BASADO EN HECHOS REALES
CLIPPED: LA CAÍDA DE LOS ANGELES CLIPPERS
No te tortures, Doc.
- Lograste que esta noche jugaran. - Sí. Logré que jugaran.
Para bien o para mal.
No tuviste otra opción, ¿verdad?
En el cesto.
TIGER WOODS GANA EL MASTERS A LOS 21
"LOS REPUBLICANOS TAMBIÉN COMPRAN ZAPATILLAS"
En el video, se ve que se cometió un crimen...
Los oficiales acusados de golpear a Rodney King...
Así funciona nuestro sistema.
Se presentan las pruebas a un jurado imparcial,
y ese jurado llega a un veredicto.
A veces no se coincide con el veredicto, pero así es el sistema.
Wild Oats de Brentwood.
DISTURBIOS TRAS EL VEREDICTO DE KING
SIGUE JUGANDO
¿Por qué no te adelantas?
Me llevo demasiado.
- Está bien. Yo también tengo mucho. - Vamos. Insisto.
Puedes adelantarte si quieres.
...una licorería esta tarde.
La policía sugiere a los vecinos que eviten circular por la zona.
Se han sacado a muchos conductores de sus vehículos
y se han golpeado.
Informes de muertes.
- Doc, hola. - Hola.
Debste haber venido directo a casa.
Preocúpate por el veredicto...
No por esto.
Vamos, cariño.
Tienes que dejar que gane el abuelo al menos una vez.
- Hola, papá. - Hola, hijo.
Hola, papá.
¿Un viaje duro?
Sí.
El entrenamiento está cerca de Crenshaw, así que aquí voy.
Un chico rico en un Corvette volvía a Brentwood.
- Vi chicos que robaban televisores... - ¿Por qué robaban teles?
Porque algunos no tienen tanta suerte.
- Porque están enojados. Y yo también. - Por favor.
Y olvídense de las eliminatorias.
Si no los tuviera a ustedes, estaría ahí.
- No lo dices en serio. - Sí.
No crees que la gente deba destruir su propio barrio.
¿"Su propio barrio", Kris?
Esos chicos no tienen una tienda. No tienen nada.
Dame el teléfono. Llamaré a Bob Costas.
- ¿Por qué? - Dijiste que era horrible.
- ¿A qué te refieres? - ¿Qué dices?
¿Qué es horrible? Quizá debamos mostrar a gente como tú
que lo horrible es que los grabamos y eso no cambió nada.
¿Gente "como yo"?
¿Crees que eso no me importa más que todo lo demás?
¿Crees que no enloquezco
porque los oficiales salieron impunes tras lo que hicieron?
Jeremiah, mientras tus padres están parloteando,
¿por qué no ayudas a sacar las compras y guardas mi helado primero?
Lleva a tu hermana al parque de juegos.
- No llamarás a Bob Costas. - Vamos, Callie.
¿Por qué peleas con tu esposa?
Tres hijos.
No puedes enojarte con ella por ser blanca.
No estaba en ese maldito jurado.
Ese maldito jurado se arrepentirá de lo que hizo.
Bueno, yo no apostaría a eso.
¿Tanto te sorprende a quién apoyaron en "Sammi" Valley?
Simi Valley.
No.
Yo solo...
Solo pienso si fui por un camino en el que me aislaron de quien soy.
Elgin fue al entrenamiento y nos dijo que absolvieron a los policías.
Hubo toque de queda y debíamos ir a casa.
Le pregunté por el partido de mañana,
y me miró como si fuera la persona más decepcionante.
Elgin te hizo sentir como un traidor,
y ahora tratas de sacar a tu Malcolm X interior.
Papá...
Una pregunta. ¿Quién es el traidor más grande?
¿El que jugó con Donald Sterling un año
o el que aceptó ser su director general indefinidamente?
- ¿Quién es? - Yo abro.
Por eso es bueno tener un policía en la familia.
Es una mujer blanca.
No. Hola, soy Susan.
Es horrible. Tuve que ir al patio y elegir.
Susan, ¿más naranjas?
¿Es opresivo? ¿Cómo estás, Doc? ¿Cancelarán las eliminatorias?
Doc se preguntaba lo mismo.
¿Recuerdas cuando te envié a ese campamento de baloncesto caro?
Volví a casa de patrullar y tú estabas llorando.
No recuerdo llorar.
Llorabas, hablabas de...
No querías volver porque los blancos te decían "negro".
Nadie me había llamado así.
¿Y qué te dije?
- Que les mostrara quién era ese negro. - Eso es.
Y mira dónde estás.
Tienes una casa enorme.
- Tienes una glorieta. - Es una pérgola.
Mujeres blancas que te traen naranjas.
¿Crees que lo que hago cambia cómo me ven los blancos?
- Sé que sí. - También me dejan pasar en la fila.
- Porque me tienen miedo. - No es así.
El primer partido de la serie, contra los Jazz, en Salt Lake.
Estoy en la línea de tiros libres. Veo 18 000 caras blancas que me miran
y me insultan a todo pulmón...
- Estás en el otro equipo. - Y el dueño también me grita.
Es como si fuera su propiedad.
Si ganan dinero conmigo, genial. Si no, no les importa si muero.
Otra vez lloras.
No lloro, estoy furioso.
Ocúltalo. Haces que los blancos se sientan cómodos.
Por eso te dejan tener todo esto.
¿Te sientes atrapado? Eso es bueno.
Significa que tienes éxito.
Me encanta la vida que has construido.
Y no la arruinarás con un boicot.
¿Jordan haría eso?
Por favor, dime que eso no tiene poca sal.
Esto hará que vivas hasta los cien, papá.
Bueno.
¿Así que ahora son californianos en serio? Quieren vivir para siempre.
Estoy bien.
Te dará túnel carpiano si cargas todo eso tú sola.
Todos necesitamos esto.
- Hola. Gracias, Susan. - Claro, naranjas.
Muy bien.
- Cielos. - ¿Quién quiere un trago?
Solo un poco para ti, ¿no?
- Sí, podría tomar... - Un chorrito.
- Gracias. - Es un vino francés, mi favorito.
Me encantan estas cositas.
- ¿Qué son? - Pepinillos.
- Sí.
Los llamo mini...
LA ENTREVISTA DE SHEEN
LINDSAY LOHAN SENTENCIADA
Parece cree que tiene mucha acción en esta relación
con Trump y que es la Gepetto, ¿no?
- Omarosa maneja los hilos. - Sí.
Será muy buena en el juego del reality,
pero no sé si es tan buena en el juego nacional.
No, ya le dije al último representante que es la cuenta de mi madre.
Maldita...
- Usted no. - Se ve sexi.
Llamo de parte de mi mamá. No habla inglés.
¿Algún problema con el burrito?
Despejen el área de servicio, por favor. Gracias.
Llamó para que bajaran la tasa de interés y le aumentaron el límite de crédito.
Estoy de acuerdo. Solo ella es responsable de sus gastos,
pero yo pago la cuenta, así que...
¿Puede aguardar, por favor? No cuelgue. Hay un niño con una caja de fósforos.
Dennis, hola.
Iba a escribirte. Me entusiasma mucho...
Comida para las Estrellas de V. Stiviano
¿Qué? ¿Ni siquiera te llamaron?
¿Dijiste que no tiene que ser Flavor of Love? Puede ser cualquier show.
¿No les gustaron mis fotos?
Dijiste que fueran en blanco y negro, que quedarían místicas.
¡Carajo!
Hola. Disculpa.
Hola.
¿Qué pasa?
Iba a pedir un batido Matthew McCona-Berry,
pero no quiero contribuir a tu colapso nervioso.
Estoy bien. Lo siento. ¿Leche de almendras?
Esa es mi amiga.
"Comida para las Estrellas".
Bueno, es un anuncio de pizza.
¿Tu novio no es el director?
Dios, no.
¿También eres actriz?
Una personalidad. Seré parte de un reality show.
Vaya. Qué coincidencia.
Hay una fiesta esta noche, irán productores de reality shows.
- Ven. - Mañana debo madrugar.
- Y estoy cansada. - ¿Quieres ser famosa?
Busca gente que logre cosas en este pueblo cuando está ebria en una fiesta.
Da una buena impresión. Algún día, las estrellas te alimentarán.
Soy Vanessa.
Solo quiero decir que sé quién eres.
Te vi en Spring Break Challenge y leí tu libro.
Sabía que me agradabas.
Toma.
Pon tu dirección. Te recogeré a las 9:00.
Es una fiesta de máscaras.
- Bueno. - No lo entiendo.
Pensé que irías a buscarme.
No sabía que sería en un autobús.
¿Qué tiene de malo un autobús? Es una fiesta.
Toma.
El conejo de Trix no era la idea.
Vamos.
- ¿Champaña? - No, gracias.
Bien.
Sí. Gracias.
No hay comida caliente.
Optometrista y óptica.
- Sí. - ¿Cuál es la diferencia?
Yo leo los números del foróptero.
Tawny es una artista.
No sabes cuánto se arruina un rostro por un mal marco.
Muchos no diferencian un cuadrado y un corazón.
- ¿Qué soy? - Óvalo.
Puedes usar lo que sea.
- ¿Puedo ir a tu tienda? - Sí, cuando vayas a Scottsdale.
¿Vinieron desde Arizona?
Nunca nos perdemos una fiesta del Santuario. No.
Fuimos a Ciudad de México, Reikiavik, Minneapolis, St. Paul...
Somos Delta Platinum por eso.
Sí.
Dios mío.
Por Dios.
No.
Oye. ¿Qué pasa? ¿Alguien te hizo algo?
Un optometrista metió su dedo en mi culo.
¿Por qué hablabas con un optometrista?
Por Dios. ¿Eres proxeneta o algo así?
No. Si no estás de humor, cómete los canapés y luce bonita.
Debería irme. Estoy en libertad condicional.
¿Condicional? ¿Por qué?
Robo en tiendas. En Old Navy.
Escucha.
Hay muchos hombres ahí que cobran mucho y cogen poco.
Así que, si tienes ganas de ponerte juguetona,
hay peores lugares para conseguir un tipo rico.
No necesito un tipo rico. Esos te controlan.
No, no necesitas un tipo rico.
Por eso robas vestidos de muñecas de Old Navy.
Debes negociar con el diablo si quieres avanzar.
Sé que sueñas con que te descubran, pero eso nunca sucede.
Te pasó. Eso dice tu libro.
Sí, pero en la vida real,
estaba en la secundaria
y mostré los pechos por una camiseta de Girls Gone Wild.
Y uno de los productores me acogió.
Pero todo salió bien, ¿no?
El autobús sale a las 7:00 a. m.
- Hola. - Por Dios.
- ¿Quién es? - ¿Qué?
Perdón.
¿Te escondes?
No me siento muy bien.
Pobrecita.
- ¿Qué pasa? - Tengo...
diarrea.
Qué asquito.
Es mi casa.
Toma.
Gracias.
Puedes volver a salir.
Me gusta la vista aquí.
Me gustas tú.
Niña mala.
No soy mala.
En la sala te iluminaste e intimidaste a todos.
Nadie parece intimidado.
¿Trabajas en pornografía?
Soy agente deportivo.
Mis clientes juegan en todo el mundo y yo viajo mucho.
- ¿Vas a muchas fiestas del Santuario? - Sí. Es como lo mío, ¿sabes?
¿Y tú?
¿Es tu primera vez?
Sí, soy virgen.
Ya veo.
Esperas al tipo justo, ¿no?
¿Qué tal justo ahora?
¿Quién eres? ¿Te trajo Deja?
Nadie me trajo.
Soy del futuro.
- ¿Sí? - Sí.
Mierda.
- ¿Qué pasó? - El revestimiento del diente.
Se salió.
Ya me ha pasado. No es para tanto.
¿Y el botiquín?
Está por allá. En el armario del pasillo.
- Dios mío. - Está bien.
Juro que no volveré a hacer esto.
¿Quieres saber la verdad?
Cuando hago estas cosas, siempre termino en la cocina.
- Eso es sexi. - Sí.
Sexi.
- Exacto. - Mira tu casa.
Tus cosas increíbles. No tienes que demostrar nada.
Uso un asesor de arte y de música.
Tengo un estilista. Mírame, me veo como la mierda.
Cuando viajo, el 90 % de las veces me quedo en mi suite.
Mi madre me decía: "Eres una sanguijuela en la clase de talento".
Se necesita talento para descubrirlo.
Tengo un sueño recurrente donde se me caen los dientes.
Lo busqué. Significa que soy inseguro sobre el sexo.
Y ahora se me caen de verdad.
En mi mundo, el sexo no define al hombre.
Mala noticia, chica del futuro, el mundo en el que estás atrapada es mío.
El mundo es espantoso y todos lo saben.
¿No deberíamos intentar cambiarlo?
¿Eso es lo que haces aquí hoy? ¿Ser el cambio?
Yo solo...
intento lograr algo.
Suena infantil, pero ¿conoces esa canción,
"Parte de tu mundo" de La sirenita?
Así me siento,
como si estuviera muy abajo.
Nadie puede oírme.
La vida tiene otra dimensión.
Y ahí es donde está todo lo bueno,
donde puedo ser feliz.
Siempre me pregunto si la gente arriba valora lo que tiene.
¿Alguna vez cocinaste en esta cocina?
¿Qué crees?
Mira este cuchillo. Debe valer mil dólares.
No lo sé. Fue un regalo de Navidad de Shaq.
Necesitas a alguien que te ayude a valorar lo increíble que es tu vida.
Necesitas a alguien que te muestre
lo hermoso que es un atardecer desde la ventana de un Hyatt.
Creo que necesitas a alguien para acompañarte en una cena
sin preocuparte de que tenga expectativas...
sobre tu desempeño.
Se siente bien ser sincero con alguien, ¿no?
¿En qué piensas?
Pienso: "¿Cuándo me masajearás los pies?".
- Qué bueno recibirte. - Ten cuidado.
Vaya. Qué noche.
- Gracias. - Te ves hermosa.
Para mi portadora de cuchillos.
Nos vemos.
Gracias.
Disfrútalo.
Claro que sí. Adiós.
Adiós.
Hola.
Mi camión se averió.
No, se descompuso y lo chocó un camión grande.
Tendrá que ir alguien más. Lo siento.
Así que conseguiste un auto.
No estuvo tan mal, ¿no?
¿Te recostaste y dijiste: "Soy rica"?
Me quedé con su diente.
Adiós.
ricki BEBER Y TUITEAR
CÓMETE A LOS RICOS
OCUPA WALL STREET
Démosle a EE. UU. la recepción que me dio Nuevo Hampshire.
Está muy inflamado.
Dios, es como el ojo de Sauron. Pínchalo.
No. Sanará solo.
Una vez Tim pisó un erizo de mar en Santa Lucía.
No me dejó sacar la astilla.
Casi pierde el pie.
Es un pelo encarnado y Tim es un idiota.
Donald.
No, es cierto.
Ojalá no hubiera tardado tanto en ver que íbamos por rumbos tan diferentes.
Aaron Spelling murió.
Un adulto obsesionado con las amistades de adolescentes.
Un poco extraño.
Pero ¿quién soy yo para criticar una fórmula ganadora?
Esta naranja no es buena.
Estuvimos casados 25 años.
Surgen rutinas
y, un día, te das cuenta y piensas: "No tengo idea de quién es mi esposo".
Y descubres
que es alguien que compra botas altas de 3000 dólares
para su instructora de girotónica.
- No podías saberlo, Justine. - Sí, bueno...
¿Qué es esto?
DECLARACIONES DE INQUILINOS
- Una mentira. - Es una demanda falsa.
Un grupo sin fines de lucro obligó a los inquilinos del barrio coreano
a demandarnos.
La gente no sabe el costo del mantenimiento de edificios.
Solo las alfombras. Es economía básica.
Me asustas. No sé para qué se renta un departamento de un cuarto.
No te preocupes.
Puedes quedarte hasta que te mantengas con tu negocio de joyería.
O hasta que venga un tipo pudiente y te enganche
con tu mirada seductora.
Te iría bien si mostraras un poco las piernas,
como dicen en los Campos Elíseos.
Donald, ve a cambiarte.
Randall llegará en una hora.
Me terminaré eso. Cerezas de verdad.
Siento que soy un desastre.
Tú y Don parecen estar muy bien juntos.
Así es.
Se desnuda por completo
y el chofer dice: "¿Qué pasa?".
No le importa.
Empieza a chupármela y le agradezco.
Le agradezco por hacerme sentir bien.
Cuesta 500 dólares la noche y vale cada centavo.
Sr. Sterling, la pregunta era si esta es su letra.
¿Qué parte?
"Feliz cumpleaños, Alexandra.
Eres fabulosa y deliciosa. Te adoro más de lo que puedo decir".
Y luego, el signo de corazón y las equis,
que implicaría que es alguien que le importa, una novia.
¿Es raro decirle a una prostituta que es deliciosa?
Cuando va a mi oficina y me excita,
le doy lo que sea.
Es un engaño.
¿Le dijo "cariño" a mi clienta alguna vez?
Si tienes sexo con una prostituta,
le dices "cariño" si no recuerdas el nombre.
- ¿La llevó a París? - Sí, por el sexo.
Todo era dinero por sexo. Sexo por dinero, dinero por sexo.
Donny era el amor de mi vida.
Llevamos a mi madre a París porque íbamos en serio.
Donny dijo: "Mami, llévala a los Campos Elíseos.
Gasta lo que quieras, un millón de dólares al día...".
Ahí está.
En su propia declaración, fue una relación transaccional.
¿Quién dice que es su madre?
- Puede ser una amiga prostituta. - Trabajaba como manicura,
pero Donny no quería que trabajara.
Hablamos de tener una familia, pero no me embarazaba.
De la nada, dijo que ya no lo hacía sentir bien.
Recibí esta demanda tres días después.
Ella inventó esta relación ficticia para justificar conservar la casa.
Lo engañó para que la comprara.
Sé que esperaba recuperar los regalos que le dio a Alexandra, Sr. Sterling,
pero recomiendo que lleguen a un acuerdo.
Hay posibles problemas legales más complejos.
Parece que el Departamento de Justicia decidió demandarlos
por discriminación inmobiliaria.
Creí que era un grupo sin fines de lucro.
Si gana el Departamento, será en nombre de los inquilinos,
no solo en el barrio coreano, sino en toda la ciudad.
Ningún acuerdo.
Encontré los minibagels que Donald quería con cebolla...
Maldición, Justine. Cebolla no.
Y naranjas orgánicas.
Toma tu American Express.
Y conseguí el toque final
del pequeño regalo
que estuve haciendo
para ti.
Lo detestas.
Me encanta.
Shelly, soy como una vidente.
En mi lugar, no soy quién para juzgar.
Don y yo tenemos una hostigadora.
Hubo una estafadora que hizo que le comprara una casa.
Resulta que tal vez ella era su novia,
que Don y esa mujer iban a tener hijos
y que Donald quería que yo la demandara por su casa,
no porque fuera una estafadora,
sino porque rompieron.
Y ahora, el Departamento de Justicia
investiga esa maldita demanda por discriminación inmobiliaria.
No entiendo. ¿Dicen que es discriminación?
Que no está bien poner la bandera coreana en nuestros anuncios
porque les dice a los inquilinos que preferimos coreanos
y no otras razas.
Y una mujer en la demanda...
dicen que murió por nuestra culpa.
- No puede ser cierto. - Bueno, está muerta.
- ¿Cómo murió? - Por una apoplejía.
Angustia.
Su hija declaró.
Cuando llamó por resarcimiento,
uno de nuestros supervisores informó que Don dijo:
"¿Es una de esas negras que huelen mal? Desalojen a la P-E-R-R-A".
Es todo lo que Randall nos dijo.
No escuchamos las declaraciones de los inquilinos.
Creo que deberíamos escuchar la declaración.
Escucha a la hija.
Shelly, algo que estoy aprendiendo en mi proceso de divorcio
es que no puedes cambiar el pasado, pero tienes que enfrentarlo.
Ya escuchaste a la novia.
Eso fue valiente.
Sigamos avanzando.
Me llamo Ebony Jones.
Mi madre, Kandynce, demandó a Donald y Shelly Sterling.
Murió el año pasado.
Mi madre era una estilista premiada que se formó con Vidal Sassoon.
Cuando yo tenía 12,
mi madre desarrolló anemia falciforme y quedó ciega.
Aun así, era muy elegante. La gente no sabía que era ciega.
Mi madre ya llevaba ocho años viviendo en Ardmore
cuando los Sterling lo compraron. Al principio, se rompió el inodoro.
Mi madre tenía que tirar los desechos en bolsas de plástico.
Un día, cuando llegué, la vi parada en siete centímetros de agua.
No querían reparar nada. Solo querían que se fuera.
Le dije: "Mamá, tienes que mudarte".
Pero no quiso. Y me dijo...
"Si no defiendes algo, no crees en nada".
- ¿Cómo te sientes? - Triste.
Pero bien por enfrentarlo. Gracias.
¿Vas a hablar con ella? ¿Con Ebony?
- ¿Para qué? - Para asumir la responsabilidad.
Podría ser sanador para ella.
¿Y si le dice a la gente que me disculpé?
Me pides que me oponga públicamente a Donald.
¿Hablas del tipo que te dijo que su novia era una estafadora para que la demandaras?
¿Qué crees que diría Donald si viera esa declaración?
También diría que Ebony Jones es una P-E-R-R-A.
Mira, yo dejé al villano
y quiero decirte, desde este lado,
que la vida es mucho menos estresante.
Puedes dormir porque nadie ronca a tu lado.
No tienes que maquillarte.
Y tú y yo podríamos ir a una noche de Bollywood en el Bowl.
Podríamos ir a un buen restaurante etíope.
Podríamos ir a Canyon Ranch y hacernos todos los masajes.
Suena bien.
Su teléfono está aquí.
Llamémosla.
¿Qué? ¿Ahora?
Noticias actualizadas. Karl Rove fue exonerado.
No tendrá cargos penales por filtrar el nombre del agente de la CIA.
Mi primera pregunta es ¿por qué el presidente Bush...?
Escucha, deberíamos llegar a un acuerdo.
Esas declaraciones se harán públicas, Donald.
Si prolongamos esto, un periodista te citará,
hablará de chupar y lamer,
y todos leerán las cosas horribles que los inquilinos dicen de nosotros.
¿Y? La gente tira los periódicos. Se olvida.
Podría ser un problema para la NBA.
¿Crees que David Stern me va a perjudicar de alguna manera?
Obtuvo una prórroga de $30 millones como comisionado gracias a mi comité.
Nadie nos perseguirá. Estás paranoica.
Quieren socavar el trabajo militar en Irak para extraer armas de destrucción masiva.
- Donald, se te reventó el quiste. - Gladys tiene un espray.
¡Fuera de mi sofá!
Eres como un niño, dejas todo desordenado.
Vete. Quiero que te vayas.
...que los presidentes nos lideren.
Espera, ¿hablas de separarnos?
...que ataquen a un presidente por hacer lo correcto.
¿Quiere que done esto?
No, cariño.
Ponlo en el taxi del Sr. Sterling y lavemos las sábanas.
- Está bien. - Saca su olor de aquí.
propiedades en Beverly Hills, California
Nos concentraremos en tu experiencia como director general de los Clippers.
Sí.
¿LA JUSTICIA ES CIEGA? por Trayvon
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
OBAMA ESTÁ MATANDO "NUESTRO" PAÍS
SÍ, ASÍ ES
Ahora David Stern ha impuesto un código de vestimenta obligatorio.
Se aplica a los jugadores en estadios y al viajar hacia y desde los partidos.
Consideremos a Richard "Rip" Hamilton. Según el código, comete tres errores.
No usar medallones sobre la ropa
Lleva un medallón sobre la ropa. Eso es una violación.
También lleva una bandana...
Nada en la cabeza
...quizá no aprobada por su equipo o "apropiada" para el evento.
Y no lleva camisa de vestir con cuello o cuello alto.
Buscamos más uniformidad y profesionalismo.
DAVID STERN - Comisionado de la NBA
Bien hecho. Dame eso.
Qué obediente.
Vamos a sentarnos allá un minuto, ¿sí?
- Es una oferta respetuosa, Elgin. - Es una carta de despido.
No. Aún eres parte de la organización.
Es un...
Es un rol nuevo.
Una transición...
A ganar la mitad de mi sueldo
para que puedan usar mi nombre sin tener que escucharme.
Elgin, vamos.
No te pongas así. Es Navidad. Es una fiesta.
Aún no jugamos al Amigo Secreto.
Está bien. Yo soy tu amigo.
Te conseguí un Wii Fit.
No quiero un Wii Fit. Quiero mi trabajo.
Elgin, trabajaste 22 años con los Clippers como director general.
Eso es algo para alardear.
Solo hay 30 de esos puestos en todo el mundo.
Y soy el que peor salario recibió, por mucho.
Desde cierto punto de vista, otras franquicias son más rentables.
Y otros directores, francamente, tienen mejores antecedentes.
Algunas personas, con esos hechos,
podrían ver esto y decir: "Diablos, ganas mucho dinero".
No juegues conmigo.
Durante años, soporté que me llamaran el peor director de la historia de la NBA.
Soporté todo por nuestro historial patético.
Incluso en esta maldita oficina.
Escucho colegas en los baños que dicen:
"Elgin no tiene visión. Elgin es apático".
Y nunca dije nada
sobre todas las transacciones que no logré que Donald aprobara.
Ni una vez le dije a un periodista
sobre cómo funcionamos con lo mínimo durante años.
Perder me estresa, Andy.
Tú nunca quieres nada, así que no sabes.
A mí me estresa.
Pero pensé: "¿Por qué ventilarlo?".
Si te avergüenzas en un juego, no se lo dices a tu rival.
Pero las cosas que podría haber hecho por este equipo...
si me hubieran dado los recursos.
De acuerdo.
Cuando me siento triste, ¿sabes qué hago?
Me miro al espejo y me digo:
"¿Sabes cuánta suerte tienes por esta carrera increíble en la NBA?".
Empezaste con los Clippers a los 25.
¿Qué habías logrado? ¿Buenas notas?
Tienes suerte.
- Yo... - No.
Es verdad. Es una mala comparación.
Fuiste maravilloso. Uno de los mejores.
Bien. Voy a volver a salir.
A muchos colegas les encantaría pasar una última noche alegre contigo.
Quiero hablar con Donald.
No, está en una beneficencia.
De haber sabido que no aceptarías nuestra oferta...
Estaba aquí.
Y ahora está ocupado, amigo.
- Llámalo y dile que voy a demandarlo. - ¿Demandarlo? ¿Por qué?
- Despido ilegal. - No, Elgin, no te despide.
Discriminación racial por años.
Oye, ¿a quién...? ¿A quién acusas de discriminación racial?
- A Donald. A ti. - Bueno...
¿A mí?
A ti, a Donald y a la NBA.
¿Vas a demandar a la NBA?
¿Qué hacía David Stern mientras Donald pagaba millones
para que las demandas por discriminación desaparecieran?
¿Qué hacía el comisionado mientras Donald les gritaba
a los jóvenes que jugaban para nosotros y destruía su confianza?
El comisionado obligaba a los jugadores a no usar pantalones holgados.
Intentaba que la liga tuviera éxito internacional.
Lo sabes. No podría hacer eso con un...
¿Con qué? Mira a tu alrededor, Andy.
Donald puede ser el único dueño que habla como en una plantación,
pero no es el único que actúa así.
¿Y qué? ¿Es una gran conspiración?
¿Cuántos dueños negros hay?
Ahora hablas de quién tiene el dinero en este país y...
Bien. Contemos a los ejecutivos negros.
¿Empezando contigo?
Bien. ¿Por qué Donald me contrató?
¿Te lo has preguntado?
Para atraer jugadores a quienes no les pagaría.
Yo...
Está bien, pero pasaste toda tu vida en la NBA.
Eres el peor mensajero posible.
La gente pensará: "Si Elgin no estaba satisfecho,
¿por qué no se fue?".
¿Con la mancha de la reputación del equipo?
¿Adónde iba a ir?
Puedes entender eso.
Elgin, vas a perder.
La gente tiene que saberlo.
Un jurado rechazó la demanda de Elgin Baylor
por discriminación de la NBA y Donald Sterling,
lo cual le da una victoria a la liga contra el exdirector.
Quien no recibe suficiente reconocimiento es Elgin Baylor.
Nadie superó el aro antes que él.
Promedió más puntos por juego que LeBron.
Con los Lakers,
un hotel segregado en Virginia Occidental no daba cuartos a los jugadores negros.
Baylor hizo huelga en el juego.
Fue el primer boicot en la NBA.
La situación en Los Ángeles
obligó a la NBA a reprogramar el cuarto partido de Jazz contra Clippers.
No se sabe cuándo serán las eliminatorias,
pero para el director de los Clippers, Elgin Baylor,
este momento podría ser más importante que el baloncesto.
Creo que lo que está pasando en Los Ángeles
es más importante que un partido de baloncesto.
Nos entusiasmaba llegar a las eliminatorias.
Es nuestra primera vez desde que somos los Clippers.
Pero creo que todos dejaron eso de lado.
El juego de mañana iba a ser en el LA Sports Arena,
que está en medio de la polémica que enfrenta Los Ángeles.
¿Qué haces en mi cancha?
Señores, volvimos a Los Ángeles.
Pasó la medianoche...
Revisen por sus pertenencias en el compartimento superior.
Despierta, cariño. Llegamos.
Sí, sí.
Subtítulos: Guillermina Usunoff