BASATO SU FATTI REALMENTE ACCADUTI
Bingo!
I Clippers sono in vantaggio di 2 a 1 sui Warriors.
STAPLES Center PASS
Scusa, amore.
Dispiace anche a me.
Vorrei poter cambiare il colore della mia pelle.
Non è questo il problema, ma che non dobbiamo mostrare tutto.
Non sto mostrando niente!
Allora perché fai foto con minoranze?
IL PROPRIETARIO DEI CLIPPERS ALL'AMANTE: NON VOGLIO NERI ALLE MIE PARTITE
Mandamelo.
Shelly, non devi parlargli. La legge non ti obbliga a farlo.
È come con la polizia, tesoro. Se sei innocente, collabori.
- Possiamo... - Non sono la polizia!
Quegli investigatori si sono laureati 81esimi a legge.
Si credono superiori e lavorano per noi!
No.
La gente ti chiama e ti dice che ho foto con neri sul mio Instagram
e ti dà fastidio?
Sì.
Mi dà molto fastidio che vuoi far vedere che frequenti i neri.
È una bellissima giornata a San Francisco, ci sono più di 27 gradi.
Chiamami
Lo sapevi?
Metti una cravatta rossa Sei atterrato?
Ti aspetto Rispondi al telefono
Grazie per aver viaggiato con noi.
Se avete tempo,
andate all'Embarcadero, è iniziata la stagione delle megattere.
Sono le ballerine del mare.
La chiamata è stata inoltrata a...
Merda.
Buongiorno. Reception.
Salve, sono Doc Rivers. Come sta?
Andy Roeser alloggia in hotel?
- Non posso divulgare informazioni. - Divulgare?
Se Andy fosse lì, gli passerebbe la chiamata, no?
Ha senso per lei?
Io non giocherei per lui.
BOICOTTIAMO i Clippers.
Dovremmo condannare ciò che dice la gente a casa propria se viene registrata?
È una questione spinosa.
CHRIS PAUL RAPPRESENTA I CLIPPERS
ODIA SOLO IL NERO A LATO
Brent WME - Che stronzo Sterling
Ho sentito quelli della KIA, chiamami SUBITO!!
Quello non è Blake Griffin?
- Blake! - Sì?
- Ehi, Blake! - Come state?
Ehi, Blake. Il tuo proprietario.
- Sarete incazzati. - Saluta mia moglie.
Sei il suo lasciapassare. Adora le tue lentiggini.
- Un selfie. - Possiamo farlo?
- Sì, certo. - Fantastico.
Ok. "Fanculo Sterling" al tre.
- Uno, due, tre. Fanculo Sterling! - Fanculo Sterling!
- Ok, grazie. - Lui non l'ha detto.
Sapevi dell'audio? Te l'avevano detto?
Espira.
Inspira.
PUBBLICA
È definitivo o temporaneo?
Ricorda, passa tutto.
Tristezza,
rabbia...
- Ehi, hai sentito Doc? - No. Dove sei stato?
A colazione con Donald.
- Scherzo. Non ho ancora mangiato. - Pensi che sia divertente?
Perché ci ha appena dato dei negri, quindi...
Sono pronto a distruggere questo sistema razzista
dopo qualche crêpe.
Continua a vivere...
Sig. Rivers, come le ho già detto...
Posso chiamarla ogni 5 minuti finché non fa il check-in
o può dirmi se ha una prenotazione.
Cosa preferisce?
- Può richiamare... - Ok. Arrivederci!
Sig. Silver, scommetto che rimpiange David Stern.
Che casino.
Donald spara solo cazzate.
Quando sapremo qualcosa sulle sanzioni?
Stiamo facendo il possibile.
La gente teme di creare un precedente.
- È una conversazione privata. - Aspetta.
- Quindi... - Qual è il termine di prescrizione?
...sei mesi? Un anno?
- Scusi, c'è molto rumore. - Che cos'è?
- Sono al The Peabody a Memphis. - Scusi.
Hanno le anatre sul tetto e le portano nella hall.
CHRIS PAUL RAPPRESENTA I CLIPPERS
- C'è un red carpet, un'anatra... - Vada pure.
- ...uno spettacolo. - La ringrazio!
Cazzo.
Cos'è questo?
Sembra che stia andando o tornando da un allenamento.
Chi ha fatto la foto?
Coach, era nella hall. Non possono vendere foto alla stampa.
Seth dice che TMZ sta prenotando stanze in hotel.
Sbucano dalle macchine del ghiaccio.
- Cos'ha detto Adam Silver? - Colui che è commissario da tre mesi?
Se fa una crociata, ogni proprietario sarà su TMZ.
- Siamo soli. - Cameriera.
Puoi aprire?
Mi scusi. Coach, tutte le testate vogliono un commento.
Molta gente famosa o importante parla di Donald:
LeBron, Mayor Garcetti, Donald Trump, Snoop Dogg.
Merda.
Dobbiamo rilasciare un comunicato.
Siamo in tendenza, e non dire niente
ci fa sembrare degli imbecilli.
Scusa.
- Volete ancora... - No, grazie.
Siamo a posto così.
Dobbiamo trovare Andy.
Perché ci serve Andy per un comunicato? Cosa c'entra lui?
In primis, avrò qualcuno da rimproverare.
Beh, è importante.
E, secondo, Donald dovrà rilasciare il comunicato.
Andy deve convincerlo a scusarsi e a distogliere l'attenzione dai ragazzi.
DeAndre ha pubblicato un quadrato nero su Instagram.
- Dice che non giocherà domani. - Cosa?
- Sarà una decisione della squadra. - Li stanno contattando tutti.
Ex compagni di squadra, coach, le madri e i fratelli.
- Q-Tip. - Sì. Qualcuno ha sentito Q-Tip.
Lo so.
Mancano 30 ore alla partita. Cosa vuoi fare?
Mettere i puntini sulle i? Non un comunicato?
Possiamo...
Sto sparando a caso,
ma hanno chiesto a Jesse Jackson qualcosa di simbolico.
Che significa?
Ad esempio, bruciare la bandiera.
O fare spille.
Voglio che siano i ragazzi a decidere.
Cancellate gli allenamenti, datemi una stanza. Serve una riunione.
Che nessuno parli con la stampa
e assicuratevi che nessuno li fotografi mentre vengono qui.
Forza.
Ehi, Doc.
Cosa c'è?
Ha ripetuto per tutta la stagione di ignorare le distrazioni,
le discussioni online o con la ragazza, ma questo audio è un'altra cosa.
Dice chiaramente che sono una proprietà.
Lo capisco.
E se giochiamo,
urlerò contro tutti quei fan bianchi che l'hanno pagato per guardarmi
e che, quando ci guardano,
vedono solo dei neri ai quali sta bene essere delle proprietà.
Hai ragione.
Ma Donald si scuserà.
Si prenderà la colpa e ci toglierà dal mirino.
Sapendo ciò,
riunirò i ragazzi e decideremo come una squadra, ok?
Lei cosa vuole?
Non lo so, DJ.
Non so cosa fare.
Doc, Mike Walters di TMZ.
- Boicotterete... - Non ho tempo ora.
Ti cerco io più tardi.
Come stai, Shelly?
Lo sai.
E tu, tesoro?
- Un altro giorno in paradiso. - Mi dispiace.
Hai mangiato?
Il ristorante è ottimo. C'erano le ostriche ieri sera.
Dovresti mangiare ostriche solo in inverno.
Chissà. Suppongo che prosperino nell'acqua fredda.
Comunque, è troppo presto per le ostriche.
Il cuoco fa una frittata buonissima. Funghi, gruviera.
- Gruviera? Ok. - Io l'ho mangiata con gli albumi.
Andy è lì, se vuoi raggiungerlo.
- Doc, non ho avuto... - Ascolta e annuisci.
Donald deve scusarsi.
Sì, ci sto lavorando. Lo stiamo...
Entro un'ora.
"Sono un vecchio stronzo razzista ed è solo colpa mia."
Ecco la bozza. Non serve una poesia, Andy.
Sto per vedere i ragazzi.
Voglio i riflettori lontani da loro prima che decidano se giocare o meno.
Lo capisco.
Andy.
Uno:
"Gli audio in questione
sono stati ottenuti con il consenso del sig. Sterling."
- Io non parlo così. - Puoi dirlo a parole tue.
Devi dire che non hai infranto la legge.
Due: "Non ha cercato o ricevuto alcun compenso dai sig. Sterling
per non divulgare gli audio."
Non me lo ricorderò mai.
Cosa vuoi dire?
Niente.
Non puoi non dire niente.
V, sta per arrivare un avvocato dell'NBA.
Non è per Instagram. È una cosa seria.
Dobbiamo farle superare l'inchiesta,
poi non commenteremo più finché non regoleremo la querela.
Non può star zitta.
Se non farà un comunicato, passerà per complice.
Spetta alle relazioni pubbliche.
Non so chi troveremo all'ultimo minuto.
Eccone un altro. Sembra La notte del giudizio.
Ehi. È lei.
- Va' da Lucy, passa dal retro. - Ma i suoi dolci sono senza grassi!
Tutta America ha visto Kim Kardashian succhiare un cazzo nel suo video hard,
ma Barbara Walters l'ha intervistata in quel tailleur bianco
e ora è un'imprenditrice.
Ecco il completo di una donna dalla parte della giustizia.
Grazie, ma resterò così.
Ok.
- Ehi. Un po' di V. - V!
Dev'essere l'NBA.
- V, ancora una. - Dai.
Ne ho una.
La stanza ha il balcone?
Tenga.
Ok, grazie mille.
Justine!
Che ci fai qui?
Un'amica ti resta vicino in silenzio nei momenti difficili.
Come hai fatto tu quando ho divorziato.
Ho prenotato al Jardinière.
Possiamo avere il menù con i vini abbinati.
Domani, mimosa in camera, curerà i postumi della sbronza.
Oh, tesoro. È il compleanno di Donald.
Ceneremo con Andy e sua moglie, è una cena tra coppie.
Il suo compleanno? Parli ancora con quell'uomo di merda?
Justine. Sono felice della situazione? No, ma non è colpa sua.
Senti, non posso spiegartelo ora.
Devo incontrare l'NBA.
Stanno indagando su V e su come ha ingannato Don.
Gli servono informazioni sul suo passato.
Shell, sbatti le ciglia due volte se ti pedinano.
Avresti dovuto chiamare.
Il viaggio dev'esserti costato caro.
Salve. Cercate me?
Sono felice che mi abbiate contattato.
Non sapevo chi chiamare per avvisare l'NBA.
Questa donna è una minaccia.
Possiamo registrare l'intervista?
Cosa ne pensate?
Con i soldi, arrivano i predatori, e lei, V Stiviano...
Saprete che è un nome falso...
ha un passato da criminale, qualcosa tipo Unsolved Mysteries.
Potete cercare su Google le sue foto segnaletiche.
Sembrava sempre fatta.
Il modo in cui ballava.
Prende qualche droga che compromette la sua memoria,
la sua capacità di dire la verità o di ricordare fatti?
No.
Cocaina? Ecstasy?
Se lo sapevo?
Qualsiasi cosa fosse, penso che glielo mettesse nel succo d'arancia.
Donald era drogato la notte che l'ha registrato?
Prende medicine per il piede.
Aveva bevuto del vino.
Abbiamo mangiato al...
Come si chiama quel posto asiatico al Century City Mall vicino al CB2?
Direbbe che era ubriaco?
Ascoltatelo. Parla di Instagram e farfuglia!
Suo marito farfuglia di solito?
Mio marito non parla così. Neri, bianchi, ama tutti.
Non avrebbe mai detto quelle cose, a meno che...
Era un tipico litigio. Posso farvene sentire altri.
L'aveva già registrato?
È legale ciò che ha fatto?
Si è guadagnata la sua fiducia e l'ha incastrato,
gli ha fatto dire quelle cose terribili.
Il sig. Sterling sapeva che lo registrava?
Beh, l'ho fatto per anni. Ho centinaia di audio.
Il sig. Sterling sapeva che lo registrava
e c'era anche una terza parte, la donna accanto alla mia cliente.
Come ha detto, una terza parte.
Penso che sia illegale il modo in cui l'ha registrato.
Dev'esserci una legge.
C'è.
E?
Non è illegale.
Donald Sterling è l'unica voce, oltre la sua, nell'audio?
Sì.
Secondo lei, è la voce di suo marito quella nell'audio?
Beh, certo.
È tutto?
Sì.
- È tutto? - Sì, sig.ra Sterling.
Cosa farete?
Per ciò che V ha fatto a mio marito.
È un proprietario.
La lega non dovrebbe proteggerlo?
Qualcuno può incastrarlo e fargli dire cose terribili?
Ha 80 anni.
Vuoi che sembri patetico.
Non riguarda te, tesoro, ma lei che se ne approfitta.
Si approfitta di un patetico idiota come me.
Giusto?
Che ti ha fatto quel dito? Me lo romperai!
V è una criminale, Don!
Quando vedi il mio nome sugli edifici di tutta Los Angeles,
pensi "patetico"?
Quando sono a bordo campo a guardare la squadra,
pensi di stare con un credulone?
O non sopporti il pensiero
che quelle ragazze belle e giovani vogliano succhiarmelo notte e giorno.
- Cos'è? Due zanzare che scopano? - È...
Anne vuole sapere se la cena è confermata.
Questi sono da parte nostra. Buon compleanno.
Sì, ho 80 anni. Lo sapevi? Lo sta dicendo a tutti.
Cosa c'è nella busta, Andy? I tuoi saggi di ammissione al college?
I comunicati delle pubbliche relazioni.
- Questo qui. - Don, non puoi.
Sig. Sterling, Doc voleva qualcosa di più...
Vedi una scatola dei suggerimenti sul tavolo?
Nessuno crederà che non sia stato tu a dire quelle cose.
È il mio mondo!
Leggilo!
"Abbiamo sentito l'audio di TMZ. Non sappiamo se è legittimo
o se l'hanno alterato."
"Il sig. Sterling afferma
che l'audio non riflette la sua opinione, i suoi pensieri o i suoi sentimenti.
È l'antitesi di ciò che è."
Il comunicato di Donald.
"Gli dispiace che tali sentimenti gli siano stati attribuiti
e si scusa con chiunque ci sia rimasto male."
Sotto il nostro logo?
Quando uscirà?
Quindici minuti fa.
Ti stanno aspettando.
Per favore, potete uscire? Ci serve la stanza.
Sì, signore.
Donald ha appena pubblicato un comunicato sotto il nostro logo...
come potrebbe non essere lui nell'audio.
Sta scherzando?
Pensavo che si sarebbe scusato, che si sarebbe preso le sue colpe.
Lo sapeva?
Sapevo che c'era un video di Donald e della sua amante.
L'aveva TMZ. Pensavo fosse un video hard.
- Non l'ha ascoltato. - No.
Le voglio bene.
Ma sul serio?
È un coach dell'NBA.
Ha intermediari, risolutori, spie e informatori.
È compito loro sapere cosa sta succedendo.
Nessuno l'ha ascoltato.
Se l'avessero fatto, gliel'avrebbero detto.
Quindi? Importa se lo sapeva o meno?
Sì. Se l'avesse saputo e ci avesse detto che non era niente,
ci avrebbe mentito per farci giocare o forse pensava...
Non l'ho sentito. Avrei dovuto, ma non l'ho fatto.
È colpa mia.
Spetta a voi decidere se giocare o meno. Ok?
Quindi? Cosa facciamo?
Doc, so che ne abbiamo già parlato, ma io non giocherò.
Non faremo fare altri soldi a quell'uomo mentre lui neanche ammette di...
Il coach ha detto che sarà una decisione di squadra.
Non rappresenti gli afroamericani.
Sto parlando per me.
Inoltre, Steph Curry ha detto che i Warriors vogliono boicottarci.
Facciamolo. Sterling dice che il gioco dipende da lui?
Di quale cazzo di gioco parla? Chi prende la palla senza di noi?
Non è questo.
È solo...
Sapevo come la pensava.
Il modo in cui ti stringeva il braccio,
ma ascoltarlo...
Ti fa sentire una proprietà.
Sì.
Non posso giocare.
Perché fingiamo di discuterne?
Non giocherò per quel troglodita razzista. Fanculo.
Ok. Va bene.
Siamo tutti d'accordo che non puoi votare se non sei nero?
Secondo te, i bianchi non dovrebbero incazzarsi?
- Riguarda anche me. - Ha ragione.
Quante partite salteremo?
Una? Tutta la stagione?
Forse di più.
- Finché la lega non farà qualcosa. - Fin quando ci sarà il razzismo?
Sì. Perché spetta a noi?
Merda, Donald tratta i neri come cavalli da corsa
dall'81, da quando ha comprato la squadra.
Sapete dov'ero nell'81? Nel seggiolone.
Non chiederci di fare un comunicato quando per 30 anni se ne sono fregati.
Chiediamo a David Stern perché non ha mai fatto niente.
Chiediamo ai fan perché comprano i biglietti.
Chiediamolo agli altri proprietari o ai bianchi.
Non gliene frega un cazzo e non possiamo...
- A JJ non frega. - Ok, CP.
A un bianco non frega. Come...
Può aspettare? C'è una riunione.
La stanza è stata prenotata per un'asta. Dobbiamo...
Potete darci dieci cazzo di minuti? Per favore.
Se gioco, i miei figli mi chiederanno perché gioco per un uomo
che mi sorride per poi dirmi tutte quelle schifezze alle spalle.
Ma se demordiamo, per cosa abbiamo lavorato?
Non devono pensare che mi stia arrendendo. Voglio vincere.
Voglio vincere, cazzo!
Voglio il mio anello.
Quel cazzo di anello.
So che siete tutti incazzati. Lo capisco.
Non so.
Cosa vuoi fare, Blake?
Non vuoi infastidire Doritos o Kia o chi altro ti paga.
La mia situazione è diversa, lo sapete.
L'avvocato vi ha chiamato 19 volte per parlare di obblighi contrattuali?
Vi hanno detto cosa rischiate se fate qualcosa che non piace ai fan?
Donald pensa che siamo suoi. Tutti pensano che io sia loro.
Pensate che mi piaccia ubbidire a estranei?
Che abbia scelta? Se non giochiamo, non vince Donald?
Di che parli?
Non credi che dovremmo fare qualcosa?
Cosa vuoi che faccia, DJ? Che pubblichi un quadrato nero?
No! Voglio che tu sia d'accordo con noi.
Perché volete che sia il leader dei diritti civili?
Ha già un lavoro.
Perché la gente ci ammira! I bambini ci ammirano!
O conta solo se ci pagano?
Voi fate quello che volete. Io non gioco.
Ehi. Dai, ragazzi.
DJ.
Dai, siediti.
Avete tutti ragione.
Dovremmo e non dovremmo giocare.
È una scelta impossibile e non dovremmo farla.
Voglio mostrarvi una cosa.
Guardate.
Jesse Owens, 1936.
C'erano nazisti ovunque e ha vinto quattro medaglie d'oro.
Cavolo.
Tommie Smith, John Carlos.
Città del Messico nel '68.
Quei pugni sconvolsero il mondo.
Possiamo farcela.
Ma dobbiamo fare come loro.
Prima dobbiamo vincere.
Volete provare che si sbaglia?
Volete dire qualcosa?
Ditelo da quel podio. Come dei campioni.
Dimostrate che potete vincere,
nonostante il dolore e gli insulti.
Che niente può fermarvi.
Il mondo ascolterà tutto ciò che direte.
Io ci sto, Doc.
E voi?
DJ?
Ci sto.
Ma possiamo protestare o fare qualcosa
e non comportarci come se non fosse successo?
Ho un'idea.
Che ci fa qui?
L'ho invitata a unirsi a noi per cena. Era in città.
È ovunque ci sia cibo gratis.
Justine, siamo qui.
Belle San Fran. La chiamano la Parigi dell'ovest.
Oh, per favore.
Non si trova niente a meno di un milione
e i barboni diffondono i pidocchi in ogni isolato.
Il pesce specchio.
Sapete che il pesce specchio non si mangiava in passato?
Indovinate come lo chiamavano.
Testa melma.
Non mangiare dal mio piatto e neanche da quello di Andy.
- Per questo ha ordinato il testa melma. - No. Affatto.
Una volta, un tavolo da otto
ha ordinato ippoglosso solo perché a Donald non piace.
Cos'hai? Una seconda menopausa?
Come se ne sapessi qualcosa.
Si chiama "sensazione".
Cerca attenzioni.
Lo fanno i bambini.
Quell'estate da voi,
mi ha preso uno yogurt alla ciliegia dalle mani
solo perché non volevo chiacchierare a colazione.
Quando Tim ti ha lasciato per... Come si chiamava
quella con il sedere gigante?
Comunque, ho visto i leoni marini all'Embarcadero oggi.
Abbaiano davvero.
Ha fatto delle foto fantastiche.
Sai cosa trovo fantastico?
Stare qui a blaterare
come se il nostro mondo non stesse cadendo a pezzi.
Oh, per favore, per qualche commento su internet?
Cosa dovremmo fare? Nasconderci sotto le coperte?
Non dovremmo negare la realtà.
Non dovremmo pubblicare un comunicato dicendo che una voce che è la tua
appartiene a qualcun altro.
Chi dice che sono io?
Ci sono prove?
Lo dico io. L'ho detto agli investigatori. Mi hai fatto passare per bugiarda.
Non è colpa mia se dici stupidaggini.
Wow.
Se è ciò che vuoi credere. Vai in giro con il pisello di fuori
e pensi che tutti ti fissino perché impressionati.
"È il mio mondo."
Ottant'anni e le uniche persone che gli fanno compagnia
sono un uomo sul suo libro paga e una donna che ha promesso
- nel bene e nel male. - Basta!
Sta' zitta!
Oppure?
Sono ciabatte.
So che hai la gotta.
Il suo sguardo quando gli hai riso in faccia. Et tu, Shelly?
Odio come mi comporto con lui.
Non tira fuori il meglio di nessuno.
Non sei stanca di tutto questo?
Di passare il tempo con una persona tossica?
Non piangere, tesoro.
Ho mal di testa. Non avrei dovuto bere quel vino rosso.
Ok.
So che pensi che la terapia sia una truffa,
ma questa è classica codipendenza.
Tim era come Donald. Prendere, prendere, prendere.
- Dopo che ci siamo separati, io... - Io e Donald non ci separeremo.
Quello che voglio dire è che la prossima volta
che Donald farà scoppiare una bomba,
potrai sempre andartene.
Buongiorno, sig.ra Marks.
Scusi se la disturbo di domenica.
Mi chiedevo se potessimo rimandare la visita della casa
senza ritardare troppo l'adozione.
- È possibile. - Ho posto il 9 luglio.
Allora va bene così.
Volevo assicurarmi che il recente...
Che la mia recente notorietà non influenzasse negativamente l'adozione.
Siamo a Los Angeles, sig.ra Stiviano.
La notorietà non impedisce di essere un buon genitore.
Grazie, sig.ra Marks. Pace e amore.
Che ne pensi se lo ricopro così?
- Gaga l'ha già fatto. - È un riferimento.
Dove sono i ragazzi?
Lucy li ha portati al Magic Mountain.
Bene. Ci sono paparazzi ovunque fuori.
Come se nascondessi Britney Spears che rasa Lindsay Lohan.
Non sono ancora uscita.
Sei uscita dalla tua stanza?
Perché l'entourage che hai ordinato si è accomodato.
Mi serviva uno staff. Logistica, sicurezza.
E Sonic the Hedgehog?
È Bram. Si occupa delle pubbliche relazioni.
Bram, puoi darci un secondo?
Pensavo che volessi andare al Pampered Hands.
L'appuntamento è tra un'ora.
Rilascerai un comunicato?
L'audio è uscito due giorni fa. Non vuoi...
- Quando li hai fatti fare? - Qualche tempo fa. Mettilo.
No.
Vi ho scelti per far parte di qualcosa di molto importante.
Questo è un movimento.
- V! - Da questa parte!
Eccola!
Sta arrivando.
Ehi, V! Qui!
V STIVIANO FUORI DA CASA SUA
La donna che ha subito la sfuriata razzista di Donald Sterling
si è avventurata fuori con i pattini.
Non sappiamo cosa voglia comunicare, ma di certo si diverte
- in questo caos. - Dove vai?
Andiamo al 1 Oak.
Non andremo al 1 Oak.
Io ci andrò.
Non prendertela solo perché sono io quella famosa ora.
Sei il lato peggiore della fama.
Non è vero.
Pensano che sia sbagliato voler essere famosi.
Secondo te, chi è famoso non voleva esserlo?
Pensi che Meryl Streep non volesse essere famosa?
Ti comporti sempre come se volessi insegnarmi qualcosa,
ma non hai mai fatto niente del genere.
Sei stata una VJ per qualche anno.
Non si ricordano di te.
Bram non sa chi sei.
Non conosce neanche le celebrità che ti sei fatta.
Ti hanno preso in un programma. Io ho iniziato qualcosa.
Perché non esci a dire che Donald è razzista?
Di cosa parli? Guarda il mio Instagram.
#siiilcambiamento #noodio.
Sei nera.
Perché non dici che ti ha ferito sentirlo parlare così di noi?
Non soffrivi quando ti pagava le polpette piccanti al RockSugar.
Quando ti comprava un portafoglio di Louis Vuitton.
Tutti hanno guadagnato qualcosa da quelli come lui.
È vero. Non ti ho mai giudicato.
Ma se rilasci un audio, parlane.
Parla del razzista nella stanza.
Non l'ho rilasciato.
Cosa?
Non ho rilasciato l'audio.
Giusto.
Non l'hai rilasciato perché, vediamo,
se l'avessi fatto, il tuo fidanzato razzista
ti avrebbe lasciato.
Ed ecco perché sei una pessima ambasciatrice,
perché sai che è razzista, ma non ti basta per lasciarlo.
Ti pago.
Torna a sorvegliare i balli delle scuole medie, grassone!
Pensi che Virgil ti proteggerà dagli Sterling?
Ti senti sicura di te ora, ma quando la smetterai di giocare,
gli Sterling ti dimostreranno cos'è il vero potere.
Scrivilo su un cazzo di cappellino.
Eccoli.
Arrivano.
È incredibile.
I Clippers sono sul pullman.
Sterling è razzista.
- È razzista. - Non dovreste essere qui.
Dovrebbero costringerlo a vendere la squadra.
Ha commesso un fallo!
Sterling è razzista.
È un razzista.
- Abbiamo un tecnico audio? - Ci siamo.
Come potete vedere, i Clippers stanno arrivando ora.
Ignorate quei buffoni. Ci penso io. Ci vediamo negli spogliatoi.
Forza.
Ok. Ci siamo.
Sì.
Avete qualche commento?
Ciao, CP!
Come stai?
Coach!
JJ, cosa ne pensi di...
Faccio 20 minuti due volte al giorno.
Come David Lynch. Solo così puoi avere benefici mentali.
- Puoi darmi cinque minuti? - Non posso.
Doc.
Salve, sig. Rivers. Attenda il presidente Obama.
Guardatevi.
Ok, ascoltate.
Prestate attenzione.
SIAMO UNA COSA SOLA
Possiamo farcela.
Passatevi la palla. Comunicate.
Godetevi il momento. Siamo una cosa sola.
Dai, venite. Clips al tre.
Uno, due, tre.
- Clips! - Clips!
Doc, come si sentono i giocatori dopo le rivelazioni di Sterling?
Hanno i telefoni.
Non fanno che squillare
e la gente gli dice: "Dovete fare più tiri".
"Doc è un coach terribile."
Ne abbiamo discusso.
Hanno deciso.
Giocheremo.
Coach, molta gente vi incita a boicottare Sterling.
Quale messaggio passa...
Che non permetteremo a nessuno di impedirci di vincere.
Di giocare.
- Grazie. - Coach...
Come si sente, Doc?
- Doc. - Doc?
- Doc. - Doc!
Ancora una, Doc.
- Dai, Doc. - Sì, Doc.
No, parlagli! Digli di non venire alla partita!
Lo so. Fammi...
Dov'è l'arco che è caduto con il terremoto? L'hanno sistemato?
Sì. Incredibilmente, è morto solo un motociclista nel crollo.
Fate inversione, tornate in hotel e restate lì.
Siamo quasi al Bay Bridge, quindi...
Allora scendete e camminate! Tuffatevi! Non m'interessa!
Pensa essere l'unico sfigato morto sotto centinaia di tonnellate di cemento.
Digli che, se viene qui, lo prenderò a calci.
È un po' estremo.
Mi sento molto estremo.
Sono estremamente serio, Andy.
- Se viene, ci sarà una rissa! - Rende l'idea.
Non è al sicuro qui.
Ok, inversione a U!
Anche Shelly sta venendo, è in un'altra auto.
Perché?
Perché viene?
Cos'è? Un gioco?
- Vuoi che minacci anche lei? - No.
No, sii gentile.
Sarà dura anche per lei. Non ha fatto niente.
Falla sedere sulle gradinate.
Spiegale che non può stare a bordo campo stasera.
I ragazzi sono sotto pressione
e non hanno bisogno che qualcuno gli ricordi Donald, ok?
Presentata da Kia. Uscite? Comprate la Kia Optima.
Vi porterà in luoghi...
PLAYOFF - TURNO 1 PARTITA 4
Ci siamo.
ORGOGLIO IMMENSO WARRIORS
KIA è lo sponsor ufficiale dell'NBA.
Guardi, commissario.
Una partnership lunga dieci anni.
Davanti a tutti,
i Clippers entrano in campo per riscaldarsi.
Chi sperava in un boicottaggio ha espresso la sua frustrazione online.
Aspettate. Si stanno togliendo la maglia.
- Cos'è questa storia? - ...è al rovescio.
Perché le indossano in quel modo?
I giocatori non indosseranno il logo della squadra stasera,
come protesta ai commenti razzisti del proprietario Donald Sterling
Esorta...
Cosa c'è che non va?
Sto guardando... C'è una partita di baseball o di hockey?
Abbiamo colpito nel segno? Pensi che l'abbiano capito?
Se così fosse,
saranno rimasti disorientati quando abbiamo nascosto il logo.
Concentriamoci.
Dai, riscaldiamoci.
La borsa si mette per terra?
- Sì. - Ok.
UNA SQUADRA. UN OBIETTIVO.
Ops.
Grazie, tesoro.
Anch'io sono fan di Blake Griffin.
- Lo conosco. - Davvero?
Sì.
Vuoi incontrarlo dopo la partita?
- Cosa? Sul serio? - Sì.
Va' a casa, razzista!
State parlando con una razzista! Quella è la sig.ra Donald Sterling!
Sì, l'ho detto. Non si comporti come se non sapesse di cosa parlo.
Perderemo.
Andrà male.
Qual è il problema? Dovrebbe essere altrove.
Che succede? Perché non salite?
Ciao, Doc! Che partita dura.
Cosa fai, Shelly?
Andiamo tutti in hotel, no? E allora...
Sì, ma non sei mai stata sul pullman della squadra.
Non può essere.
Mi stai sfidando?
Salite!
Ciao, tesoro!
Tranquillo. Vinceremo la prossima partita.
Ehi.
Donald Dove sei? Stiamo lasciando l'hotel
per andare in aeroporto. Hai mangiato tu il cioccolato?
Contatta Glenn Bunting. È impeccabile.
È il numero di Shelly? Possiamo vederci?
- I Clippers hanno fatto schifo. - David! Che modi sono?
Il tuo audio li ha incasinati.
Ecco il riassunto della partita tra i Clippers e i Warriors.
PROTESTA PRE-PARTITA
...hanno vinto 118 a 97 stasera,
i Golden State Warriors hanno pareggiato 2 a 2.
Sembrava che i Warriors volessero...
Se qualcuno mi hackera,
il tribunale minorile o gli avvocati degli Sterling
possono usarlo o citare i file sul mio computer?
Sarò sincero.
Sei famosa ora
e le celebrità non hanno diritto alla privacy.
Il coach Jackson ha fatto un ottimo lavoro...
Sei in tendenza.
Dovremmo approfittarne.
V!
- È single? - Perché la tartaruga?
Parla con Donald?
Sig.ra Stiviano.
V, vuole commentare l'audio?
- Sig.ra Stiviano. - V.
Cosa ne pensa della sconfitta dei Clippers?
Chi è lei?
La prossima presidente degli Stati Uniti.
Sig.ra Stiviano.
Dove prende le visiere?
jerry buss fannullone stern ama donald
SELFIE - CLIPPERS - FAMIGLIA BIFAMILIARE - DONALD
Perché ci hai messo due ore? Era solo una pulizia.
Mi si è rotta un'otturazione.
Mi ha perforato l'anima.
Andiamo subito a visitare la casa?
Perché i soldi sono un segreto?
Vuoi comprare una casa alla mia famiglia. E quindi?
- Shelly non capirebbe. - Ma la bifamiliare è mia, no?
Prendi l'assegno circolare e massaggiami il piede.
Tua sorella sarà gelosa del fatto che sei quella bella in famiglia,
o non è tua sorella?
Abbiamo la stessa madre.
Tutti i miei fratelli sono messicani, ma Dio mi ha fatto nera.
Non ho mai incontrato mio padre.
Non so, immagino che non...
Non è divertente?
La maggior parte dei bianchi non pensa al colore della pelle,
ma tu ne sei ossessionata.
Ti metti quella roba in faccia per sembrare più bianca?
- Non è facile star bene con me stessa. - Perché? Non sembri...
Non sembri nera.
Sottotitoli: Carmen Tucci