PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Älä syytä itseäsi, Doc.
Sait heidät pelaamaan tänään.
Joo. Sain heidät pelaamaan tänään.
Tapahtui, mitä tahansa.
Sinulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Korin läpi.
TIGER WOODS VOITTAA MASTERSIN 21-VUOTIAANA
"REPUBLIKAANITKIN OSTAVAT LENKKAREITA"
Rikos näkyy videotallenteella.
Rodney Kingin pahoinpitelystä syytetyt poliisit vapautettiin...
Näin järjestelmämme toimii.
Todiste esitetään puolueettomalle tuomarille,
joka päättää tuomiosta.
Joskus tuomiosta ollaan eri mieltä,
mutta järjestelmä toimii niin.
Brentwoodin Wild Oats.
KINGIN TUOMION JÄLKEEN ALKOIVAT MELLAKAT
PYSY PELISSÄ
Voit mennä edelleni.
Ostin liikaa.
- Ei se mitään. Minullakin on paljon. - Tule. Vaadin sitä.
Voit mennä minunkin edelleni, jos haluat.
...viinakauppaan tänä iltapäivänä.
Los Angelesin poliisi neuvoo asukkaita välttäämään aluetta kokonaan.
Useita autoilijoita on raahattu ulos autoistaan ja pahoinpidelty,
johtaen kriittisiin vammoihin,
ilmoituksiin kuolemantapauksista.
- Doc, hei! - Hei!
Olisi pitänyt tuoda suoraan kotiin.
Murehdi tuomiosta,
älä tästä.
Anna tulla, kulta.
Sinun on annettava isoisän voittaa ainakin kerran. Jooko?
- Hei, isi. - Hei, kulta.
Hei, isi.
Rankka kotimatka?
Joo.
Harjoittelutila on Crenshaw'n lähellä, joten tässä sitä ollaan.
Rikas nuorukainen Corvettessa, ajaa nopeasti Brentwoodiin.
- Ohitin telkkareita varastavia nuoria. - Miksi he varastavat niitä?
Koska kaikki eivät ole yhtä onnekkaita, kulta.
- Koska he ovat vihaisia, kuten minäkin. - Älä viitsi.
Unohdin pudotuspelit hetkeksi.
Jos minulla ei olisi teitä, en olisi siellä.
- Et tarkoita tuota. - Tarkoitanpas.
Et usko ihmisten oman lähiön tuhoamiseen.
Oman lähiön, Kris?
Noilla nuorilla ei ole Radio Shackiä. Heillä ei ole mitään.
Anna puhelin minulle, soitan Bob Costasille.
- Miksi soitat hänelle? - Sanoit sitä kamalaksi.
- Mitä tarkoitit sillä? - Mitä tarkoitat?
Mikä osa siitä? Ehkä sinunlaisille pitää näyttää,
että saimme sen tallennettua. Kamalaa on, ettei se muuttanut mitään.
Minunlaisille?
Luuletko, etten pidä sitä kaikkein tärkeimpänä?
Luuletko, etten ole järjiltäni,
koska poliiseja ei syytetty siitä, mitä he tekivät sille miesraukalle?
Jeremiah, kun vanhempasi kinastelevat,
mene auttamaan äitiäsi purkamaan ostokset
ja varmista, että otat ensimmäisenä jäätelöni.
Vie siskosi leikkikentälle.
- Et soita hiton Bob Costakselle. - Mennään, Callie.
Miksi haastat riitaa vaimosi kanssa?
Kolme lasta.
Et voi enää suuttua siitä, että hän on valkoinen.
Hän ei ollut valamiehistössä.
Hiton valamiehistö tulee katumaan tänään tekemäänsä.
En odottaisi sen tapahtuvan.
Oletko yllättynyt siitä, kenen puolella he ovat "Sammi" Valleyssa?
Simi Valleyssa.
En.
Minä vain...
Katson ympärilleni ja mietin,
valitsinko tien, jolla en ole oma itseni?
Elgin tuli tänään harjoituksiin ja kertoi, että poliisit vapautettiin.
Että on ulkonaliikkumiskielto, ja on mentävä kotiin.
Katsoin häntä ja kysyin huomisesta pelistä.
Hän katsoi minua kuin olisin historian suurin pettymys.
Elgin sai siis sinut tuntemaan itsesi petturiksi.
Nyt yrität saada yhteyden sisäiseen Malcom X:ääsi.
Isä...
Vastaa tähän.
Kumpi on isompi petturi?
Donald Sterlingille vuoden pelaava
vai se, joka lupautui olemaan hänen pääjohtajansa? Toistaiseksi.
- Kuka tuo on? - Hoidan tämän.
Tämän takia on hyvä, että perheessä on poliisi.
Vain joku valkoinen rouva.
Ei. Hei, olen Susan.
Miten kamalaa. Menin takapihalle poimimaan nämä.
Susan, lisää appelsiineja?
Ahdistaako teitä? Miten jaksat, Doc?
Perutaanko pudotuspelit?
Doc kysyi äsken aivan samaa.
Muistatko sen kesän, kun lähetin sinut kalliille koripalloleirille?
Tulin kotiin partiosta, ja sinä itkit.
En muista itkeneeni.
Sinä itkit puhuttuasi jonkun...
Et halunnut palata, koska valkoiset pojat haukkuivat sinua neekeriksi.
Kukaan ei ollut kutsunut minua niin aiemmin.
Ja mitä sanoin sinulle?
Näytä heille, kuka tämä neekeri on.
Aivan oikein.
Ja katso missä olet.
Sinulla on iso talo.
- Sinulla on huvimaja. - Se on pergola.
Valkoiset rouvat tuovat appelsiineja.
Vaikuttaako tekemäni siihen, miten valkoiset näkevät minut?
- Tiedän vaikuttavan. - He antavat etuillakin.
- Koska pelkäävät minua. - Kukaan ei pelkää sinua.
Olimme Salt Lakessa sarjan ensimmäisessä pelissä Jazzia vastaan.
Olin vapaaheittolinjalla,
katsoin ympärilleni ja näin 18 000 valkoisen tuijottavan minua,
kiroilevan minulle niin lujaa kuin pystyivät...
- Olit toisessa joukkueessa. - Omistajakin huusi minulle.
Kuin olisin heidän omaisuuttansa.
Jos he tekevät minulla rahaa, hyvä. Muuten he eivät välitä olenko kuollut.
Nyt itket taas.
En itke, olen hiton vihainen.
Piilota se. Saat valkoiset tuntemaan olonsa hyväksi.
Siksi sinulla on tämä kaikki.
Tunnetko olevasi väliinputoaja? Se on hyvä.
Se tarkoittaa, että olet onnistunut.
Pidän rakentamastasi elämästä.
Etkä pilaa sitä boikotilla.
Tekisikö Jordan niin?
Älä sano, että tuo on sitä vähäsuolaista paskaa.
Tämän paskan ansiosta elät satavuotiaaksi.
No, siinä tapauksessa.
Nytkö olette aitoja kalifornialaisia? Yritätte elää ikuisesti.
Ei kiitos.
Saat rannekanavan tulehduksen, jos kannat kaiken tuon yksin.
Ansaitsemme kaikki isot lasilliset.
- Hei. Kiitos, Susan. - Ei se mitään, appelsiinit.
No niin.
- Jestas sentään. - Kuka haluaa drinkin?
Vain vähän, eikö?
- Voin ottaa... - Vain vähän.
- Kiitos. - Ranskalaista viiniä. Se on suosikkini.
Pidän näistä pikkujutuista.
- Miksi niitä sanotaan? - Cornichoneiksi.
- Cornichoneja. - Niin.
Kutsun niitä mini...
SHEENIN HAASTATTELU
LINDSEY LOHAN TUOMITTU
Hän näyttää luulevan, että hänellä on paljon valtaa tässä suhteessa
Trumpin kanssa, ja hän on Geppetto, eikö niin?
- Kuin Omarosa vetelisi naruja. - Kyllä.
Yhtä hyvin kuin tosi-tv-peleissä.
En tiedä, onko hän hyvä Amerikka-pelissä.
Ei, sanoin jo edelliselle asiakasedustajalle,
että se on äitini tili.
Typerä...
- Ei, ette te. - Hän on seksikäs.
Soitan äitini puolesta, englanti ei ole hänen ensimmäinen kielensä.
Onko burritossanne jotain vikaa?
Älkää sitten tukkiko palvelualuetta. Kiitos.
Viime kerralla hän soitti laskeakseen korkoaan.
Sen sijaan nostitte hänen luottorajaansa.
Olen samaa mieltä. Hän on itse vastuussa kulutustottumuksistaan,
mutta minä maksan laskun.
Joten...
Voisitteko odottaa? Älkää lopettako.
Minun on vain... Täällä on lapsi tulitikkurasian kanssa.
Dennis, hei.
Aion tekstata sinulle. Tuntuu tosi hyvältä...
V. Stivianon Tähtien ateriapalvelu
Mitä?
Eivät soittaneet takaisin?
Sanoitko, ettei sen tarvitse olla Flavor of Love?
Voin osallistua mihin tahansa heidän ohjelmistaan.
Eivätkö he pitäneet uusista kuvistani?
Käskit ottaa mustavalkoisia. Sanoit, että niissä on enemmän mystiikkaa!
Vittu!
Hei. Anteeksi.
Hei.
Mitä kuukuu?
Aioin tilata Matthew McCona-Berry-smoothien
mutten halua edistää hermoromahdustasi.
Voin hyvin. Anteeksi. Mantelimaidollako?
Hyvä tyttö.
"Tähtien ateriapalvelu."
Tarkoitan, se on pitsamainos.
Eikö poikaystäväsi ole ohjaaja?
Voi luoja, ei.
Oletko sinäkin näyttelijä?
Ennemminkin persoonallisuus. Olen menossa tosi-televisioon.
Vau, mikä sattuma.
Tänä iltana on bileet, jossa on tosi-tv-tuottajia.
- Sinun pitäisi tulla. - Minulla on aikainen herätys huomenna.
- Ja ihoni kukkii. - Haluatko olla kuuluisa?
Tässä kaupungissa löydät tärkeät ihmiset bileistä humalassa.
Tee hyvä vaikutus.
Jonain päivänä tähdet tarjoilevat sinulle.
Olen Vanessa.
Pakko kertoa että tiedän kuka olet.
Näin sinut Spring Break Challengessa ja luin kirjasi.
Tiesin pitäväni sinusta.
Tässä.
Anna osoitteesi. Haen sinut klo 21.00.
Ne ovat naamiaisbileet
- Okei. - En ymmärrä.
Luulin, että haet minut.
En tiennyt joutuvani bilebussiin.
Mitä vikaa bilebussissa on? Nämä ovat bileet.
Tässä.
Trix-pupusta saa vääriä viboja.
Tule.
- Samppanjaa? - Ei kiitos.
Okei.
Joo. Kiitos.
Ei lämmintä ruokaa.
Silmälääkäri ja optikko.
- Niin. - Mitä eroa niillä on?
Minä luen vain foropterin numeroita.
Tawny on taitelija.
Yllättyisit, kuinka monet kasvot pilataan väärillä kehyksillä.
Useimmat eivät tiedä, ovatko he neliön- vai sydämenmuotoisia.
- Mikä minä olen? - Ovaali.
Voit pitää mitä tahansa.
- Voinko käydä liikkeessänne? - Joo. Kun tulet Scottsdaleen.
Tulitteko tänne asti Arizonasta?
Emme jätä koskaan Sanctuary-bileitä väliin. Ei, ei.
Olimme Mexico Cityssä, Reykjavikissa, Minneapolisissa, St. Paulissa...
Saimme Delta Platinumin Sanctuaryn ansiosta.
Niin.
Voi luoja.
Ei.
Hei. Mitä hätänä? Tekikö joku jotain sinulle?
Silmälääkäri työnsi sormensa perseeseeni.
Miksi puhuit silmälääkärille?
Voi luoja. Oletko parittaja tai jotain?
En. Jos et ole sillä tuulella, syöt vain canapéet ja näytät kauniilta.
En saisi edes olla täällä. Olen ehdonalaisella.
Ehdonalaisella? Mistä?
Myymälävarkaudesta Old Navyssä.
Kuule.
Tuolla on paljon ylipalkattuja, alipantuja miehiä.
Jos tulet leikkisälle tuulelle
on pahempiakin paikkoja löytää namupappa.
En tarvitse namupappaa. He hallitsevat sillä tavalla.
Ei, et tarvitse namupappaa.
Siksi varastat seksikkäitä mekkoja Old Navystä.
Jos haluaa tulla kuuluisaksi, on myytävä sielunsa paholaiselle.
Tiedän, että unelmoit tulla löydetyksi, mutta sitä ei tapahdu koskaan.
Sinut löydettiin. Kirjassasi luki niin.
Niin, mutta oikeassa elämässä
olin fuksi
joka näytti rintansa Girls Gone Wild T-paidasta.
Yksi tuottajista otti minut suojatikseen.
Mutta kaikki meni hyvin, vai mitä?
Bussi lähtee klo 7.00 aamulla.
- Hei. - Voi luoja.
- Kuka siellä. - Mitä hittoa?
Anteeksi.
Piileskeletkö?
En voi kovin hyvin.
Voi raukkaa.
- Mikä hätänä? - Minulla on...
ripuli.
Ällöttävää.
Tämä on taloni.
Ole hyvä.
Kiitos.
Pitäisi päästää sinut takaisin.
Pidän maisemista täällä.
Pidän sinusta.
Tuhma, tuhma tyttö.
En ole tuhma.
Laitoit valot toiseen huoneeseen. Sait kaikki ujostelemaan.
Kukaan ei vaikuta kovin ujolta.
Oletko joku pornotyyppi?
Olen urheiluagentti.
Asiakkaani pelaavat ympäri maailmaa, ja matkustan paljon.
Käytkö usein Sanctuary-bileissä?
Kyllä vain. Se on juttuni.
Entä sinä?
Onko tämä ensimmäinen kertasi?
Kyllä, olen neitsyt.
Vai niin.
Odotatko hra Oikeaa?
Miten olisi hra Juuri nyt?
Kuka olet? Toiko Deja sinut?
Kukaan ei tuonut minua.
Olen tulevaisuudesta.
- Niinkö? - Joo.
Hitto.
Mitä tapahtui?
Hampaani pinnoite.
Se irtosi.
Se on tapahtunut joskus aiemminkin. Se ei ole iso juttu.
Missä ensiapulaukku on?
Se on tuolla käytävän kaapissa.
- Jeesus Kristus. - Onko hän kunnossa?
Vannon, etten tee tätä enää.
Haluatko kuulla totuuden?
Aina kun teen näitä juttuja, päädyn keittiöön.
- Sepä seksikästä. - Niin.
Seksikästä.
- Aivan. - Katso asuntoasi.
Kaikkia upeita juttuja. Sinun ei tarvitse todistella mitään.
Käytän taide- ja musiikkikonsulttia.
Minulla on stylisti. Katso minua. Näytän yhä paskalta.
Kun matkustan 90 % ajasta, pysyttelen sviitissäni.
Äitini sanoi minulle aina: "Olet lahjakkuusluokan iilimato."
Pitää olla lahjakas tunnistaakseen lahjakkuuden.
Jeesus, näen jatkuvasti toistuvaa unta, että hampaani putoavat.
Katsoin, mitä se tarkoittaa.
Olen epävarma seksin suhteen.
Ja nyt hiton hampaani tippuvat oikeasti.
Minun maailmassani seksi ei tee miestä.
Huonoja uutisia, Tulevaisuuden tyttö, olet loukussa minun maailmassani.
Maailma on syvältä, ja kaikki tietävät sen.
Eikö meidän pitäisi yrittää muuttaa se?
Sitäkö teet täällä tänään? Olet muutos?
Minä vain
yritän päästä jonnekin.
Kuulostaa lapselliselta, mutta tiedätkö
Pienen merenneidon laulun "Unelmiin mä jään"?
Siltä minusta tuntuu.
Kuin olisin veden alla.
Kukaan ei edes kuule minua.
Ja elämässä on aivan toinen taso.
Kaikki hyvä on siellä.
Siellä voin olla onnellinen.
Ajattelen aina ylhäällä olevia ihmisiä, arvostavatko he edes heillä olevaa?
Oletko edes tehnyt ateriaa tässä keittiössä?
Mitä luulet?
Katso tätä veistä, se on varmaan tuhansien dollarien arvoinen,
En tiedä, se oli joululahja Shagilta.
Taidat tarvita jonkun, joka auttaa sinua ymmärtämään,
kuinka upeaa elämäsi on.
Taidat tarvita jonkun näyttämään,
kuinka kaunis auringonlasku on Hyattin ikkunasta.
Taidat tarvita jonkun, jonka voit viedä asiakasillallisille,
eikä välittää niistä, joilla on odotuksia
suorituksen suhteen.
Eikö tunnukin hyvältä olla rehellinen jollekin?
Mitä ajattelet?
Mietin: "Milloin aiot hieroa jalkojani?"
- Kiva kun tulit. - Turvallista kotimatkaa!
Melkoinen ilta.
- Kiitos. - Olen ihastuttava.
Pienelle veitsenheiluttajalleni.
Nähdään ensi kerralla.
Kiitos.
Nauti siitä.
Teen niin. Hei.
Hei.
Autoni hajosi.
Ei. Se meni rikki ja sitten siihen osui iso rekka.
Sinun on löydettävä joku muu. Sori.
Mesimäyrä antoi sinulle autopalvelun.
Eihän se ollut niin paha?
Makasitko vain ja sanoit: "Olen rikas, olen rikas"?
Pidin hänen hampaansa.
Hei.
ricki JUO & TWIITTAA
SYÖ RIKKAAT
VALTAA WALL STREET
Annetaan Amerikalle sellainen paluu, jonka New Hampshire antoi juuri minulle.
Se on todella tulehtunut.
Luoja, se on kuin Sauronin silmä. Puhkaise se.
Eikä. Se paranee itsekseen.
Tim astui kerran merisiilin päälle Saint Luciassa.
Ei antanut minun ottaa piikkejä.
Oli menettää jalkansa.
Tämä on sisäänkasvanut karva, ja Tim on ääliö.
Donald.
Ei, se on totta.
Kunpa olisin tajunnut aiemmin, että olimme aivan erilaisilla matkoilla.
Aaron Spelling kuoli.
Aikuinen mies, jolla oli pakkomielle ystävyyssuhteista teini-ikäisiin.
Vähän hämärää.
Mutta kuka minä olen kritisoimaan menestyskaavaa?
Tässä appelsiinissa on jotain vikaa.
Kaksikymmentäviisi vuotta aviossa.
Sitä tottuu rutiineihin
ja eräänä päivänä tajuaa,
"En tiedä, kuka mieheni on."
Ja saa selville,
että hän on joku, joka ostaa 3 000 dollarin reisipituisia saappaita
Gyrotonics-ohjaajalleen.
- Et olisi voinut tietää, Justine. - Niin, no...
Mikä tämä on?
VUOKRALAISEN TODISTUS
- Hevonpaskaa. - Lakisyyte on tekaistu.
Voittoa tavoittelematon ryhmä yllytti Koreatownin vuokralaisiamme
haastamaan meidät.
Ihmiset eivät ymmärrä kerrostalojen ylläpitokustannuksia.
Pelkästään matot. Se on yksinkertaista taloutta.
Pelotat minua. En edes tiedä, paljonko yksiön vuokra on.
Älä murehdi.
Voit asua täällä,
kunnes pystyt elättämään itsesi korubisneksellä.
Tai kunnes joku vanha ori tulee kuvioihin ja hullaantuu
seksikkäisiin silmiisi.
Pärjäät hyvin markkinoilla, jos näytät hieman dekolteeta,
kuten Champs-Élyséesillä sanotaan.
Donald, mene pukeutumaan.
Randal on täällä tunnin kuluttua.
Juon tuon loppuun. Oikeita kirsikoita.
Tuntuu, että olen ihan sekaisin.
Sinä ja Don näytätte tulevan hyvin toimeen.
Niin tulemmekin.
Hän riisui aivan alasti,
ja limusiininkuljettaja kysy: "Mitä tapahtuu?"
Hän ei välitä.
Hän alkoi imeä minua, ja kiitin häntä.
Kiitin siitä, että hän teki oloni hyväksi.
Hän maksaa 500 dollaria ilta ja on joka sentin arvoinen.
Hra Sterling, kysymys kuului, onko tämä käsialanne?
Mikä osa?
"Hyvää syntymäpäivää, Alexandra.
"Olet upea ja herkullinen.
"Palvon sinua enemmän kuin voin ilmaista."
Sitten sydänmerkki ja X:iä.
Niitä kirjoitetaan jollekin josta välittää, tyttöystävälle.
Onko epätavallista sanoa prostituoidulle, että hän on herkullinen?
Kun hän tulee toimistooni, saa minut himokkaaksi ja märäksi,
antaisin hänelle mitä tahansa.
Se on huijaus.
Kutsuitteko asiakastani joskus "kullaksi"?
Jos harrastaa seksiä prostituoidun kanssa,
eikä muista hänen nimeään, häntä kutsuu "kullaksi."
- Veittekö hänet Pariisiin? - Vein seksiä varten.
Kaikki raha oli seksistä. Seksiä rahasta, rahaa seksistä.
Donny oli elämäni rakkaus.
Veimme äitini Pariisiin näyttääksemme, että olimme tosissamme.
Ja Donny sanoi: "Äiti, vie hänet Champs-Élyséesille.
Tuhlaa niin paljon kuin haluat, miljoona dollaria päivässä..."
Siinä kuulitte.
Hänen omassa todistuksessaankin se oli kauppasuhde.
Kuka tietää, onko tuo edes hänen äitinsä?
- Se voi olla hänen huoraystävänsä. - Olin töissä manikyristinä,
mutta Donny ei halunnut minun työskentelevän.
Puhuimme perheen perustamisesta, mutta en tullut raskaaksi.
Yhtäkkiä hän sanoi, etten saanut enää hänen oloaan hyväksi.
Sain lakisyytteen kolme päivää myöhemmin.
Hän keksi kuvitteellisen suhteen perustellakseen talon pitämisen.
Hän huijasi Donaldin ostamaan sen.
Kuulkaa, tiedän teidän toivoneen
saavanne Alexandralle antamanne lahjat takaisin, hra Sterling,
mutta suosittelen sovittelua.
Teille on tulossa vakavampia oikeudellisia ongelmia.
Näyttää siltä, että oikeusministeriö on haastamassa teidät
asumissyrjinnän vuoksi.
Luulin sitä vain voittoa tavoittelemattomaksi ryhmäksi.
Jos oikeusministeriö voittaa, se on vuokralaistenne puolesta,
ei vain Koreatownissa, vaan kaikkialla kaupungissa.
Paskat sovin.
Löysin minibageleita. Donald halusi sipulisia.
Hemmetti, Justine. Ei sipulia.
Ja orgaanisia appelsiineja.
Tässä on Amexisi.
Ja sain tehtyä viimeisen silauksen
pequeño regaloon,
jota olen tehnyt
sinulle.
Inhoat sitä.
Rakastan sitä.
Shelly, tiedät, että olen vähän psyykkinen.
Enkä voi asemassani tuomita ketään.
Don ja minä olemme olleet tekemisissä vainoojan kanssa.
Huijari, joka sai Donaldin ostamaan hänelle talon.
Kävi ilmi, että ehkä hän oli Donaldin tyttöystävä.
Don aikoi hankkia lapsiakin yhdessä tämän naisen kanssa.
Donald halusi minun haastavan naisen oikeuteen talon takia.
Ei siksi, että nainen oli huijari,
vaan koska he erosivat.
Ja nyt oikeusministeriö
tutkii sitä typerää asumissyrjintäjuttua.
En ymmärrä. Väittävätkö he sitä syrjinnäksi?
Heistä ei ole oikein laittaa Korean lippua ilmoituksiimme,
koska se tarkoittaa vuokralaisille, että suosimme korealaisia hakijoita
muiden rotujen sijaan.
Ja yksi nainen siinä syytteessä...
Väitetään, että hän kuoli takiamme.
- Se ei voi olla totta. - No, hän on kuollut.
- Miten hän kuoli? - Aivohalvaukseen.
Stresiin.
Hänen tyttärensä todisti.
Kun hän soitti korjauksista,
yksi valvojistamme kertoi Donin sanoneen:
"Onko hän yksi niistä haisevista mustista? Häätäkää se N-A-R-T-T-U."
Randal kertoi tämän kaiken meille.
Emme ole kuulleet vuokralaisten lausuntoja.
Meidän pitäisi kuunnella lausunnot.
Kuunnella tytärtä.
Shelly.
Olen oppinut yhden asian eromatkallani:
Et voi muuttaa menneisyyttä, mutta se on kohdattava.
Olet jo kuunnellut tyttöystävää.
Se oli rohkeaa.
Jatketaan nyt.
Nimeni on Ebony Jones.
Äitini, Kandynce,
oli kantajana oikeudenkäynnissä Donaldia ja Shelly Sterlingiä vastaan.
Hän kuoli viime vuonna.
Äitini oli Vidal Sassoonin kouluttama palkittu kampaaja.
Kun olin 12-vuotias,
äidilleni sairastui sirppisoluanemaan, joka vei hänen näkönsä.
Hän oli yhä niin tyylikäs, etteivät ihmiset tajunneet häntä sokeaksi.
Äitini oli asunut Ardmoressa kahdeksan vuotta,
kun Sterlingit ostivat sen.
Ensin vessanpönttö meni rikki.
Äitini joutui hävittämään jätteensä muovipusseissa.
Kävin siellä eräs päivä,
ja äitini seisoi kahdeksan sentin korkuisessa tulvavedessä.
He eivät halunneet korjata mitään.
He halusivat hänen lähtevän.
Sanoin: "Äiti sinun on muutettava pois."
Mutta hän ei tehnyt niin. Hän sanoi minulle:
"Sinun täytyy pitää kiinni periaatteistasi tai ne ovat turhia."
- Miltä sinusta tuntuu. - Surulliselta.
Mutta hyvältä kohdata se. Kiitos.
Aiotko puhua hänelle? Ebonylle?
- Mitä varten? - Ottaaksesi vastuuta.
Se voisi olla parantavaa hänelle.
Entä jos hän kertoo, että pyysin anteeksi?
Pyydät minua eroamaan Donaldista julkisesti.
Tarkoitat tyypistä, joka kertoi, että hänen tyttöystävänsä on huijari,
jottet haasta naista oikeuteen?
Mitä luulet Donaldin sanovan, jos hän näkee sinut siinä asemassa?
Hän kutsui myös Ebony Jonesia N-A-R-T-U-K-S-I.
Kuule, jätin pahan pojan.
Ja kerron toiselta puolelta,
että elämä on vähemmän stressaavaa.
Kukaan ei pidä hereillä kuorsauksellaan.
Ei tarvitse pitää meikkiä.
Sinä ja minä voisimme mennä Bowlin Bollywood-iltaan.
Voimme löytää hyvin etiopialaisen paikan.
Voimme mennä Canyon Ranchille ja ottaa kaikenlaiset hieronnat.
Kuulostaa kivalta.
Hänen numeronsa on tässä.
Soitetaan hänelle.
Mitä? Nytkö?
Uutiset ovat nyt virallisia. Karl Rove on vapautettu.
Häntä ei syytetä CIA-agenting nimen vuotamisesta
Ensimmäinen kysymykseni teille on: Miksi President Bush yhä...
Kuule, minusta meidän pitäisi sopia.
Ne todistukset julkaistaan, Donald.
Jos pitkitämme tätä, joku toimittaja lainaa sinua
jorisemassa imemisestä ja nuolemisesta.
Ja kaikki lukevat kamalista asioista,
joita vuokralaiset sanovat meistä.
Entä sitten? Ihmiset heittävät pois sanomalehtensä. Ihmiset unohtavat.
Siitä voi tulla ongelma NBA:n kanssa.
Luuletko, että David Stern koskee karvaankaan häpyalueellani?
Hän sai juuri 30 miljoonan dollarin jatkon komission jäsenenä komiteani vuoksi.
Kukaan ei jahtaa meitä. Olet vainoharhainen.
Yrittää heikentää armeijamme ponnisteluja Irakissa joukkotuhoaseiden poistamiseksi.
- Paiseesi puhkesi. - Gladysilla on suihketta.
Mene pois sohvaltani!
Olet kuin Tenavien Rapa-Ripa, sotket joka paikan.
Mene pois. Haluan, että lähdet.
...salli aina presidenttiemme johtaa maatamme.
Hetki, tarkoitatko eroamista?
...presidenttiä kritisoitiin, koska hän yritti toimia oikein.
Vienkö nämä Pelastusarmeijaan?
Ei, kulta.
Laita ne hra Sterlingin taksiin, ja pestään lakanat.
- Selvä. - Poista hänen hajunsa täältä.
Beverly Hills, Kalifornian listaukset
Keskitymme kokemuksiisi Clippersin pääjohtajana.
Niin.
ONKO OIKEUS SOKEA? Trayvonille
MUSTIEN ELÄMILLÄ ON VÄLIÄ
OBAMA TAPPAA "MEIDÄN" MAAMME
KYLLÄ OLEN
Nyt komissaari David Stern on määrännyt pakollisen pukukoodin.
Pukukoodi koskee pelaajia peliareenoilla,
matkustaessa peleihin ja pois niistä.
Katsotaan Richard "Rip" Hamiltonia.
Uuden pukukoodin mukaan hänellä on kolme hutia.
Ei koruja vaatteiden päällä
Hänellä on koru vaatteiden päällä. Se on rikkomus.
Hänellä on myös päähine...
Ei päähineitä
...joka ei ole hänen tiiminsä hyväksymä tai lainaten, "tilaisuuteen sopiva."
Eikä hänellä ole kaulus- tai poolopaitaa.
Haluamme lisätä yhtenäisyyttä ja hieman ammattimaisuutta.
NBA:N Komissaari
Hyvää työtä. Anna se minulle.
Miten hieno tyttö.
Hienoa. Mennään istumaan tänne hetkeksi.
Se on kunnioittava tarjous, Elgin.
Se on irtisanomiskirje.
Eikä. Olet yhä osa organisaatiota.
Se on...
Se on uusi rooli.
Siirtymä...
Siirtymä palkkani puolittamiseen,
jotta voit käyttää nimeäni, kuulematta ääntäni.
Älähän nyt.
Älä ole tuollainen. On joulu. Juhlimme.
Emme ole edes vaihtaneet lahjoja.
Hyvä on. Olen joulupukkisi.
Hankin sinulle Wii Fitin.
En halua Wii Fitiä. Haluan työni.
Olit 22 vuoden ajan Clippersien pääjohtaja.
Voit olla ylpeä siitä.
Sellaisia töitä on vain 30 koko maailmassa.
Ja olen ollut suuren marginaalin alimmin palkattu.
Tietystä näkökulmasta muut sopimukset ovat tuottoisampia.
Ja muilla pääjohtajilla on suoraan sanottuna parempi tulos.
Ottaen huomioon faktat, jotkut ihmiset
voivat katsoa tätä ja sanoa: "Jukra, ansaitset paljon rahaa."
Andy, älä leiki kanssani.
Olen sietänyt vuosia, että minua kutsutaan NBA:n historian huonoimmaksi johtajaksi.
Olen kestänyt kritiikin huonoista tuloksistamme.
Jopa tässä hiton toimistossa.
Kuulen kollegoiden puhuvan vessassa:
"Elginillä ei ole visiota. Elgin on apaattinen."
Enkä sanonut koskaan sanaakaan
kaikista kaupoista, joita en saanut Donaldia hyväksymään.
En ole kertaakaan kertonut toimittajille
rahan leikkauksista, joita minulle tehtiin vuosia.
Ahdistun häviöstä.
Et voittanut koskaan mitään, joten et voi ymmärtää.
Ahdistun siitä.
Ajattelin, miksi kertoa maailmalle?
Jos nolostuu pelissä, siitä ei kerrota vastustajalle.
Mutta asiat, jotka olisin voinut tehdä tälle joukkueelle...
jos minulle olisi annettu resurssit.
Hyvä on.
Kun olen masentunut, tiedätkö mitä teen?
Katson peiliin ja sanon itselleni:
"Tiedätkö, kuinka onnekas olet? Sinulla on ollut uskomaton ura NBA:ssa."
Olit 25-vuotias, kun aloitit Clipperseissä.
Mitä olet saavuttanut? Hyviä arvosanoja?
Olet onnekas.
- Minä olin... - Ei.
Totta. Vertaus oli huono.
Olit mahtava. Olet yksi suurimmista.
Okei. Menen takaisin tuonne.
Siellä on paljon työkavereitamme, jotka haluavat
viettää viimeisen iloisen illan kanssasi.
Haluan puhua Donaldille.
Ei, hän on hyväntekeväisyystilaisuudessa.
Jos hän olisi tiennyt, että olet noin tyytymätön tarjoukseemme...
Hän oli äsken täällä.
Ja nyt hän on kiireinen, ystäväni.
- Soita, että haastan hänet oikeuteen. - Haastat? Minkä takia?
- Laittomasta irtisanomisesta. - Ei, sinua ei ole erotettu.
Vuosien rotusyrjinnästä.
Selvä. Kuka...
Ketä syytät rotusyrjinnästä?
- Donald. Sinä. - Joten...
Minua? Minua?
Sinua, Donaldia ja NBA:ta.
Aiotko haastaa NBA:n?
Mitä David Stern teki, kun Donald maksoi miljoonia
päästäkseen eroon asumissyrjintähaasteista?
Mitä komissaari teki, kun Donald huusi
meillä pelaavalle nuorille miehille tuhoten heidän itseluottamuksensa?
Komissaari varmisti, etteivät pelaajat käytä roikkuvia housuja.
Hän yritti saada liigan menestymään kansainvälisesti.
Tiedät sen. Hän ei voinut tehdä sitä...
Millä? Katso ympärillesi.
Donald voi olla ainoa omistaja, joka puhuu kuin plantaasilla,
mutta hän ei ole ainoa, joka käyttäytyy niin.
Entä sitten? Onko kaikki yhtä suurta salaliittoa?
Kuinka monta mustaa omistajaa on?
Nyt pääset siihen, kenellä tässä maassa on rahaa ja...
Hyvä on. Lasketaanpa mustat johtajat.
Aloitetaanko sinusta?
Hyvä on. Miksi Donald palkkasi minut?
Mietitkö koskaan sitä?
Houkutellakseen pelaajia, joille hän ei maksaisi.
Minä...
Hyvä on. Mutta vietit koko elämäsi NBA:ssa,
olet pahin mahdollinen sanansaattaja.
Ihmiset ajattelevat: "Jos Elgin oli noin tyytymätön,
"miksei hän vain lähtenyt?"
Tämän joukkueen maineen häpeän kanssako?
Minne olisin mennyt?
Voit ymmärtää sen.
Sinä tulet häviämään.
Ihmisten on tiedettävä.
Valamiehistö hylkäsi Elgin Baylorin syytteen
NBA:n ja Donald Sterlingin harjoittamasta syrjinnästä,
antaen liigalle riemuvoiton entisestä pääjohtajasta.
Eräs alullepanija, joka ei saa tarpeeksi tunnustusta on Elgin Baylor.
Kukaan ei donkannut ennen häntä.
Hän sai enemmän pisteitä per peli kuin LeBron.
Kun hän oli Lakerseissa
Länsi-Virginian rotuerottelua harjoittava hotelli ei antanut huoneita mustille.
Joten Baylor ei pelannut.
Se oli NBA:n ensimmäinen boikotti.
Tilanne Los Angelisissa
pakotti NBA:n lykkäämään Jazz-Clippers-sarjan neljättä peliä.
Ei ole tietoa siitä, milloin pudotuspelit jatkuvat,
mutta levottomuudet saivat Clippersien toimitusjohtajan, Elgin Baylorin
miettimään, onko tämä hetki koripalloa suurempi.
Täällä Los Angelesissa tapahtuva
on paljon tärkeämpää kuin koripallon pelaaminen.
Olimme innoissamme pudotuspeleihin pääsystä.
Olemme ensimmäistä kertaa pudotuspeleissä Clipperseinä.
Mutta kaikki ovat sivuuttaneet sen.
Huomisen pelin piti olla LA Sports Arenalla,
joka on Southlandin nielevän myllerryksen keskellä.
Miksi olet kentälläni?
Naiset ja herrat, olemme takaisin Los Angelesissa,
Vähän keskiyön jälkeen...
Muistakaa ottaa matkatavarahyllyllä olevat tavaranne.
Herätys, kulta. Tulimme takaisin.
Joo, joo.
Käännös: Satu Pietarinen