BASIEREND AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
Seien Sie nicht zu hart zu sich, Doc.
- Sie brachten sie dazu, heute zu spielen. - Ja. Ich brachte sie dazu, zu spielen.
Zum Guten oder zum Schlechten.
Sie hatten keine andere Wahl, oder?
Durch den Korb.
TIGER WOODS GEWINNT MASTERS
"AUCH REPUBLIKANER KAUFEN TURNSCHUHE"
Das Videoband zeigt ein Verbrechen.
Die Polizisten, die Rodney King geschlagen haben sollen, wurden freigesprochen ...
So funktioniert unser System nun mal.
Man legt einer unparteiischen Tatsacheninstanz die Beweise vor,
und die kommt zu einem Urteil.
Manchmal zu einem unerwünschten,
aber so funktioniert das System nun mal.
Brentwood Wild Oats.
UNRUHEN NACH KING-URTEIL
BLEIB AM BALL
Wieso gehen Sie nicht vor? Ich habe es ein wenig übertrieben.
- Schon gut. Ich habe auch viel. - Kommen Sie. Ich bestehe darauf.
Sie können gern auch vor mich gehen.
... heute Nachmittag.
Die LAPD rät den Anwohnern, das Gebiet vollständig zu meiden.
Mehrere Autofahrer wurden aus ihren Autos gezerrt und verprügelt,
was zu schweren Verletzungen führte. Berichte über Todesopfer.
- Doc, hey! - Hey!
Du solltest direkt heimkommen.
Sorg dich um das Urteil.
Nicht um das hier.
Komm, Schatz.
Du musst Opa wenigstens ein Mal gewinnen lassen, ja?
- Hi, Daddy. - Hey, Schatz.
Hi, Daddy.
Harter Arbeitsweg?
Ja.
Der Trainingsplatz ist direkt am Crenshaw, also ja.
Reicher Junge in einer Corvette, der zurück nach Brentwood fährt.
- Ich sah Kids Fernseher klauen. - Warum klauen sie Fernseher?
Weil manche Leute wenig Glück haben, Schatz.
- Weil sie wütend sind. Verdammt, ich auch. - Oh, bitte.
Vergesst mal kurz die Play-offs. Ohne euch wäre ich auch da draußen.
- Nicht dein Ernst. - Doch.
Du unterstützt keine Leute, die ihr eigenes Viertel zerstören.
Ihr eigenes Viertel, Kris?
Diese Kids haben nicht mal Elektronikläden. Sie haben nichts.
Gib mir das Telefon. Ich rufe Bob Costas an.
- Warum? - Du sagtest, es sei furchtbar.
- Was meinst du damit? - Was meinst du?
Was ist furchtbar? Vielleicht müssen Leute wie du sehen,
das Furchtbare ist, dass es gefilmt wurde und sich nichts geändert.
Leute wie ich?
Glaubst du, mir wäre das nicht wichtiger als alles andere?
Dass es mich nicht rasend macht,
dass die Polizisten mit dem Angriff auf diesen armen Mann durchkamen?
Jeremiah, während deine Eltern hier rumstreiten,
räum doch schon mal die Einkäufe aus
und pack als Erstes mein Eis in den Tiefkühler.
Geh mit deiner Schwester in den Park.
- Du rufst Bob Costas nicht an. - Gehen wir.
Warum streitest du dich mit deiner Frau?
Drei Kinder. Bisschen spät, um jetzt sauer auf sie zu sein, weil sie weiß ist.
- Sie saß nicht in der verdammten Jury. - Die werden bereuen, was sie heute taten.
Darauf würde ich nicht warten.
Überrascht dich, für wen sie sich im "Sammi"-Valley entschieden?
Simi Valley.
Nein.
Ich ...
Ich sehe mich um und frage mich:
"Schnitt mich mein Weg von dem ab, der ich bin?"
Elgin kam zum Training und sagte, sie hätten die Polizisten freigesprochen.
Es gäbe eine Ausgangssperre. Wir müssten heim.
Ich fragte nach dem Spiel morgen.
Er sah mich an, als wäre ich die enttäuschendste Person der Geschichte.
Du fühlst dich wegen Elgin wie ein Verräter,
und jetzt suchst du deinen inneren Malcolm X.
- Dad ... - Eine Frage: Wer ist der größere Verräter?
Wer ein Jahr für Donald Sterling spielt,
oder der, der sich verpflichtet, auf unbestimmte Zeit sein Manager zu sein?
- Wer ist das? - Ich gehe schon.
Darum ist es gut, einen Polizisten in der Familie zu haben.
Nur eine weiße Lady.
Nein. Hi, ich bin Susan.
Es ist furchtbar. Ich musste in den Garten gehen und pflücken.
Susan, noch mehr Orangen?
Ist es beklemmend? Wie kommst du zurecht, Doc?
Werden die Play-offs abgesagt?
Doc fragte sich gerade dasselbe.
Erinnerst du dich an dieses teure Sommer-Basketball-Camp?
Ich kam von der Patrouille heim, und du hast geweint.
Nicht an das Weinen.
Du heultest und sagtest ...
Du wolltest nicht mehr hin, weil die weißen Jungs dich Nigger nannten.
- Das war das erste Mal. - Und was sagte ich?
Ich solle ihnen zeigen, wer der Nigga ist.
Verdammt richtig.
Und sieh dich an.
Du hast dieses riesige Haus.
- Du hast einen Pavillon. - Das ist eine Pergola.
Weiße Frauen bringen dir Orangen.
Denkst du, Weiße sehen mich wegen meines Jobs anders?
- Ich weiß es. - Sie lassen mich in der Schlange vor.
- Weil sie Angst haben. - Keiner hat Angst vor dir.
Das erste Spiel der Serie, gegen die Jazz in Salt Lake City.
Ich trete zum Freiwurf an
und sehe 18.000 weiße Gesichter, die mich anstarren
und aus vollem Halse verfluchen ...
- Du bist im anderen Team. - Der Besitzer schrie auch.
Es ist, als wäre ich ihr verdammtes Eigentum.
Verdienen sie mit mir Geld, toll. Wenn nicht, kann ich auch tot sein.
- Du heulst schon wieder rum. - Nein, ich bin verdammt wütend.
Versteck es. Du sorgst dafür, dass sich die Weißen wohlfühlen.
Deshalb lassen sie dich das alles haben.
Du fühlst dich zwischen den Stühlen? Gut so. Das heißt, du hast Erfolg.
Ich liebe das Leben, das du dir aufgebaut hast.
Du vermasselst dir das nicht mit einem Boykott. Würde Jordan das tun?
Bitte sag, dass das nicht dieser salzarme Mist ist.
Mit dem Mist wirst du 100, Dad.
Dann ...
Ihr seid jetzt echte Kalifornier, was? Wollt ewig leben.
Nein, danke.
Sie erwartet ein Karpaltunnelsyndrom, wenn Sie das allein tragen.
Wir brauchen alle einen kräftigen Schluck.
- Hallo. Danke, Susan. - Natürlich, Orangen.
Alles klar.
- Meine Güte. - Wer will einen Drink?
Du nur ein bisschen, oder?
- Ja, ich kann ... - Einen Schluck.
- Danke. - Ein französischer. Mein Lieblingswein.
Ich liebe diese kleinen Dinger.
- Wie heißen die? - Cornichons.
- Ja.
Ich nenne sie Mini-Gurken.
DAS SHEEN-INTERVIEW
LINDSAY LOHAN VERURTEILT
Sie glaubt wohl dass sie viel Einfluss in dieser Beziehung mit Trump hat,
und dass dass sie der Geppetto sei, richtig?
- Als hätte Omarosa die Fäden in der Hand. - Ja.
So gut sie auch im Reality-Spiel sei mag,
keine Ahnung, ob sie gut oder schlecht im Amerika-Spiel ist.
Nein, ich sagte bereits Ihrem Kollegen, es ist das Konto meiner Mutter.
Verdammte ...
- Nicht Sie, Ma'am. - Sie ist heiß.
Ich rufe im Namen meiner Mutter an, weil sie kein Englisch spricht.
Stimmt was mit Ihrem Burrito nicht?
Dann halten Sie bitte den Servicebereich frei. Danke.
Als sie um Senkung ihres Zinssatzes bat,
erhöhten Sie stattdessen ihren Kreditrahmen.
Richtig. Sie allein ist für ihre Ausgaben verantwortlich,
aber ich bezahle die Rechnung. Also ...
Könnten Sie bitte dranbleiben? Nicht auflegen.
Ich habe ... Ich habe hier ein Kind mit einer Streichholzschachtel in der Hand.
Dennis, hi. Ich wollte gerade schreiben. Ich habe so ein gutes Gefühl bei ...
Was? Nicht einmal ein Rückruf?
Sagtest du, es muss nicht Flavor of Love sein?
Ich kann jede Show machen.
Sie mochten meine neuen Fotos nicht?
Du sagtest schwarz-weiß hätte etwas Mystisches!
Verdammt!
- Hi. Entschuldigung. - Hi.
Wie kann ich helfen?
Ich hätte gern den den Matthew-McCona-Beeren-Smoothie,
aber will nicht zu Ihrem Nervenzusammenbruch beitragen.
Alles gut. Verzeihung. Mandelmilch?
Klingt perfekt.
"Catering to the Stars."
Ich meine, es ist eine Pizzawerbung.
Ist Ihr Freund nicht der Regisseur?
Oh Gott, nein.
Sind Sie auch Schauspielerin?
Mehr eine Persönlichkeit. Ich will ins Reality-TV-Business.
Was für ein Zufall.
Heute Abend steigt eine Party mit einigen Reality-Produzenten.
- Sie sollten kommen. - Ich drehe morgen früh.
- Und gerade einen Akne-Schub. - Wollen Sie berühmt werden?
Finden Sie Leute, die betrunken auf einer Party was reißen können.
Machen Sie einen guten Eindruck. Irgendwann bedienen die Starts Sie.
Ich bin Vanessa.
Ich weiß übrigens, wer Sie sind.
Ich sah Sie bei Spring Break Challenge und las Ihr Buch.
Ich fand dich gleich nett.
Hier.
Schreib deine Adresse auf. Ich hole dich um 21 Uhr ab.
Es ist eine Maskenparty.
- Okay. - Ich ... Ich verstehe das nicht.
Ich dachte, du würdest mich abholen. Das ist ein Partybus.
Warum nicht in einem Partybus? Es ist eine Party.
Hier.
Das Cornflakes-Karnickel ist nicht so der Hit.
Komm schon.
- Champagner? - Nein, danke.
Okay.
Ja. Danke.
Es gibt also kein warmes Essen.
Ein Optometrist und eine Optikerin.
- Ja. - Worin liegt der Unterschied?
Ich lese nur Zahlen vom Phoropter ab. Tawny ist eine Künstlerin.
So viele Gesichter werden durch schlechte Gestelle ruiniert.
Kaum einer weiß, ob er quadratisch oder herzförmig ist.
- Was bin ich? - Oval.
Sie können alles tragen.
- Kann ich mal vorbeikommen? - Wenn Sie mal in Scottsdale sind.
Sie kamen extra aus Arizona?
Wir verpassen keine Sanctuary-Party. Nein.
Wir waren schon in ... Mexico-Stadt, Reykjavik, Minneapolis, St. Paul ...
- Sanctuary machte uns zu Delta Platinums. - Ja.
Oh mein Gott.
Nein.
Hey. Was ist los? Hat dir jemand etwas angetan?
Ein Optometrist steckte mir den Finger in den Po.
Warum sprachst du mit einem Optometristen?
Mein Gott! Bist du Zuhälterin?
Nein. Bist du nicht in Stimmung, iss Canapés und sieh hübsch aus.
Ich darf nicht mal hier sein. Ich bin auf Bewährung.
Auf Bewährung? Wofür?
Ladendiebstahl. Bei Old Navy.
Hör zu.
Es gibt da drin viele überbezahlte, untervögelte Männer.
Wenn du Lust hast, ein bisschen zu spielen,
gibt es schlimmere Orte, um Sugardaddys zu finden.
Ich brauche keinen Sugardaddy. Das gibt ihnen Kontrolle über dich.
Nein, du brauchst keinen Sugardaddy.
Deshalb klaust du auch Babydolls von Old Navy.
Man muss mit dem Teufel verhandeln, um aufzusteigen.
Ich weiß, du träumst davon, entdeckt zu werden, aber das passiert nie.
Du wurdest entdeckt. Laut deinem Buch.
Ja. Aber im wahren Leben
war ich eine Highschool-Schülerin,
die für ein "Girls Gone Wild"-T-Shirt ihre Brüste zeigte.
Und einer der Produzenten nahm mich unter seine Fittiche.
Aber hat doch alles geklappt, oder?
Der Bus fährt um 7 Uhr ab.
- Hey. - Oh mein Gott.
- Wer ist das? - Was zur Hölle?
Verzeihung.
Verstecken Sie sich?
Ich fühle mich nicht so gut.
Sie armes Ding.
- Was ist? - Ich habe
- Durchfall. - Wie eklig.
Das ist mein Haus.
Hier, bitte.
Danke. Ich sollte Sie zurückgehen lassen.
Mir gefällt die Aussicht hier.
Ich mag Sie.
Sie böses, böses Ding.
Ich bin nicht böse.
Sie machten das Licht an, und jetzt schämen sich alle.
Wirkte nicht so.
Sind Sie so was wie ein Porno-Typ?
Ich bin Sportagent.
Meine Klienten spielen in der ganzen Welt. Ich bin viel unterwegs.
Gehen Sie oft auf Sanctuary-Partys?
Oh, ja. Das ist sozusagen mein Ding.
Und Sie?
Ist das Ihr erstes Mal?
Ja, ich bin Jungfrau.
Verstehe.
Warten Sie auf Mr. Right?
Wie wäre es mit Mr. Right Now?
Wer sind Sie? Brachte Deja Sie mit?
Niemand brachte mich mit.
Ich komme aus der Zukunft.
- Ach ja? - Ja.
Verdammt.
Was ist los?
Mein Veneer.
Es ist herausgesprungen.
Ist schon öfter passiert. Keine große Sache.
Der Erste-Hilfe-Kasten?
Da drüben. Im Flurschrank.
- Himmel. - Geht es ihm gut.
Ich schwöre, ich mache das nie wieder. Wollen Sie die Wahrheit wissen?
Wann immer ich so was veranstalte, lande ich in der Küche.
- Das ist heiß. - Ja.
Heiß.
- Genau. - Sehen Sie sich Ihr Haus an.
All die tollen Sachen. Sie müssen nichts beweisen.
Ich habe einen Kunstberater und einen Musikberater.
Und einen Stylisten. Trotzdem sehe ich scheiße aus.
Wenn ich reise, verbringe ich 90 % der Zeit in meiner Suite.
Meine Mutter sagte immer: "Du bist ein Schmarotzer unter den Talenten."
Es braucht Talent, um Talent zu entdecken.
Gott, ich träume dauernd, dass mir die Zähne ausfallen.
Ich fand raus, das heißt, ich sei sexuell unsicher.
Und jetzt fallen mir echt die Zähne aus.
In meiner Welt macht Sex keinen Mann.
Schlechte Nachricht, Zukunfts-Girl, die Welt hier gehört mir.
Die Welt ist beschissen, und jeder weiß das.
Sollten wir nicht versuchen, sie zu verändern?
Ist es das, was Sie heute Abend hier tun? Sie sind die Veränderung?
Ich ...
... versuche nur, irgendwohin zu kommen.
Es klingt kindisch, aber kennen Sie das Lied
"In deiner Welt" aus Arielle, die Meerjungfrau?
So fühle ich mich.
Als wäre ich ganz weit da unten.
Niemand kann mich hören.
Als gäbe es diese ganz andere Ebene des Lebens.
Da, wo all die guten Dinge sind. Dass ich da glücklich wäre.
Ich frage mich immer, ob die Leute da oben zu schätzen wissen, was sie haben?
Kochten Sie schon mal was in dieser Küche?
Was glauben Sie wohl?
Allein dieses Messer. Das ist sicher an die 1.000 Dollar wert.
Keine Ahnung. War ein Weihnachtsgeschenk von Shaq.
Sie brauchen jemanden, der Ihnen hilft, zu schätzen,
wie wunderbar Ihr Leben ist.
Sie brauchen jemanden, der Ihnen zeigt,
wie schön ein Sonnenuntergang vom Fenster eines Hyatt aus ist.
Sie brauchen jemanden, den Sie zu einem Kundenessen mitnehmen können,
ohne sich Sorgen zu machen, dass derjenige spezielle Erwartungen
für danach haben könnte.
Fühlt sich gut an, ehrlich mit jemandem zu sein, oder?
Was denken Sie?
Ich denke: "Wann reibst du mir die Füße?"
- Schön, dass Sie hier waren. - Komm gut heim!
Was für eine Nacht.
- Danke. - Du bist wunderbar.
Für meine kleine Messerkämpferin.
Bis zum nächsten Mal.
Danke.
Viel Spaß damit.
- Werde ich haben. Bis dann. - Bis dann.
Hi.
Mein Truck ist kaputt.
Nein. Er hatte eine Panne, und wurde dann von einem Lkw erfasst.
Sie müssen sich jemand anderen suchen. Sorry.
Der Honigdachs hat dir ein Auto klargemacht.
War doch nicht so übel, oder?
Hast du dich zurückgelehnt und gesagt: "Ich bin reich. Ich bin reich"?
Ich habe seinen Zahn.
Bis dann.
TRINKEN & TWITTERN
FRESST DIE REICHEN
BESETZT DIE WALL ST
Geben wir Amerika die Art von Comeback, die New Hampshire mir gerade gegeben hat.
Es ist so entzündet.
Gott, wie das Auge von Sauron. Schneid es auf.
Nein, nein. Es wird von allein heilen.
Tim trat in St. Lucia einmal auf einen Seeigel.
Er ließ mich nicht an den Stachel. Er hätte fast den Fuß verloren.
Es ist ein eingewachsenes Haar, und Tim ist ein Idiot.
Donald.
Nein, es ist wahr.
Ich wünschte, ich hätte früher erkannt, wie unterschiedlich unsere Ziele waren.
Aaron Spelling ist tot.
Ein erwachsener Mann, besessen von Teenager-Freundschaften.
Ein wenig schäbig.
Aber wer bin ich, ein Erfolgsrezept zu hinterfragen?
Mit dieser Orange stimmt etwas nicht.
Fünfundzwanzig Jahre Ehe. Man ...
Man gewöhnt sich an Routinen,
und eines Tages wird einem klar: "Keine Ahnung, wer mein Mann ist."
Und man findet heraus,
dass er jemand ist, der 3.000-Dollar-Stiefel
für seine Gyrotonics-Lehrerin kauft.
- Das konntest du nicht wissen, Justine. - Ja, na ja ...
Was ist das?
EIDESSTATTL. MIETER-AUSSAGEN
- Schwachsinn. - Es ist nur eine Scheinklage.
Eine gemeinnützige Gruppe brachte einige unserer Mieter in Koreatown dazu,
uns zu verklagen.
Kaum einer weiß, wie viel es kostet, Mehrfamilienhäusern zu unterhalten.
Allein die Teppiche. Einfache Ökonomie.
Toll. Ich weiß nicht mal, was eine Ein-Zimmer-Wohnung kostet.
Keine Sorge.
Du kannst hierbleiben, bis du von deinem Juweliergeschäft leben kannst.
Oder bis ein alter Stecher vorbeikommt und deinem Schlafzimmerblick verfällt.
Du könntest es da draußen schaffen, wenn du ein wenig Dekolleté zeigst,
- wie man auf der Champs-Élysées sagt. - Donald, geh und zieh dich um.
Randall kommt in einer Stunde.
Ich esse das auf. Echte Kirschen.
Ich fühle mich wie ein Wrack.
Bei dir und Donald scheint es echt gut zu laufen.
Tut es.
Sie zieht sich komplett aus,
und der Limo-Fahrer fragt: "Was ist hier los?"
Das ist ihr egal.
Sie fängt an, mir einen zu blasen, und ich danke ihr.
Dafür, dass sie mir ein gutes Gefühl gibt.
Sie kostet 500 Dollar die Nacht. Jeden Cent wert.
Mr. Sterling, die Frage war, ist das Ihre Handschrift?
Welcher Teil?
"Herzlichen Glückwunsch, Alexandra.
Du bist fabelhaft und lecker. Ich verehre dich mehr, als Worte ausdrücken können."
Und dann mit dem Herzzeichen und den Xen,
was man jemandem schreiben könnte, den man mag, einer Freundin.
Sagt man einer Prostituierten nicht, sie sei lecker?
Wenn sie in mein Büro kommt und mich heiß und feucht macht,
würde ich ihr alles geben. Das ist gelogen.
Nannten Sie meine Klientin manchmal "Schatz"?
Hat man Sex mit einer Prostituierten,
nennt man sie "Schatz", wenn man den Namen nicht weiß.
- Waren Sie mit ihr in Paris? - Zum Sex.
Es ging nur um Geld für Sex. Sex für Geld, Geld für Sex.
Donny war die Liebe meines Lebens.
Wir nahmen meine Mutter mit nach Paris, so ernst war es.
Donny sagte: "Mommy, nimm sie mit auf die Champs-Élysées.
Gebt aus, was ihr wollt, eine Million Dollar am Tag ..."
Da haben Sie es.
Sie sagt in ihrer Aussage selbst, es wäre eine transaktionale Beziehung gewesen.
Wer weiß, ob das ihre Mutter ist?
- Es könnte eine Nutten-Freundin sein. - Ich war Maniküre,
aber sollte laut Donny nicht arbeiten.
Wir wollten eine Familie gründen, aber ich wurde nicht schwanger.
Plötzlich sagte er, er fühle sich bei mir nicht mehr wohl.
Drei Tage später bekam ich die Klage.
Diese fiktive Beziehung sollte rechtfertigen, dass sie das Haus behält,
zu dessen Kauf sie ihn überredete.
Ich weiß, Sie haben gehofft,
sie könnten die Geschenke von Alexandra zurückfordern, Mr. Sterling,
aber ich würde Ihnen empfehlen, sich zu einigen.
Es zeichnen sich tiefgreifendere rechtliche Probleme ab.
Das Justizministerium reicht wohl eine Klage gegen Sie
wegen Wohnraum-Diskriminierung ein.
Ich dachte, das wäre nur eine gemeinnützige Gruppe.
Geht die Klage durch, dann im Namen all Ihrer Mieter,
nicht nur in Koreatown, sondern in der ganzen Stadt.
Von wegen mich einigen.
Ich habe die Mini-Bagels gefunden. Donald wollte Zwiebel ...
Verdammt noch mal, Justine. Keine Zwiebel.
Und ich habe Bio-Orangen gekauft.
Hier ist deine Amex.
Und ich habe das letzte Teil
für das pequeño regalo,
das ich
für dich mache.
Du hasst es.
Ich liebe es.
Shelly, ich bin ein bisschen übersinnlich,
und ich bin wirklich die Letzte, die sich ein Urteil erlaubt.
Don und ich haben es mit einer Stalkerin zu tun.
Eine Betrügerin hat ihn dazu gebracht, ihr ein Haus zu kaufen.
Wie sich herausstellte, könnte sie vielleicht seine Freundin gewesen sein,
Don und diese Frau wollten wohl sogar gemeinsame Kinder haben,
und Donald wollte, dass ich das Haus von ihr einklage.
Nicht, weil sie eine Betrügerin ist, sondern weil sie sich trennten.
Und jetzt prüft das Justizministerium
diese dumme Wohnraum-Diskriminierungsklage.
Das verstehe ich nicht. Sie sagen also, es sei Diskriminierung?
Wir dürften wohl die koreanische Flagge nicht in unseren Anzeigen zeigen,
weil wir damit Mietern sagen würden, wir würden koreanische Bewerber
gegenüber anderen Ethnien bevorzugen.
Und eine Frau unter diesen Klägern ...
Sie sagen, sie wäre unseretwegen gestorben.
- Das kann nicht wahr sein. - Na ja, sie ist tot.
- Wie ist sie gestorben? - Schlaganfall.
Wegen des Stresses. Ihre Tochter hat ausgesagt.
Als sie wegen Reparaturen anrief,
sagte Don wohl laut einem unserer Aufseher:
"Ist sie eine der stinkenden Schwarzen? Schmeißt die S-C-H-L-A-M-P-E raus."
So sagte Randall es uns.
Noch haben wir uns die Aussagen der Mieter nicht angehört.
Ich denke, wir sollten uns die Aussage anhören.
Die von der Tochter.
Shelly.
Ich lerne auf meiner Scheidungsreise Folgendes:
Man kann die Vergangenheit nicht ändern. Man muss sich ihr stellen.
Du hast dir angehört, was die Freundin sagte.
Das war mutig.
Lass uns weitermachen.
Mein Name ist Ebony Jones. Meine Mutter, Kandynce,
war Klägerin in dem Rechtsstreit gegen Donald und Shelly Sterling.
Sie starb letztes Jahr.
Sie war eine preisgekrönte Hairstylistin, die bei Vidal Sassoon ausgebildet wurde.
Als ich 12 war, erkrankte meine Mutter an Sichelzellenanämie und erblindete.
Trotzdem sah sie immer elegant aus. Keiner wusste, dass sie blind war.
Meine Mutter lebte bereits seit acht Jahren im Ardmore,
als die Sterlings es kauften.
Erst ging die Toilette kaputt.
Meine Mutter musste ihre Ausscheidungen in Plastiktüten entsorgen.
Als ich mal vorbeikam, stand meine Mutter in zehn Zentimeter hohem Wasser.
Sie wollten nichts reparieren. Sie wollten nur, dass sie geht.
Ich sagte: "Mom, du musst ausziehen."
Aber sie wollte nicht. Sie sagte mir ...
"Man muss für etwas einstehen, oder man steht für nichts ein."
- Wie fühlst du dich? - Traurig.
Aber gut, weil ich mich damit auseinandersetzte. Danke.
Wirst du mit ihr reden? Mit Ebony?
- Wozu? - Um Verantwortung zu übernehmen.
Das könnte heilsam für sie sein.
Und wenn sie rumerzählt, dass ich mich entschuldigte?
Du bittest mich, mich öffentlich gegen Donald zu stellen.
Der Kerl, der sagte, seine Freundin sei eine Betrügerin,
damit du sie verklagst?
Was würde Donald sagen, wenn er diese Aussage sehen würde?
Er würde Ebony Jones auch eine S-C-H-L-A-M-P-E nennen.
Ich habe den Bösewicht abserviert.
Und ich sage dir von der anderen Seite, das Leben ist sehr viel stressfreier.
Niemand hält dich wach und schnarcht.
Du musst kein Make-up tragen.
Und du und ich, wir könnten zur Bollywood-Nacht im Bowl gehen.
Wir konnten ein tolles äthiopisches Lokal finden.
Wir könnten uns in der Canyon Ranch jede Art von Massage genehmigen.
Klingt schön.
Hier steht ihre Nummer.
Rufen wir sie an.
Was? Jetzt?
Seit heute ist es offiziell. Karl Rove wurde entlastet.
Man belangt ihn nicht dafür, dass er den Namen eines CIA-Agenten preisgab.
Meine erste Frage an Sie alle ist: Warum ist Präsident Bush noch ...
Hör zu, ich denke, wir sollten uns einigen.
Diese Aussagen werden an die Öffentlichkeit gelangen, Donald.
Wenn wir das in die Länge ziehen, wird irgendein Reporter dich zitieren,
wie du vom Lutschen und Lecken redest.
Und alle werden all die furchtbaren Dinge lesen,
die die Mieter über uns sagen.
Na und? Die Leute werfen ihre Zeitungen weg. Die Menschen vergessen.
Es könnte Probleme mit der NBA geben.
Denkst du, David Stern würde mir auch nur ein Haar in meinem Schambereich krümmen?
Er bekam gerade eine 30 Millionen Dollar Verlängerung wegen meines Ausschusses.
Niemand ist hinter uns her. Du bist paranoid.
... die Bemühungen unseres Militärs im Irak, Massenvernichtungswaffen aufzuspüren ...
- Donald, deine Zyste ist geplatzt. - Gladys hat ein Spray.
Runter von meinem Sofa.
Du bist wie Pigpen von Peanuts, du hinterlässt überall eine Sauerei.
Geh weg. Ich will, dass du gehst.
... dass unsere Präsidenten unser Land führen.
Warte, willst du dich trennen?
... Präsident angegriffen wird, weil er das Richtige tun will.
- Sollen die in die Kleidersammlung? - Nein, Schatz.
In Mr. Sterlings Taxi, und lass uns die Bettwäsche waschen.
- Okay. - Um den Geruch rauszukriegen.
Inserate
Wir konzentrieren uns auf Ihre Erfahrungen als Manager der Clippers.
Ja.
IST GERECHTIGKEIT BLIND? für Trayvon
OBAMA TÖTET "UNSER" LAND
JA, BIN ICH
Kommissionsmitglied David Stern führt eine verbindliche Kleiderordnung ein.
Die Kleiderordnung gilt für Spieler in den Spielstätten
und auf dem Weg zu und von den Spielen.
Richard "Rip" Hamilton würde dreimal gegen die neue Kleiderordnung verstoßen.
Er trägt eine Kette über der Kleidung. Das ist ein Verstoß.
Er trägt eine Kopfbedeckung,
vermutlich nicht vom Team genehmigt oder "unangemessen" fürs Event.
Und er trägt weder ein Hemd mit Kragen noch einen Rollkragenpullover.
Wir wollen mehr Einheitlichkeit und Professionalität.
Gut gemacht. Gib her. Was für ein tolles Mädchen.
Toll. Setzen wir uns kurz für eine Minute, ja?
Das Angebot ist respektvoll, Elgin.
Es ist ein Kündigungsschreiben.
Nein, nein, nein. Sie sind immer noch Teil der Organisation.
Es ist ...
Es ist eine neue Rolle.
- Ein Übergang ... - Ein Übergang zur Hälfte meines Gehalts,
damit Sie meinen Namen verwenden können, ohne meine Stimme zu hören.
Kommen Sie, Elgin.
Seien Sie nicht so. Es ist Weihnachten. Es ist eine ... Eine Party.
Wir haben noch nicht mal gewichtelt.
Okay. Ich bin Ihr Wichtel.
Sie kriegen eine Wii Fit.
Ich will keine Wii Fit. Ich will meinen Job.
Elgin, Sie haben den Clippers 22 Jahre lang als Manager gedient.
Das ist Grund zum Jubeln.
Diesen Job gibt es weltweit nur 30-mal.
Und ich war der bei Weitem am schlechtesten Bezahlte.
Von einem bestimmten Standpunkt aus sind andere Franchises lukrativer.
Und andere Manager haben offen gesagt eine bessere Erfolgsbilanz.
Angesichts dieser Tatsachen
könnten einige sagen: "Verdammt, Sie verdienen eine Menge Geld."
Spielen Sie nicht mit mir.
Ich ließ mich jahrelang den schlechtesten Manager in der NBA-Geschichte nennen
und für unsere miserable Bilanz verantwortlich machen.
Selbst in diesem verdammten Büro.
Ich höre Kollegen über die Toilettenkabinen hinweg reden:
"Elgin hat keine Vision. Elgin ist apathisch."
Und ich verlor nie ein Wort
über all die Trades, die Donald nicht genehmigen wollte.
Nicht ein einziges Mal habe ich einem Reporter
von der dürftigen Arbeit erzählt, die wir seit Jahren betreiben.
Zu verlieren bringt mich um, Andy.
Sie haben keine Ahnung, Sie gewannen nie was.
Es bringt mich um.
Aber ich dachte, warum es rumerzählen?
Schämt man sich bei einem Spiel, zeigt man das dem Gegner nicht.
Aber die Dinge, die ich für dieses Team hätte tun können ...
... hätte ich die nötigen Mittel gehabt.
Okay.
Wissen Sie, was ich tue, wenn ich mich schlecht fühle?
Ich sehe in den Spiegel und sage mir:
"Du kannst dich so glücklich schätzen, diese Karriere in der NBA zu haben."
Sie waren 25, als Sie zu den Clippers kamen.
Was hatten Sie damals schon erreicht? Gute Noten?
Sie haben Glück.
- Ich war ... - Nein.
Ja. Das ist ein schlechter Vergleich.
Sie waren klasse. Sie ... Einer der ganz Großen.
Okay, ich werde mal wieder rausgehen.
Viele unserer Kollegen würden gern einen letzten
schönen Abend mit Ihnen verbringen.
Ich will mit Donald reden.
Er ist bei einem ... Wohltätigkeitsevent.
Elgin, hätte er gewusst, wie unglücklich Sie das Angebot macht ...
Er war gerade noch hier.
Und jetzt hat er zu tun, Kumpel.
- Rufen Sie ihn an. Ich verklage ihn. - Verklagen? Weswegen?
- Rechtswidrige Kündigung. - Nein, Elgin, Sie werden nicht gefeuert.
Jahrelange rassistische Diskriminierung.
Okay. Wer ... Wer ...
Wen beschuldigen Sie der Diskriminierung?
- Donald. Sie. - Also ...
Mich? Mich? Mich?
Sie, Donald und die NBA.
Sie wollen die NBA verklagen?
Was tat David Stern, während Donald Millionen dafür zahlte,
die Wohnraum-Diskriminierungsklage verschwinden zu lassen.
Was tat der Commissioner, während Donald
die jungen Männer, die für uns spielten, anschrie, ihr Selbstvertrauen zerstörte?
Der Commissioner schaute, dass unsere Spieler keine weiten Hosen trugen.
Er wollte die Liga international erfolgreich machen.
Elgin, Sie wissen das. Er könnte das nicht mit einem ...
Womit? Sehen Sie sich um, Andy.
Donald mag der einzige Besitzer sein, der redet, als wäre er auf der Plantage,
aber verhält sich nicht als Einziger so.
Also was? Ist das alles eine einzige große Verschwörung?
Wie viele schwarze Besitzer gibt es?
Okay, jetzt reden Sie davon, wer in diesem Land das Geld hat ...
Na gut. Zählen wir die Schwarzen Führungskräfte.
Beginnend bei Ihnen?
Gut. Warum hat Donald mich eingestellt?
Fragten Sie sich das mal?
Um Spieler anzulocken, die er nicht bezahlen würde.
Ich ...
Okay, gut. Aber Sie verbrachten Ihr ganzes Leben in der NBA,
Sie sind der schlechteste Bote.
Viele werden denken: "Wenn Elgin wirklich so unglücklich war,
warum blieb er dann?"
Mit dem Schandfleck, den mir der Ruf dieses Teams eingebracht hatte?
Wo sollte ich hingehen?
Sie wissen, was ich meine.
Elgin. Sie werden verlieren.
Die Leute müssen es erfahren.
Ein Geschworenengericht wies heute Elgin Baylors Klage
der Diskriminierung durch die NBA und Donald Sterling ab.
Ein klarer Sieg der Liga über den Ex-Manager.
Ein Manager, der nicht genug Anerkennung bekommt, ist Elgin Baylor.
Er war der Erste, der aus dem Stand dunkte.
Er machte im Durchschnitt mehr Punkte pro Spiel als LeBron.
Als er bei den Lakers war,
gab ein Hotel in West Virginia den Schwarzen Spielern keine Zimmer.
Also setzte Baylor das Spiel aus.
Das war der erste Boykott in der NBA überhaupt.
Die Situation in Los Angeles
zwang die NBA, das vierte Spiel der Jazz/Clippers-Serie zu verschieben.
Wann die Play-offs weitergehen, ist unbekannt,
aber die Unruhe lässt Clipper-Manager Baylor überlegen,
ob dieser Moment größer sein könnte als Basketball.
Was hier in Los Angeles passiert,
ist viel wichtiger als ein Basketballspiel.
Die Play-offs zu erreichen, war toll.
Nie zuvor kamen die Clippers in die Play-offs.
Aber das übersah man wohl geflissentlich.
Das morgige Spiel sollte in der LA Sports Arena ausgetragen werden,
die sich im Zentrum des momentanen Aufruhrs in LA befindet.
Warum sind Sie auf meinem Platz?
Ladys und Gentlemen, wir sind zurück in Los Angeles.
Es ist kurz nach Mitternacht ...
Achten Sie darauf, nichts im Gepäckfach zu lassen.
Aufwachen, Schatz. Wir sind wieder da.
Ja, ja, ja.
Untertitel von: Maja Chalhoub