DET FØLGENDE ER BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Vær ikke for hård ved dig selv, Doc.
Du fik dem til at spille i aften.
Ja. Jeg fik dem til at spille i aften.
Under alle omstændigheder.
Du havde ikke andet valg, vel?
Ind gennem kurven.
"REPUBLIKANERE KØBER OGSÅ SNEAKERS"
Videoen viser en forbrydelse, der bliver begået.
Betjente frifundet for vold mod Rodney King...
Det er sådan, systemet fungerer.
Man præsenterer beviser for en uafhængig dommer,
og dommeren når frem til en afgørelse.
Nogle gange er man uenig i dommen,
men det er sådan, systemet er.
Brentwood Wild Oats.
OPTØJER EFTER KING-DOMMEN
BLIV I KAMPEN
Du kan bare gå foran i køen.
Jeg købte lidt rigeligt.
- Det er fint. Det gjorde jeg også. - Kom nu. Jeg insisterer.
Du kan også komme foran mig.
...kiosk i eftermiddag.
LAPD råder borgere til at undgå området.
Flere bilister er blevet taget fra deres biler og slået,
resulterende i alvorlige skader,
rapporter om dræbte.
- Doc, hej! - Hej!
De burde have sendt dig direkte hjem.
Du skal bekymre dig om dommen...
...ikke det her.
Kom nu, skat.
Du må lade bedstefar vinde én gang.
- Hej, far. - Hej, skat.
Hej, far.
Lang tur hjem?
Ja.
Træningslokalerne er ved Crenshaw, så jeg kører ud.
En rig fyr i en Corvette drøner tilbage til Brentwood.
- Jeg kørte forbi unge, der stjal tv'er... - Hvorfor gjorde de det?
Fordi nogle ikke er så heldige, søde.
- Fordi de er vrede. Det er jeg sgu også. - Helt ærligt.
Og glem slutspillet et øjeblik.
Hvis jeg ikke havde jer, var jeg derude.
- Det mener du ikke. - Jo, jeg gør.
Du mener ikke, at folk skal ødelægge deres egne nabolag.
Deres egne nabolag, Kris?
De unger ejer ikke en Radio Shack. De ejer ikke noget.
Giv mig telefonen, jeg ringer til Bob Costas.
- Hvorfor? - Du sagde, det er frygteligt.
- Hvad mener du med det? - Hvad mener du?
Hvilken del er frygtelig? Måske skal vi vise jer,
at det frygtelige er, at de blev optaget, og det ændrede ingenting.
Jer?
Tror du ikke, at det er det vigtigste for mig?
At jeg ikke er rasende over,
at de betjente fik lov at gøre det mod den stakkels mand?
Jeremiah, mens dine forældre snakker,
kan du så ikke hjælpe din mor med varerne
og sørge for at få min is i fryseren?
Tag din søster med til legepladsen.
- Du ringer ikke til Bob Costas. - Kom, Callie.
Og hvorfor skændes du med din kone?
Tre børn.
Det er for sent at blive sur over, at hun er hvid.
Hun sad ikke i juryen.
Den fandens jury vil fortryde det, de gjorde i dag.
Jeg holder ikke vejret i forventning.
Er du virkelig overrasket over, hvilken side de valgte i "Sammy" Valley?
Simi Valley.
Nej.
Jeg er bare...
Jeg ser mig om og tænker:
"Valgte jeg en vej, der afskærer mig fra mig selv?"
Elgin kom til træning i dag og sagde, at betjentene gik fri.
Der er udgangsforbud, så vi skal tage hjem.
Jeg spurgte om kampen i morgen,
og han så på mig med det mest skuffede ansigtsudtryk.
Elgin fik dig til at føle dig som en forræder,
og nu prøver du at finde din indre Malcolm X.
Far...
Svar på dette:
Hvem er forræder?
Den, der spiller for Sterling i et år,
eller den, der er hans manager på ubestemt tid?
- Hvem er det? - Jeg ordner det.
Det er derfor, det er godt at have en betjent i familien.
Det er bare en hvid dame.
Nej. Hej, jeg hedder Susan.
Det er frygteligt. Jeg måtte gå i haven for at plukke.
Susan, flere appelsiner?
Er det undertrykkende? Hvordan klarer du det, Doc?
Aflyser de slutspillet?
Doc spurgte netop sig selv om det samme.
Kan du huske den sommer, jeg sendte dig på den dyre basketballlejr?
Jeg kom hjem fra patrulje, og du græd.
Græd jeg?
Du græd og snakkede om...
Du ville ikke tilbage, fordi de hvide drenge kaldte dig nigger.
Det var første gang.
Og hvad sagde jeg?
Jeg skal vise dem, hvem denne nigger er.
Det er fandeme rigtigt.
Og se, hvor du er.
Du har det store hus.
- Du har en pavillon. - Det er en pergola.
Hvide damer kommer med appelsiner.
Tror du, mit arbejde ændrer, hvordan hvide ser mig?
- Det gør det. - De lod mig også komme foran i køen.
- Fordi de er bange for mig. - De er ikke bange.
I den første kamp mod Jazz var vi i Salt Lake.
Jeg stod ved frikastlinjen,
og jeg så 18.000 hvide ansigter, der så på mig
og forbandede mig langt væk...
- Du var på udebane. - Og ejeren skreg også ad mig.
Som om jeg er deres fucking ejendom.
Hvis de tjener penge på mig, er det godt. Ellers er de ligeglade.
Nu tuder du igen.
Jeg tuder ikke. Jeg er sgu vred.
Skjul det. Du gør de hvide tilpasse.
Det er derfor, de lader dig få alt dette.
Føler du dig fanget i midten? Godt.
Det betyder, du er succesfuld.
Jeg elsker det liv, du har skabt.
Og du skal ikke ødelægge det med en boykot.
Ville Jordan gøre det?
Sig, at det ikke er uden salt.
Det vil sørge for, at du bliver 100 år, far.
Nå.
I er ægte californiere nu. I prøver at leve evigt.
Ellers tak.
Du får karpaltunnelsyndrom af at bære alt det selv.
Vi har vist alle brug for en drink.
- Hej. Tak, Susan. - Selvfølgelig, appelsiner.
Okay.
- Du godeste. - Hvem vil have en drink?
Kun lidt, ikke?
- Ja, for jeg kan få... - Bare en smule.
- Tak. - Det er en fransk vin. Den er min favorit.
Jeg elsker de her små.
- Hvad hedder de? - Cornichons.
- Ja.
Jeg kalder dem mini...
SHEEN-INTERVIEWET
LINDSAY LOHAN DØMT
Hun lader til at tro, at hun har meget styring i forholdet
med Trump, og at hun er Geppetto, ikke?
- At Omarosa trækker i trådene. - Ja.
Så god, som hun er i realitygenren,
så ved jeg ikke, om hun er god til Amerika-genren.
Nej, som jeg sagde til den sidste kundeservicemedarbejder,
er det min mors konto.
Forbandede...
- Nej, ikke dig. - Hun ser godt ud.
Jeg ringer på vegne af min mor, for det er ikke hende førstesprog.
Er der noget galt med din burrito?
Okay, så flyt jer fra vinduet. Tak.
Sidste gang ringede hun for at få sænket renten,
men I satte hendes overtræksbeløb op i stedet.
Jeg er enig. Hun er selv ansvarlig for sit forbrug,
men jeg betaler regningen.
Så...
Vil du vente et øjeblik? Læg ikke på.
Der er bare... Der er et barn med tændstikker.
Dennis, hej.
Jeg ville skrive til dig. Jeg har det så godt med...
Catering for Stjernerne
Hvad?
Ikke engang et callback?
Sagde du, at det ikke behøver at være Flavor of Love?
Jeg kan være med i noget andet.
Kunne de ikke lide billederne?
Du sagde, jeg skulle bruge sort-hvide. At det gav mystik!
Fuck!
Hej. Undskyld mig.
Hej.
Hvad så?
Jeg vil gerne have en Matthew McCona-Berry-smoothie,
men jeg vil ikke bidrage til dit nervesammenbrud.
Jeg er okay. Undskyld. Mandelmælk?
Sådan, min pige.
"Catering for stjernerne."
Det er som en pizzareklame.
Er du ikke kæreste med instruktøren?
Åh gud, nej.
Så du er også skuespiller?
Mere en personlighed. Jeg vil i reality-tv.
Hold da op. Sikke et tilfælde.
Der er en fest i aften med nogle realityproducere.
- Du bør komme. - Jeg har en tidlig optagelse i morgen.
- Og jeg har lidt hudproblemer. - Vil du være berømt?
Find dem, der får ting til at ske her i byen, når de er fulde til en fest.
Gør et godt indtryk.
En dag vil stjernerne servere for dig.
Jeg hedder Vanessa.
Jeg ved, hvem du er.
Jeg så dig på Spring Break Challenge, og jeg har læst din bog.
Jeg vidste, du var sød.
Her.
Skriv din adresse. Jeg henter dig klokken 21.
Det er et maskebal.
- Okay. - Jeg forstår det ikke.
Jeg troede, du ville hente mig.
Jeg vidste ikke, det var en festbus.
Hvad er der galt med det? Det er en fest.
Her.
Trix-kaninen passer ikke ind.
Kom nu.
- Champagne? - Nej tak.
Okay.
Ja. Tak.
Så der er ingen varm mad.
En øjenlæge og en optiker.
- Ja. - Hvad er forskellen?
Jeg læser bare tal fra en autorefraktor.
Tawny er en kunstner.
Du ville blive imponeret over, hvad et godt stel kan gøre.
De fleste kan ikke se, om de er firkantede eller ej.
- Hvad er jeg? - Oval.
Du kan bære hvad som helst.
- Kan jeg komme forbi jeres butik? - Ja. Når du er i Scottsdale.
Kom I hele vejen fra Arizona?
Vi går aldrig glip af en Sanctuary-fest.
Vi har været i... Lad os se. Mexico City, Reykjavik, Minneapolis, St. Paul...
Vi har flypoint på grund af Sanctuary.
Ja.
Åh gud.
Nej.
Hallo. Hvad er der galt? Har nogen gjort noget mod dig?
En øjenlæge stak sin finger op i min røv.
Hvorfor talte du med en øjenlæge?
Åh gud. Er du en alfons?
Nej. Hvis du ikke har lyst, så spis maden og se pæn ud.
Jeg tror ikke, jeg må være her. Jeg er prøveløsladt.
Prøveløsladt? For hvad?
Butikstyveri. I Old Navy.
Hør her.
Der er en masse overbetalte, underkneppede mænd derinde.
Så hvis du får lyst til at være fræk,
er der værre steder at finde en sugar daddy.
Jeg har ikke brug for en sugar daddy. Det er sådan, de får kontrol.
Nej, du har ikke brug for en sugar daddy.
Det er derfor, du stjæler kjoler i Old Navy.
Du må slå en handel af med djævlen, hvis du vil frem i verden.
Du drømmer om at blive opdaget, men det sker aldrig.
Du blev opdaget. Det står der i din bog.
Ja. Men i virkeligheden
var jeg en gymnasieelev,
der viste sine bryster for at få en Girls Gone Wild-T-shirt.
En af producerne tog mig under sin vinge.
Men det lykkedes jo, ikke?
Bussen kører klokken syv.
- Hej. - Åh gud.
- Hvem er det? - Hvad?
Undskyld.
Gemmer du dig?
Jeg har det ikke så godt.
Stakkels pus.
- Hvad er der? - Jeg har...
...diarré.
Ad.
Det er mit hjem.
Værsgo.
Tak.
Jeg burde lade dig gå tilbage.
Jeg kan godt lide udsigten her.
Jeg kan lide dig.
Slemme, slemme pus.
Jeg er ikke slem.
Du tændte lyset i det andet rum. Alle blev generte.
Ingen virker generte.
Hvad er du, en pornoinstruktør?
Jeg er sportsagent.
Mine klienter spiller over hele verden, og jeg rejser meget.
Tager du til mange Sanctuary-fester?
Ja. Det er min ting, ikke?
Hvad med dig?
Er det første gang?
Ja, jeg er jomfru.
Javel.
Du venter på den rigtige?
Hvad med ham, der er her?
Hvem er du? Kom du med Deja?
Jeg kom ikke med nogen.
Jeg er fra fremtiden.
- Nå? - Ja.
Fuck.
Hvad skete der?
Det er min tandfacade.
Den faldt af.
Det er sket før. Det er ikke alvorligt.
En førstehjælpskasse?
Den er derovre. I skabet i gangen.
- Hold nu kæft. - Er han okay?
Det her gør jeg aldrig igen.
Vil du høre sandheden?
Når jeg tager til de her fester, ender jeg altid i køkkenet.
- Lækkert. - Ja.
Lækkert.
- Præcis. - Se lige dit hjem.
Se alle de fantastiske ting. Du har ikke noget at bevise.
Jeg bruger en kunstkonsulent, en musikkonsulent.
Jeg har en stylist. Jeg ser stadig elendig ud.
Når jeg rejser, bruger jeg 90 procent af min tid på mit værelse.
Min mor sagde altid: "Du er en igle for talenter."
Det kræver talent at opdage talent.
Jeg bliver ved med at have en drøm, hvor mine tænder falder ud.
Jeg undersøgte det.
Det betyder, at jeg er seksuelt usikker.
Og nu falder mine tænder faktisk ud.
Jeg mener ikke, at sex skaber en mand.
Dårligt nyt, fremtidspige. Du er fanget i min verden.
Verden stinker, og alle ved det.
Burde vi ikke prøve at forandre den?
Er det derfor, du er her i aften? For at være forandringen?
Jeg vil bare...
...gerne et sted hen.
Det lyder barnligt, men kender du sangen
"Leve som dem" fra Den lille havfrue?
Sådan har jeg det,
som om jeg er langt nede.
Ingen kan høre mig.
Og livet har et helt andet niveau.
Der er der, alle de gode ting er.
Det er der, jeg kan være glad.
Jeg tænker altid på, om menneskerne i den klasse sætter pris på det, de har.
Har du nogensinde lavet mad i det her køkken?
Hvad tror du?
Se på denne kniv. Den er nok tusind dollars værd.
Det ved jeg ikke. Det var en julegave fra Shaq.
Jeg tror, du har brug for en, der hjælper dig med at påskønne,
hvor fantastisk dit liv er.
Jeg tror, du har brug for en, der kan vise dig,
hvor smuk en solnedgang er fra et vindue på et Hyatt-hotel.
Jeg tror, du har brug for en, du kan tage med til middag med en klient
uden at bekymre dig om deres forventninger om...
...præstation.
Det føles godt at være ærlig, ikke?
Hvad tænker du på?
Jeg tænker på: "Hvornår giver du mig fodmassage?"
- Det var en fornøjelse. - Kom godt hjem!
Sikke en aften.
- Tak. - Du er skøn.
Til min lille knivkaster.
Vi ses næste gang.
Tak.
Nyd den.
Det skal jeg nok. Farvel.
Farvel.
Hej.
Min bil brød sammen.
Nej. Altså, den brød sammen, og så blev den ramt af en lastbil.
Så du må finde en anden. Beklager.
Så han sørgede for en chauffør.
Det var ikke så slemt, vel?
Lænede du dig bare tilbage og sagde: "Jeg er rig, jeg er rig"?
Jeg beholdt hans tand.
Farvel.
ÆD DE RIGE
Lad os give USA det comeback, som New Hampshire har givet mig.
Den er så betændt.
Den ligner Saurons øje. Stik hul på den.
Nej, nej. Den heler af sig selv.
Tim trådte engang på et søpindsvin i Saint Lucia.
Han ville ikke lade mig tage piggen.
Han mistede næsten foden.
Det er et indgroet hår, og Tim er en idiot.
Donald.
Nej, det er sandt.
Hvis bare det ikke havde taget mig så lang tid at se, at vi var forskellige.
Aaron Spelling døde.
En voksen mand besat af teenageres venskaber.
Lidt mistænkeligt.
Men hvordan skulle jeg kunne kritisere?
Der er noget galt med den appelsin.
Femogtyve års ægteskab. Man...
Man finder rutiner,
og en dag indser man:
"Jeg aner ikke, hvem min mand er."
Og man opdager,
at han er en, der køber lange støvler for 3.000 dollars
til sin gyrotonicsinstruktør.
- Det kunne du ikke vide, Justine. - Nej, men...
Hvad er det her?
LEJERERKLÆRINGER
- Sludder. - Det er bare et pjattet søgsmål.
En nonprofitgruppe pressede nogle af vores lejere i Koreatown
til at sagsøge os.
Folk ved ikke, hvad det koster at vedligeholde lejlighedskomplekser.
Alene tæpperne. Det er bare økonomi.
Du gør mig nervøs. Jeg ved ikke engang, hvad en etværelses koster.
Bare rolig.
Du kan bo her,
indtil du kan forsørge dig selv med din smykkeforretning.
Eller indtil en gammel hingst kommer og snupper dig
med dine sovekammerøjne.
Du kunne klare dig godt, hvis du viser lidt dekolletage,
som de siger på Champs-Élysées.
Donald, få klædt dig på.
Randall er her om en time.
Jeg spiser resten. Ægte kirsebær.
Jeg føler mig så slået ud.
Du og Don lader til at have det rigtig godt.
Det har vi.
Hun tager alt tøjet af,
og så siger chaufføren: "Hvad foregår der?"
Hun er ligeglad.
Hun sutter den af på mig, og jeg takker hende.
Jeg takker hende for at give mig en god følelse.
Hun koster 500 dollars per aften, og hun er det værd.
Mr. Sterling, spørgsmålet var, om dette er din håndskrift?
Hvilken del?
"Tillykke med fødselsdagen, Alexandra.
Du er fantastisk og lækker.
Jeg forguder dig mere, end ord kan sige."
Og så med hjertet og X'erne,
som man måske skriver til en, man holder af, en kæreste.
Er det usædvanligt at fortælle en prostitueret, at hun er lækker?
Når hun kommer til mit kontor og gør mig varm og våd,
giver jeg hende hvad som helst.
Det er svindel.
Kaldte du min klient "skat"?
Hvis man har sex med en prostitueret,
kalder man hende "skat", hvis man ikke husker navnet.
- Tog du hende med til Paris? - Ja, for at have sex.
Det hele var penge for sex. Sex for penge, penge for sex.
Donny var mit livs kærlighed.
Vi tog min mor med til Paris for at vise hende, vi mente det.
Donny sagde: "Mor, tag hende med til Champs-Élysées.
Brug alt det, I vil, en million dollars om dagen..."
Der kan du se.
Ifølge hendes eget udsagn var det et forretningsforhold.
Hvem kan sige, om det er hendes mor?
- Det kunne være en luderveninde. - Jeg arbejdede som negletekniker.
men Donny ville ikke have det.
Vi talte om at stifte familie, men jeg blev ikke gravid.
Pludselig sagde han, at jeg ikke gjorde ham glad længere.
Dette søgsmål kom tre dage efter.
Hun fandt på dette fiktive forhold for at kunne beholde huset,
som hun snød ham til at købe.
Hør, jeg ved, du håbede på
at få de gaver tilbage, du gav Alexandra, mr. Sterling,
men jeg vil anbefale, at I indgår forlig.
Vi har mere alvorlige juridiske problemer på vej.
Det ser ud, som om Justitsministeriet har besluttet at sagsøge jer
for diskrimination mod lejere.
Jeg troede, det var en nonprofitgruppe.
Hvis Justitsministeriet vinder, er det på vegne af jeres lejere,
ikke kun i Koreatown, men i hele byen.
Forlig, min bare røv.
Jeg fandt de minibagels, Donald ville have med løg...
For pokker, Justine. Ikke løg.
Og jeg har købt økologiske appelsiner.
Her er dit Amex.
Og jeg købte den sidste del
til den pequeño regalo,
jeg har lavet
til dig.
Du hader den.
Jeg elsker den.
Shelly, du ved, jeg er lidt synsk,
og i min position skal jeg ikke dømme.
Don og jeg har haft en stalker.
Der var en svindler efter ham, der fik ham til at købe et hus til hende.
Det viser sig, at hun måske var hans kæreste,
og at Don og den kvinde ville have børn sammen,
og at Donald ville have mig til at sagsøge hende over huset,
ikke fordi hun var en svindler,
men fordi de slog op.
Og nu vil Justitsministeriet
undersøge det dumme søgsmål om diskrimination mod lejere.
Jeg forstår det ikke. Så de siger, det er diskrimination?
De siger, at det er forkert at bruge det koreanske flag i reklamerne,
fordi det siger til lejerne, at vi foretrækker koreanske ansøgere
fremfor andre racer.
Og en kvinde i søgsmålet...
De siger, at hun døde på grund af os.
- Det kan ikke passe. - Hun er altså død.
- Hvordan døde hun? - En hjerneblødning.
Lidelse.
Hendes datter vidnede.
Når hun ringede om reparationer,
fortalte en af vores ledere, at Don sagde:
"Er hun en af de sorte, der lugter? Så smid S-O-E-N på gaden."
Det fortalte Randall os.
Vi har ikke hørt lejernes erklæringer.
Jeg synes, vi bør lytte til erklæringen.
Lytte til datteren.
Shelly.
Én ting, jeg lærer på min skilsmisserejse:
Du kan ikke ændre fortiden, men du må se den i øjnene.
Du har lyttet til kæresten.
Det var modigt.
Lad os fortsætte.
Mit navn er Ebony Jones.
Min mor, Kandynce,
var sagsøger i søgsmålet mod Donald og Shelly Sterling.
Hun døde sidste år.
Min mor var en prisvindende frisør, der blev oplært af Vidal Sassoon.
Da jeg var tolv år,
fik min mor seglcelleanæmi, hvilket gjorde hende blind.
Hun havde stadig stil. Folk indså ikke, at hun var blind.
Min mor havde allerede boet i Ardmore i otte år,
da Sterling-parret købte det.
Først gik toilettet i stykker.
Min mor måtte forrette sin nødtørft i plastikposer.
En dag kom jeg,
og min mor stod i otte centimeter vand.
De ville ikke reparere noget.
De ville have, at hun rejste.
Jeg sagde: "Mor, du må flytte."
Men det ville hun ikke. Og hun sagde...
"Du må stå for noget, ellers står du for ingenting."
- Hvordan har du det? - Jeg er trist.
Men glad for at se det i øjnene. Tak.
Vil du tale med hende? Med Ebony?
- Hvorfor? - For at tage ansvar.
Det kunne hjælpe hende.
Og hvis hun fortæller nogen, at jeg undskyldte?
Du beder mig om at gå imod Donald offentligt.
Du mener ham, der sagde, at hans kæreste var en svindler,
for at du ville sagsøge hende?
Hvad tror du, Donald ville sige, hvis han så den erklæring?
Han ville også kalde Ebony Jones en S-O.
Hør, jeg droppede skurken.
Og jeg siger til dig fra den anden side,
at livet er meget mindre stressende.
Ingen holder dig vågen med sin snorken.
Du behøver ikke at bruge makeup.
Og du og jeg kunne tage til Bollywood-aften i The Bowl.
Vi kunne finde en etiopisk restaurant.
Vi kunne tage til Canyon Ranch og få alle slags massage.
Det lyder dejligt.
Hendes nummer er her.
Lad os ringe til hende.
Hvad? Nu?
I dag blev nyheden offentliggjort. Karl Rove er blevet frifundet.
Han vil ikke blive sigtet for at have lækket navnet på en CIA-agent.
Så mit første spørgsmål til jer: Hvorfor er præsident Bush...
Hør, jeg synes, vi skal indgå forlig.
De erklæringer kommer ud offentligt, Donald.
Hvis vi trækker det ud, vil en journalist citere dig for
at tale om sutten og slikken.
Og alle vil læse de frygtelige ting,
lejerne siger om os.
Og? Folk smider aviserne ud. De glemmer.
Det kunne blive et problem med NBA.
Tror du, at David Stern ville røre bare ét af mine pubeshår?
Han fik 30 millioner dollars ekstra som chef på grund af min komité.
Ingen kommer efter os. Du er paranoid.
For at underminere militærets indsats i Irak for at fjerne atomvåben.
- Donald, din cyste er sprunget. - Gladys har en spray.
Rejs dig fra min sofa!
Du er som Rumle i Radiserne, du roder overalt.
Gå væk. Jeg vil have dig ud.
...lader altid vores præsidenter lede.
Vent, snakker du om at gå fra hinanden?
...se en præsident angrebet for at gøre det rigtige.
Skal jeg køre det til genbrug?
Nej, skat.
Put det i mr. Sterlings taxa, og lad os vaske sengetøjet.
- Okay. - Få hans lugt ud herfra.
Beverly Hills, CA Ejendomme
Vi koncentrerer os om dine oplevelser som manager for Clippers.
Ja.
ER RETFÆRDIGHEDEN BLIND?
OBAMA DRÆBER "VORES" LAND
JA, JEG GØR
Nu har chef David Stern indført en obligatorisk dresscode.
Dresscoden gælder spillere på banen,
og når de rejser til og fra kampe.
Lad os se på Richard "Rip" Hamilton.
Han ville få tre anmærkninger i dresscoden.
Han har en halskæde udenpå tøjet. Det er et regelbrud.
Han har også noget på hovedet,
som nok ikke er godkendt af holdet eller passende til begivenheden.
Og han bærer ikke en skjorte med krave eller en rullekrave.
Vi ønsker mere ensartethed og professionalisme.
Chef for NBA
Godt klaret. Giv mig den.
Sikke en god pige.
Skønt. Lad os sidde her lidt, ikke?
- Det er et respektfuldt tilbud, Elgin. - Det er en fyring.
Nej, nej, nej. Du er stadig en del af organisationen.
Det er...
Det er en ny rolle.
En overgang...
En overgang til halvdelen af min løn,
så I kan bruge mit navn uden at måtte høre min stemme.
Elgin, kom nu.
Vær ikke sådan. Det er jul. Det er en fest.
Vi har ikke afsløret nisserne endnu.
Okay. Jeg er din nisse.
Jeg har købt dig en Wii Fit.
Jeg vil ikke have en Wii Fit. Jeg vil have mit arbejde.
Elgin, du tjente Clippers i 22 år som manager.
Det er en bedrift.
Der er kun 30 af de stillinger i verden.
Og jeg har fået langt den laveste løn.
Fra et vist synspunkt er andre organisationer mere indbringende.
Og andre managere har ærlig talt haft mere succes.
Så med de oplysninger vil nogle mennesker
måske se på det og sige: "Du tjener sgu mange penge."
Andy, hold nu op.
Jeg har fundet mig i at blive kaldt den værste manager i NBA's historie
og taget hele skraldet for vores manglende succes.
Endda på dette pokkers kontor.
Jeg hører kollegaer snakke på toilettet:
"Elgin har ingen vision. Elgin er ligeglad."
Og jeg har ikke sagt ét ord
om alle de handler, Donald ikke ville godkende.
Jeg har ikke fortalt én eneste journalist
om de elendige vilkår, vi har haft i årevis.
At tabe tager livet af mig, Andy.
Du har aldrig vundet noget, så du kender det ikke.
Det tager livet af mig.
Men hvorfor skulle verden vide det?
Hvis man bliver flov under en kamp, fortæller man ikke modstanderen det.
Men de ting, jeg kunne have gjort for dette hold...
...hvis jeg havde fået resurserne.
Okay.
Når jeg er trist, ved du så, hvad jeg gør?
Jeg ser i spejlet og siger til mig selv:
"Ved du, hvor heldig du er med den utrolige karriere i NBA?"
Du var 25, da du startede hos Clippers.
Hvad havde du opnået? Gode karakterer?
Du er heldig.
- Jeg var... - Nej.
Det er sandt. Det er en dårlig sammenligning.
Du var fantastisk. En af de store.
Okay. Jeg går tilbage.
Der er mange af vores kolleger, der ville elske
en sidste god aften med dig.
Jeg vil tale med Donald.
Nej, han er til et arrangement.
Elgin, hvis han havde vidst, du ville være så utilfreds med...
Han var her lige.
Og nu er han optaget, min ven.
- Ring til ham og sig, at jeg sagsøger ham. - Sagsøger? For hvad?
- Uberettiget fyring. - Nej, Elgin, du bliver ikke fyret.
Racediskrimination i årevis.
Okay. Hvem... Hvem...
Hvem anklager du for racediskrimination?
- Donald. Dig. - Så...
Mig? Mig? Mig?
Dig og Donald og NBA.
Vil du sagsøge NBA?
Hvad lavede David Stern, mens Donald betalte millioner
for at få søgsmål om diskrimination til at forsvinde?
Hvad lavede chefen, mens Donald skreg
ad de unge mænd, der spillede for os, og ødelagde deres selvtillid?
Chefen sørgede for, at spillerne ikke gik i hængerøvsbukser.
Han prøvede at profilere ligaen internationalt.
Elgin, det ved du. Det kunne han ikke med...
Med hvad? Se dig om, Andy.
Donald er måske den eneste ejer, der taler, som om han er på en plantage,
men ikke den eneste, der opfører sig sådan.
Og hvad så? Er det hele en konspiration?
Hvor mange sorte ejere er der?
Okay, nu kommer du ind på, hvem der har pengene i landet, og...
Okay. Lad os tælle sorte mellemledere.
Dig som den første?
Fint. Hvorfor ansatte Donald mig?
Har du tænkt på det?
For at lokke spillere, han ikke ville betale.
Jeg...
Okay, fint. Men du tilbragte hele dit liv i NBA,
så du skal ikke kaste med sten.
Folk vil tænke: "Hvis Elgin er så utilfreds,
hvorfor gik han så ikke?"
Med det blakkede ry fra dette hold?
Hvor skulle jeg gå hen?
Det kan du forstå.
Elgin. Du vil tabe.
Folk skal vide det.
En jury afviste Elgin Baylors anklage
om diskrimination fra NBA og Donald Sterling,
hvilket gav ligaen en overbevisende sejr over den tidligere manager.
En, der ikke får nok anerkendelse, er Elgin Baylor.
Ingen spillede over nettet før ham.
Gennemsnitligt flere point per kamp end LeBron.
I tiden med Lakers
ville et segregeret hotel i West Virginia ikke give værelser til sorte spillere.
Så Baylor sprang kampen over,
den første boykot i NBA.
Situationen i Los Angeles
tvang NBA til at flytte kamp fire i Jazz mod Clippers.
Vi ved ikke, hvornår slutspillet genoptages,
men uroen får Clippers-manager Elgin Baylor
til at tænke på, om dette øjeblik er større end basketball.
Jeg mener, at det, der foregår her i Los Angeles,
er langt vigtigere end at spille basketball.
Vi var spændte på slutspillet.
Det er første gang, siden vi blev Clippers.
Men jeg tror, at alle har skubbet det i baggrunden.
Kampen i morgen skulle finde sted i LA Sports Arena,
som ligger i centrum af den uro, der omslutter Southland.
Hvorfor er du på min bane?
Damer og herrer, vi er tilbage i Los Angeles.
Det er lige over midnat...
Sørg for at huske alle ejendele fra bagagehylden.
Vågn op, skat. Vi er tilbage.
Ja, ja, ja.
Tekster af: Satine von Gersdorff