la trampa que le tendió a Don.
Necesitan más información sobre... su pasado.
Shell, parpadea dos veces si te han secuestrado.
Debiste llamarme antes de venir.
Seguro que el viaje ha sido carísimo.
Hola. ¿Quieren hablar conmigo?
Estoy encantada de que hayan venido.
No sabía cómo poner a la NBA sobre aviso.
Hace tiempo que esta mujer es una amenaza.
¿Nos permite grabar esto?
¿Usted qué cree?
A todos los hombres pudientes los rodean depredadoras. Esta V Stiviano,
imagino que saben que es un apodo,
tiene una extensa carrera delictiva. Parece salida de Misterios sin Resolver.
Googleen las fotos de su ficha policial.
Da la impresión de estar siempre colocada.
Por cómo baila.
¿Ha tomado alguna sustancia que le altere la memoria
o le impida decir la verdad o recordar los hechos?
No.
¿Cocaína? ¿Éxtasis?
Querido, ¿cómo voy a saberlo?
No sé qué fue, pero algo le echó al zumo de naranja de Donald.
¿Había tomado Donald alguna sustancia cuando lo grabó?
Los medicamentos para el pie. Y había bebido vino.
Cenamos en...
¿Cómo se llama el asiático de centro comercial Century City?
¿Estaba borracho?
Escuchen cómo divaga sobre Instagram. ¡Si se le traba la lengua!
¿Es infrecuente que se le trabe la lengua?
Mi marido no dice esas cosas. Que la gente sea negra o blanca le da igual.
Jamás habría dicho esas cosas tan horribles de no ser...
Fue una pelea de tantas. Puedo ponerles otras.
¿Ya lo había grabado antes?
¿Es eso legal?
¿Ganarse su confianza, grabarlo durante años
y empujarlo a decir esos disparates?
¿Sabía el Sr. Sterling que lo estaba grabando?
Llevaba años haciéndolo. Tengo cientos de grabaciones.
El Sr. Sterling era consciente de que lo grababan
y había una testigo, la joven sentada junto a mi cliente.
Es verdad, había una testigo.
Estoy segura de que esas grabaciones son ilegales.
- Alguna ley habrá al respecto. - La hay.
¿Y?
No son ilegales.
Además de la suya, ¿solo se oye la voz de Donald Sterling en la grabación?
Sí.
La voz de la grabación ¿le parece que es la de su esposo?
Pues... sí, claro.
¿Ya está?
Sí.
- ¿Ya está? - Sí, Sra. Sterling.
¿Qué van a hacer? Me refiero a lo que V le ha hecho a mi marido.
Es dueño de un equipo. ¿La liga no tiene la obligación de protegerlo?
¿Cualquiera puede tenderle una trampa y hacer que diga disparates así?
Tiene 80 años.
Quieres que quede como un pringado.
No es eso, cielo. La cuestión aquí es que ella se ha aprovechado de ti.
Se ha aprovechado de un pringado idiota como yo.
¿No es así? ¿Qué le haces al dedo? Me lo vas a arrancar.
¡V es una delincuente, Don!
Cuando ves mi nombre sobre edificios fabulosos de Los Ángeles,
¿crees que soy un pringado? Cuando estoy sentado en la banda
¿te parezco un idiota?
¿O lo que te pasa es que no soportas
que haya chicas guapas que quieran chupármela sin parar?
¿Eso son dos mosquitos follando?
Es... Anne pregunta si la cena se mantiene.
De nuestra parte. Feliz cumpleaños.
Sí, tengo 80 años. ¿Lo sabías? Shelly se lo ha dicho a todo el mundo.
¿Traes la redacción de tu solicitud universitaria?
Son varios posibles comunicados que hemos preparado.
- Este. - Don, no.
Sr. Sterling, Doc esperaba una disculpa...
¿Tú ves un tablón de sugerencias?
Nadie se va a creer que no es tu voz.
¡Aquí mando yo!
¡Léelo!
"Hemos escuchado la grabación de TMZ y dudamos de si es real
o si ha sido modificada".
"El Sr. Sterling afirma con contundencia
que esa grabación no refleja sus opiniones, creencias ni sentimientos.
Es la antítesis de todo en lo que cree".
El comunicado de Donald.
"Está consternado por lo que se cree de él
y se disculpa con quien se haya sentido herido".
¿Con nuestro logo, joder?
¿Cuándo van a enviarlo?
Hace 15 minutos.
Te están esperando.
¿Salen, por favor? Necesitamos privacidad.
Sí, señor.
Donald acaba de emitir un comunicado con nuestro logo.
- Dice que quizá la voz no es la suya. - Venga ya.
Creía que se disculparía y nos quitaría presión de encima.
¿Usted lo sabía?
Sabía que había una grabación de él con su novia.
Que TMZ la tenía. Creía que era un vídeo porno.
- ¿No la escuchó? - No.
Doc, lo aprecio mucho, pero no me joda. Es entrenador de la NBA.
Tiene agentes, resuelveproblemas, espías y topos
cuya única misión es enterarse de estas cosas.
Ninguno escuchó esa grabación. De lo contrario, se lo habrían contado.
¿Y? ¿Qué más da que lo supiera o no?
Si la hubiera escuchado y nos hubiera dicho que no pasaba nada,
o bien nos mentía para que jugáramos o...
No la escuché. Debería haberlo hecho, pero no lo hice.
Eso fue un error mío.
Vosotros sois quienes debéis decidir si jugáis o no.
¿Qué vamos a hacer?
Doc, sé que hemos hablado y tal, pero yo no juego.
No podemos seguir ganando dinero para él sin que reconozca...
La decisión debe ser unánime.
Tú no hablas en nombre de todos.
Solo hablo por mí.
Steph Curry me ha dicho que los Warriors se unen al boicot.
Pues venga. ¿Sterling habla de las reglas?
¿Qué reglas? A ver quién mueve el balón.
No va por ahí.
Mirad...
Yo sabía lo que pensaba. La forma que tiene de cogerte del brazo...
pero oírlo...
Te sientes una propiedad.
Justo, tío.
No puedo jugar.
¿Por qué lo estamos debatiendo?
No voy a jugar para ese troglodita racista. Que se joda.
Eso es, hermano.
Si no puedes decir "negrata", no puedes votar, ¿de acuerdo?
¿Un blanco no tiene derecho a cabrearse?
- También me afecta. - Tiene razón.
¿De cuántos partidos hablamos?
¿Uno? ¿La postemporada entera?
O más.
- Hasta que la NBA haga algo. - O hasta que el racismo desaparezca.
Eso. ¿Tenemos que ser nosotros?
Donald lleva tratando a los negros así desde que compró el equipo en el 81.
En el 81, me sentaba en una trona. No me pidas que hagamos nosotros un gesto
por algo que ha dado igual 30 años.
Preguntémosle a la NBA por qué no ha hecho nada,
a los fans, que han seguido viniendo, a los otros dueños, a los blancos.
Les importa una mierda el racismo.
- A JJ le importa. - Vale, hay un blanco al que le importa...
- Un momento. Tenemos una reunión. - Va a haber aquí una subasta...
Dennos diez puñeteros minutos, por favor.
Si jugamos, mis hijos me van a preguntar por qué trabajo
para alguien que dice esas cosas a mis espaldas.
Pero ¿vamos a dejar que joda todo por lo que nos matamos? No quiero.
Quiero ganar.
Quiero ganar. Quiero ganar, joder.
Quiero ese anillo, tíos.
Quiero el puto anillo.
Sé que estáis cabreados. Lo sé.
Mirad, no sé.
¿Tú qué dices, Blake?
No querrás cabrear a Doritos, Kia o la marca que sea.
Sabes que me presionan mucho.
¿Te han llamado 19 veces para recordarte tus obligaciones contractuales?
¿O te han hablado del riesgo de hacer algo que no guste?
Para Donald y muchos otros somos mercancía. ¿Crees que me gusta?
¿Tenemos elección? Pero si no jugamos, Donald gana.
¿Qué dices?
¿Quieres dejarlo pasar sin reaccionar?
¿Quieres que publique un cuadrado negro en Insta?
¡No! ¡Quiero que aceptes no jugar mañana!
¿Por qué ese afán en convertirlo en un líder negro?
Que ya tiene trabajo.
Somos un ejemplo para los chavalines negros.
¿O solo nos importa su pasta?
Mirad, capullos, haced lo que queráis. Yo me largo.
Eh, tíos. Calma.
DJ.
Siéntate, hombre.
Todos tenéis razón.
Por un lado, no deberíamos jugar, pero por otro, sí.
Es un problema irresoluble e injusto.
Quiero que veáis algo.
Fijaos en esto.
Jesse Owens, 1936.
Estaba rodeado de nazis y ganó cuatro medallas de oro.
Joder.
Tommie Smith y John Carlos.
Ciudad de México, 1968.
Esos puños sacudieron el mundo entero.
Como nosotros...
si hacemos lo que ellos: ganar.
¿Queréis callar a Donald?
¿Tenéis algo que decir?
Decidlo desde el podio de los campeones.
Demostrad que podéis ser campeones
a pesar del dolor y los insultos.
Que nada os aparta del triunfo.
Y el mundo os escuchará.
Vale, Doc, a eso me apunto.
¿Qué decís los demás?
¿DJ?
Vale, estoy con vosotros.
¿Podemos hacer algo en señal de protesta
en vez de salir como si nada hubiera pasado?
Tengo una idea.
¿Qué hace esa aquí?
La he invitado a cenar. Estaba en la ciudad.
Siempre está donde hay comida gratis.
Estamos aquí, Justine.
La Belle San Fran, el París del oeste.
Por favor...
No puedes comprar nada por menos de un millón
y los sin techo dejan cada manzana bonita de piojos.
El reloj anaranjado.
Antes, el reloj anaranjado no era un pez que se consumiera.
¿Sabéis cómo lo llamaban?
Cabeza de cieno.
No quiero que cojas nada de mi plato. Ni Andy tampoco.
- Por eso ha pedido ese pescado. - No, qué va. Es que...
Una vez, los ocho de la mesa pidieron fletán porque a Donald no le gusta.
¿Tienes la menopausia otra vez?
No sabes ni lo que es.
¿Esa forma de comportarse?
Es una forma de llamar la atención. Como los niños pequeños.
Aquel verano que pasé con vosotros, un día, me quitó un yoplait de la mano
porque no estaba muy habladora.
¿No fue por entonces cuando Tim te dejó por la tía culona aquella?
Esta mañana he visto leones marinos desde el Embarcadero.
- Y sí, parece que ladran. - Ha hecho unas fotos increíbles.
¿Sabéis qué es increíble?
Que estemos aquí de cháchara
mientras nuestro mundo se desmorona.
No exageres. Solo es un chisme de Internet.
- ¿Qué hago? ¿Me escondo en algún agujero? - No deberíamos fingir que no pasa nada.
Ni tú deberías emitir un comunicado afirmando que una voz, obviamente tuya,
es de otro.
¿Alguien puede demostrar que es mi voz?
Sé que es tu voz. Y es lo que le dije al investigador.
Me has dejado por mentirosa.
No tengo la culpa de que digas idioteces.
Ay, madre...
No te enteras de nada. Vas por ahí con la picha fuera
y crees que te miran porque la tienes muy gorda.
"Aquí mando yo".
Cumple 80 años y las únicas personas que lo acompañan
son uno de sus empleados y la mujer que prometió estar a su lado
- en las alegrías y en las penas... - ¡Silencio! ¡Cierra la puta boca!
¡O qué!
Son unas zapatillas. Me han dicho que tienes gota.
¡Qué cara ha puesto cuando te has reído! ¿Et tu, Shelly?
Me enferma cómo me pongo con él.
Saca lo peor de cualquiera.
¿No estás harta de todo?
Llevas toda la vida con ese monstruo tóxico.
No llores, corazón.
Es que me va a estallar la cabeza. No debí probar el vino tinto.
A ver.
Ya sé que crees que la terapia es un timo,
pero lo vuestro es un caso de codependencia de manual.
Tim era clavadito a Donald. Nunca hacía nada por nadie.
- Después de separarnos, yo... - Donald y yo no vamos a separarnos.
Bueno, quiero decir que la próxima vez
que Donald decida inmolarse,
no tienes por qué quedarte a su lado.
Buenas tardes, Srta. Marks. Disculpe que la llame en domingo.
¿Podríamos cambiar la fecha de su próxima visita
sin retrasar el proceso de adopción?
- ¿Es posible? - Mi próximo hueco es el 9 de julio.
Entonces, mejor no cambiar nada.
Quería asegurarme de que los acontecimientos recientes...
cierta notoriedad mía reciente no influye negativamente en la adopción.
Esto es Los Ángeles, Srta. Stiviano. Ser conocida no la invalida como madre.
Muchas gracias, Srta. Marks. Paz y amor.
¿Y si la adorno con esto?
- Ya lo ha hecho Gaga. - Es un homenaje.
- ¿Y los niños? - En el parque de atracciones con Lucy.
Bien. No cabe ni un paparazzo más.
Parece que Britney Spears está aquí rapando a Lindsay Lohan.
Todavía no he salido.
¿De tu dormitorio tampoco?
La panda esa que has contratado se lo ha tomado en serio.
Necesitaba gente: logística, seguridad...
¿Qué hace Sonic el Erizo?
Se llama Bram. Lleva mis RR. PP. Bram, ¿nos das un momento?
¿No íbamos a hacernos las uñas?
Queda una hora todavía.
¿No vas a sacar un comunicado?
La grabación salió hace ya dos días.
- ¿Cuándo las has hecho? - Hace algún tiempo. Póntela.
No.
Habéis sido elegidos para formar parte de algo muy especial: un movimiento.
- ¡V! - ¡Mira aquí!
¡Ahí viene!
¡Dejad paso!
¡Aquí, V!
V. STIVIANO: SOBRE RUEDAS
La mujer que se llevó el chorreo racista de Donald Sterling
ha salido hoy a la calle. En patines.
No está claro cuál es el mensaje. Eso sí, se lo está pasando bien
- en la polvareda que ha levantado. - ¿Adónde vas?
- Vamos a ir a 1 Oak. - No nos dejan entrar en 1 Oak.
Ahora me dejarán.
No te enfades por no ser tú la famosa.
Esa fama tuya no merece la pena.
Eso es una tontería.
Querer ser famoso no es malo.
¿Tú crees que hay algún famoso que no quisiera serlo?
¿Que Meryl Streep no quería ser famosa?
No dejas de comportarte como si pudieras darme lecciones
cuando lo único que has hecho es presentar música en la tele un tiempo.
Nadie se acuerda de ti. Bram no sabe quién eres
ni quiénes eran los famosos a los que se la chupaste.
Tú trabajabas en un programa,
pero yo he empezado algo.
- ¿Por qué no acusas a Donald de racismo? - ¿Qué dices? Mira mi Instagram.
#cambialascosas #fueraodio.
Eres negra.
¿Por qué no dices que lo que dice duele?
No te molestó que te invitara a comer en RockSugar.
O que te comprara un monedero de Louis Vuitton.
Todos le hemos sacado algo a algún Donald Sterling alguna vez.
Este país funciona así. Y jamás te he juzgado.
Pero si publicas una grabación, vamos a hablarlo: hablemos de ese racista.
Yo no la publiqué.
¿Qué?
Yo no hice pública esa grabación.
Ya.
No lo hiciste porque... pensemos,
si lo hubieras hecho, el racista de tu novio
pasaría de tu culo para siempre.
Por eso eres la menos indicada para hacer esto:
con todo lo que ha dicho, no lo vas a mandar a la mierda.
Te pago para algo.
Vete a vigilar bailes de instituto, gordinflón.
¿De verdad esperas que Virgil te proteja de los Sterling?
Ahora te crees alguien, pero, cuando se te pase la tontería,
los Sterling te van a demostrar qué es tener poder de verdad.
Pon eso en una gorrita de mierda.
Ahí están.
Ya vienen.
¡Es que no me lo puedo creer!
El equipo entero está en ese autobús.
¡Sterling es un racista!
- ¡Sterling es un racista! - ¿Por qué habéis venido?
¡Deberían obligarlo a vender el equipo!
¡Que lo echen!
¡Sterling es un racista!
- ¿Tenemos técnico de sonido? - Aquí estoy.
Los Clippers acaban de llegar en ese autobús a mi espalda.
Pasad de ellos. Yo me ocupo. Nos vemos en el vestuario. Abajo.
Bueno, vamos allá.
Sí.
¿Alguna declaración para ESPN?
¡Hola, CP!
¿Cómo estás?
¡Entrenador!
JJ, ¿qué opinas de...?
Joder. Veinte minutos dos veces al día. Es lo que hace David Lynch.
No mejoras mentalmente si no.
- Dame cinco minutos por lo menos. - Imposible.
Doc al habla.
Sr. Rivers, le paso al presidente Obama.
Fíjate.
Bueno, venga, escuchadme.
Prestad atención.
SOMOS UNO
Sabemos lo que hay que hacer. Mover el balón. Comunicarnos.
Concentrarnos en el presente. Somos uno.
Venga. Clips a la de tres.
Una, dos y tres.
- ¡Clips! - ¡Clips!
¿Cómo están los jugadores tras las palabras de Sterling?
Tienen móviles. Todo el mundo les dice lo que deben hacer.
Básicamente, que encesten más.
Y que Doc da pena como entrenador.
Lo hemos hablado.
Y tomaron una decisión: seguir jugando.
Mucha gente les pide que se enfrenten al racismo de Sterling con un boicot.
¿Qué mensaje transmiten...?
El mensaje es que no consentimos que nos impidan hacer lo que queremos.
Jugar es el mensaje.
- Gracias. - Entrenador...
¿Cómo estás, Doc?
- Doc. - ¿Doc?
- Doc. - ¡Doc!
Una más, Doc.
- Venga, Doc. - Va, Doc.
¡Habla tú con él!
- ¡Dile que de venir nada! - Vale, pero...
¿Se llegó a arreglar la sección que destrozó el terremoto?
Sí. Sorprendentemente, solo murió un motorista por el derrumbe.
Dad la vuelta, regresad al hotel y quedaos allí.
- Estamos llegando al puente de la bahía... - ¡Pues daos un paseo!
¡Nadad un rato! ¡Me importa un pito!
Imagínate ser el único gilipollas aplastado por toneladas de hormigón.
Díselo.
Dile que como aparezca por aquí, yo mismo le cierro el paso.
No serás capaz.
Soy capaz de eso y de mucho más. Estoy hablando muy en serio, Andy.
- ¡Como venga, se va a armar! - Me queda claro.
Es peligroso para él.
Vale. Nos damos la vuelta.
Shelly viene en otro coche.
¿Por qué?
¿Cómo se le ocurre?
¿No saben dejar de crear problemas?
- ¿Quieres que la amenace? - No.
No. Sé amable.
Lo está pasando mal sin merecérselo.
Siéntala en la parte alta de la grada y explícale que no debe bajar a la pista.
El equipo está ya bajo presión.
Es mejor que nos ahorremos cualquier cosa que les recuerde a Donald.
Ofrecido por Kia. ¿Vas a algún sitio? Compra el Kia Optima.
Te llevará adonde quieras...
PLAYOFFS - 1.a RONDA 4.o PARTIDO
Vamos allá.
Kia es la patrocinadora oficial de la NBA...
Atento, comisionado.
...una colaboración que entra en su décimo año.
Con los ojos del mundo puestos en ellos, los Clippers entran en la cancha.
Quienes querían que boicotearan el partido ventilan su frustración en Internet.
Un momento. Se están quitando las sudaderas...
- ¿Qué hacen? - ...del revés.
¿Por qué llevan así la camiseta?
Parece que estos deportistas se niegan a lucir el logo del equipo
como protesta a los comentarios racistas de Donald Sterling.
Instando a...
¿Qué haces?
Estoy buscando si echan béisbol o hockey en algún canal.
¿Lo hemos conseguido?
¿Lo han pillado?
Si lo han pillado, van a flipar cuando nos pongamos el logo para jugar.
Concentrémonos.
Venga, a calentar.
El bolso ¿se deja en el suelo?
- Sí, ahí está bien. - Vale.
UN EQUIPO. UN OBJETIVO. YA TOCA
Vaya.
Gracias, guapa.
Yo también soy fan de Blake Griffin.
- Lo conozco. - ¿Sí?
Ajá. ¿Quieres conocerlo después del partido?
- ¿Qué? ¿De verdad? - Claro.
¡Largo, racista!
¡Estáis hablando con una racista! Esa es la mujer de Sterling.
No finjas que no sabes por qué lo digo.
Vamos a perder.
Nos van a machacar.
¿Qué pasa? ¿No queréis iros?
¿Por qué no subís al autobús?
Hola, Doc. Ha sido un partido duro.
- ¿Qué estás haciendo, Shelly? - Volver al hotel, como los demás. Luego...
Nunca habías subido al bus del equipo.
Eso es imposible.
¿Me estás retando a echarte?
¡Todos arriba!
¡Hola, querido!
Les ganaremos en el quinto partido.
Hola.
¿Dónde te has metido? Salimos hacia el aeropuerto.
Nos cobran toblerone. ¿Te lo comiste tú?
Glenn Bunting RR. PP. Es impecable.
- ¿Shelly? - ¿Cuándo nos vemos?
Han enculado a los Clippers.
¡David! No hables así.
Tu grabación los ha hecho polvo.
Este es el resumen del partido entre los Clippers y los Warriors.
PROTESTA DE LOS CLIPPERS
...118-97. La victoria de los Warriors
pone la eliminatoria en un empate a dos victorias.
Los Warriors han salido al campo como si quisieran...
Si alguien me hackea,
¿puede el juzgado de familia o los abogados de los Sterling
usar esos archivos o solicitarlos?
Te seré sincero.
Ahora eres famosa.
Los famosos deben evitar tener cosas en la nube.
El entrenador Jackson lo ha hecho muy bien...
Todo el mundo habla de ti.
Deberíamos aprovecharlo.
¡V!
- ¿Estás soltera? - ¿Y esa tortuga?
¿Sigues hablando con Donald?
Srta. Stiviano.
V, ¿tienes algo que decir sobre la grabación?
- Srta. Stiviano. - V.
¿Qué opinas de la derrota de los Clippers?
¿Quién eres?
La próxima presidenta de EE. UU.
¡Srta. Stiviano!
¿Y esas viseras?
jerry buss gorrón stern y donald
SELFIS - CLIPPERS - FAMILIA DÚPLEX - DONALD
- ¿Dos horas para una limpieza? - Tenía un empaste dañado, me ha dicho.
Me ha taladrado el alma.
¿Vamos directamente a la visita?
¿A qué tanto secreto? Vas a comprarle una casa a mi familia. ¿Y?
- Shelly no lo entendería. - Pero el dúplex es mío, ¿no?
Tú coge el cheque y masajéame el pie, anda.
Tu hermana debe de estar celosa del cuerpazo que tienes.
- ¿O no sois hermanas en realidad? - Compartimos madre.
Todos mis hermanos son mexicanos, pero Dios me hizo a mí negra.
No sé quién es mi padre.
No sé. Supongo que no...
Es curioso, ¿no?
La mayoría de los blancos no piensan en el color de su piel,
pero tú estás obsesionada.
Eso que te pones, ¿es para blanquearte la piel?
- Me cuesta verme bien. - ¿Por qué? Ni siquiera pareces...
No pareces negra en absoluto.
Subtítulos: Sara Morales-Loren