BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Klanka inte ner på dig själv, Doc.
Du fick dem att spela ikväll.
Ja. Jag fick dem att spela.
På ont och gott.
Du hade väl inget val?
In i korgen.
TIGER WOODS VINNER MASTERS 21 ÅR GAMMAL
"REPUBLIKANER KÖPER OCKSÅ SNEAKERS"
Videon visar ett brott som begås.
Poliserna som anklagades för att ha slagit Rodney King frikändes...
Det är så vårt system fungerar.
Man lägger fram bevisen till en opartisk prövning av fakta,
och den prövningen leder till en dom.
Ibland är man inte överens om domen,
men det är så systemet fungerar.
Brentwood Wild Oats.
UPPLOPP EFTER DOM MOT KING
FORTSÄTT SPELA
Varför går du inte före mig?
Jag gick för långt.
- Det är lugnt. Jag har också mycket. - Kom igen. Jag insisterar.
Gå före mig om du vill.
...spritbutik i eftermiddag.
Polisen råder invånarna att undvika området.
Flera förare släpades från sina fordon och blev slagna,
flera med allvarliga skador.
Antal döda.
- Doc, hej! - Hej!
De skulle ha sagt åt dig att köra direkt hem.
Oroa dig för domen...
...inte det här.
Kom igen, älskling.
Låt morfar vinna åtminstone en gång, va?
- Hej, pappa. - Hej, älskling.
Hej, pappa.
Jobbig bilfärd?
Ja.
Träningslokalen är vid Crenshaw, så...
Rik kille i Corvette vände tillbaka till Brentwood.
- Jag såg ungar som stal tv-apparater... - Varför tv-apparater?
För att alla inte har lika mycket.
- För att de är arga, och jag med. - Snälla.
Och glöm slutspelen lite.
Om jag inte hade er skulle jag inte vara där ute.
- Det menar du inte. - Jo.
Du tror inte på att sabba sina kvarter.
Deras kvarter, Kris?
De äger ingen Radio Shack. De äger ingenting.
Ge mig telefonen, jag ska ringa Bob Costas.
- Varför det? - Du sa att det var hemskt.
- Vad menar du med hemskt? - Vad menar du?
Vilken del är hemsk? Vi kanske behöver visa såna som du
att det hemska är att vi har dem på film, och det ändrade inget.
Såna som jag?
Tror du inte att jag bryr mig om det mer än nåt annat?
Tror du inte att jag är galen på
att de snutarna kom undan med vad de gjorde mot en fattig?
Jeremiah, medan dina föräldrar snackar,
gå och hjälp mamma plocka in maten
och sätt in min glass först.
Ta din syster till lekparken.
- Du ska inte ringa nån Bob Costas. - Kom nu, Callie.
Och varför bråkar du med din fru?
Tre barn.
Det är inte läge att bli arg på henne för att hon är vit.
Hon satt inte i juryn.
Den jävla juryn ska få ångra vad de gjorde idag.
Jag skulle inte vänta på det.
Är du verkligen förvånad över vem de höll på i "Sammi" Valley?
Simi Valley.
Nej.
Jag...
Jag har öppnat ögonen och tänker:
"Är jag inte längre den jag verkligen är?"
Elgin kom på träningen idag och berättade att de frigav snutarna.
Det är utegångsförbud, och vi måste hem.
Jag såg på honom och frågade om matchen imorgon,
och han såg på mig som på en enorm besvikelse.
Elgin fick dig att känna att du sålde ut dig,
och nu försöker du bli Malcolm X.
Pappa...
Svara mig:
Vem säljer ut sig mest?
Den som spelar för Donald Sterling i ett år,
eller den som skrivit på att vara hans manager på obestämd tid?
- Vem? - Jag fixar det här.
Det är därför det är bra att ha en polis i släkten.
Det är bara nån vit kvinna.
Nej. Hej, jag heter Susan.
Hemskt. Jag gick ut i trädgården och plockade.
Fler apelsiner, Susan?
Är det förtryckande? Hur går det för dig, Doc?
Slopar de slutspelen?
Doc frågade precis sig själv det.
Minns du sommaren jag satte dig på det svindyra basketlägret?
Jag kom hem från min patrullrunda och du grät.
Jag minns inte att jag grät.
Du grät och sa...
Du ville inte tillbaka för de vita kallade dig nigger.
Ingen hade kallat mig det förut.
Och vad sa jag till dig?
Jag ska visa dem vem niggern är.
Just det.
Och se på dig nu.
Du har det här fina huset.
- Du har ett lusthus. - Det är en trädgårdspaviljong.
Vita kvinnor kommer med apelsiner.
Tror du att mitt jobb avgör hur vita ser mig?
- Det vet jag. - De låter mig gå före i kön också.
- För att de är rädda för mig. - Ingen är rädd för dig.
Första matchen i serien, mot Jazz i Salt Lake City.
Och jag ska precis kasta,
och jag tittar ut och ser 18 000 vita ansikten stirra på mig,
och svär åt mig så högt de kan...
- Du var i det andra laget. - Ägaren skrek också åt mig.
Det är som om jag är deras egendom.
Tjänar de pengar på mig, toppen. Annars bryr de sig inte om jag är död.
Nu gråter du igen.
Jag gråter inte, jag är arg.
Visa inte det. Vita känner sig obekväma.
Det är därför de ger dig allt det här.
Känner du dig fast i mitten?
Det betyder att du är framgångsrik.
Jag älskar livet du har skapat.
Och du ska inte sabba det med en bojkott.
Skulle Jordan göra det?
Snälla säg att det inte är utan salt.
Det gör att du blir 100 år, pappa.
Då så.
Ni är från Kalifornien, va? Försöker leva för evigt.
Det är bra för mig.
Du får karpaltunnelsyndrom av att bära allt det själv.
Vi behöver en ordentlig drink allihop.
- Hej. Tack, Susan. - Självklart, apelsiner.
Okej.
- Herregud, hörni. - Vem vill ha en drink?
Bara lite, va?
- Ja, men jag kan ta... - Lite grann.
- Tack. - Det är ett franskt vin. Min favorit.
Jag älskar de här små.
- Vad heter de? - Smågurkor.
- Ja.
Jag kallar dem mini...
SHEEN-INTERVJUN
LINDSAY LOHAN DÖMD
Hon tycks tro att hon har mycket att säga till om i relationen
med Trump och att hon kan styra den.
- Som att det är hon som bestämmer. - Ja.
Hon är bra i realityshowen,
men jag vet inte om hon är bra på spelet Amerika.
Nej, jag har redan sagt till dem på kundtjänst
att det är min mammas konto.
Dumskalle...
- Nej, inte du, frun. - Hon är snygg.
Jag ringer å min mors vägnar, engelska är inte hennes språk.
Är det nåt fel med burriton?
Håll serviceområdet fritt. Tack.
Sist hon ringde för att sänka räntan
ökade ni istället hennes kreditgräns.
Jag håller med. Bara hon är ansvarig för hur hon spenderar,
men det är jag som betalar.
Så...
Kan du vänta? Lägg inte på.
Det är bara det att... ett barn har en tändsticksask.
Dennis, hej.
Jag tänkte precis messa dig. Jag är så glad för...
Vad?
Inte ens en återuppringning?
Sa du till dem att det inte måste vara Flavor of Love?
Jag kan göra vilken som helst av deras shower.
Gillade de inte mina nya porträttfoton?
Du sa att jag skulle göra svartvita för att skapa mystik!
Fan!
Hej. Ursäkta mig.
Hej.
Vad är det?
Jag tänkte köpa en Matthew McCona-Berry-smoothie,
men jag vill inte bidra till att du bryter samman.
Det är lugnt. Förlåt. Mandelmjölk?
Så ska det låta.
"Catering to the Stars."
Det är en pizza-annons.
Är inte din pojkvän regissören?
Nej, herregud.
Är du skådespelerska också?
Snarare personlighet. Jag börjar med reality-tv.
Wow. Vilket sammanträffande.
Det är en fest ikväll med reality-producenter.
- Du borde komma. - Jag ska upp tidigt imorgon.
- Och jag har dålig hy. - Vill du bli känd?
Hitta dem som kan hjälpa dig i den här stan, full på en fest.
Ge ett gott intryck.
En dag kommer stjärnorna att servera dig.
Jag heter Vanessa.
Jag vet vem du är.
Jag såg dig i Spring Break Challenge och har läst din bok.
Jag visste att jag gillade dig.
Här.
Skriv din adress. Jag hämtar dig vid nio.
Alla kommer att bära mask.
- Okej. - Jag fattar inte.
Jag trodde att du skulle hämta mig.
Jag visste inte att det skulle bli en festbuss.
Vad är det för fel med det? Det är fest.
Här.
Trix Rabbit är inte riktigt stilen.
Kom igen.
- Champagne? - Nej tack.
Okej.
Ja. Tack.
Det finns ingen varm mat.
En optometriker och en optiker.
- Ja. - Vad är skillnaden?
Jag läste precis siffrorna.
Tawny är konstnär.
Så många ansikten förstörs av dålig inramning.
De flesta vet inte om de är kvadrat- eller hjärtformade.
- Vad är jag? - Oval.
Du kan ha vad som helst på dig.
- Får jag komma förbi din butik? - Ja, nästa gång du är i Scottsdale.
Kom ni hela vägen från Arizona?
Vi missar inte en Sanctuary-fest. Åh nej.
Vi har varit till Mexico City, Reykjavik, Minneapolis, St Paul...
Vi är Delta Platinum på grund av Sanctuary.
Ja.
Herregud.
Nej.
Hej, vad är det? Har nån gjort dig nåt?
En optiker stack fingret i min röv.
Varför träffade du en optiker?
Herregud. Är du en hallick eller nåt?
Nej. Om du inte är på humör, ät kanapéerna och se snygg ut.
Jag får nog inte ens vara här. Jag har skyddstillsyn.
För vad?
Snatteri på Old Navy.
Hör på.
Det finns gott om överbetalda, underknullade män.
Som du känner dig på humör
finns det sämre ställen att hitta en sugar daddy på.
Jag behöver ingen sugar daddy. Det är så de kontrollerar dig.
Nej, du behöver ingen sugar daddy.
Vilket är varför du stjäl baby doll-klänningar från Old Navy.
Du måste förhandla med djävulen om du vill komma vidare.
Jag vet att du drömmer om att bli upptäckt, men det händer inte.
Du blev redan upptäckt. Det står i din bok.
Ja. Men i verkligheten
var jag en high school-tjej
som visade brösten för en Girls Gone Wild- t-shirt.
Och en av producenterna tog sig an mig.
Men det blev väl bra?
Bussen går kl 07:00.
- Hej. - Herregud.
- Vem är det? - Vad fan?
Ursäkta.
Gömmer du dig?
Jag mår inte bra.
Stackars dig.
- Vad är det? - Jag har...
diarré.
Usch.
Det är mitt hus.
Varsågod.
Tack.
Jag borde låta dig gå tillbaka ut.
Jag gillar utsikten härinne.
Jag gillar dig.
Du är så stygg.
Jag är inte stygg.
Du tände lyset i det andra rummet och alla blev generade.
Ingen verkar vara så blyg.
Så vad är du, en porrkille?
Jag är sport-agent.
Mina klienter spelar i hela världen, och jag reser mycket.
Går du ofta på Sanctuary-fester?
Ja, det är min grej.
Du då?
Är det första gången?
Ja, jag är oskuld.
Jag förstår.
Du väntar på mr Right, va?
Vad sägs om mr Right nu?
Vem är du? Tog Deja hit dig?
Ingen har tagit hit mig.
Jag är från framtiden.
- Jaså? - Ja.
Fan.
Vad har hänt?
Det är min tandkrona.
Den lossnade.
Det har hänt förut, ingen fara.
Var är första hjälpen?
Där borta. I skåpet i hallen.
- Jisses. - Är han okej?
Jag gör aldrig om det här.
Vill du veta Guds sanning?
När jag gör sånt här hamnar jag alltid i köket.
- Det är hett. - Ja.
Hett.
- Ja. - Titta hur det ser ut.
Alla fantastiska saker. Du behöver inte bevisa nåt.
Jag har en konst- och en musikkonsult.
Jag har en stylist. Se på mig, jag ser ändå kass ut.
När jag reser stannar jag 90 % av tiden på hotellet.
Mamma sa: "Du är en lus i talangklassen."
Att upptäcka talang kräver också talang.
Jisses, jag har en återkommande dröm att mina tänder ramlar ut.
Jag sökte på det.
Det betyder att jag är osäker inför sex.
Och nu faller mina tänder ut på riktigt.
I min värld gör inte sex en man.
Dåliga nyheter, Framtidstjejen, världen du sitter fast i är min.
Världen suger, och alla vet det.
Borde vi inte försöka förändra det?
Är det vad du är ikväll? Förändringen?
Jag bara...
försöker komma nånstans.
Det låter barnsligt, du vet sången:
"Del av din värld" från Den lilla sjöjungfrun?
Så känner jag,
som att jag är långt under.
Ingen hör mig ens.
Och livet har en ny dimension.
Det är där allt gott finns.
Där jag kan vara lycklig.
Jag undrar om de häruppe ens uppskattar vad de har.
Har du ens lagat mat i det här köket?
Vad tror du?
Den här kniven är säkert värd tusen dollar.
Jag vet inte. Den var en julklapp av Shaq.
Du behöver nån som hjälper dig uppskatta
hur bra ditt liv egentligen är.
Du behöver nån som kan visa dig
hur vacker solnedgången är från ett hotellfönster.
Du behöver nån du kan ta på middag
utan att de ursäktar sig för...
prestation.
Känns det inte bra att vara helt ärlig mot nån?
Vad tänker du på?
På när du tänker massera mina fötter.
- Jag är så glad att ha dig här. - Kör hem försiktigt!
Vilken kväll.
- Tack. - Du är jättefin.
Till min lilla knivslipare.
Vi ses nästa gång.
Tack.
Njut av den.
Det gör jag. Hejdå.
Hejdå.
Hej.
Min lastbil fick nåt fel.
Alltså, den blev påkörd av en stor rigg.
Då måste du hitta nån annan. Ledsen.
Honungsgrävlingen ordnade bilservice.
Det var väl inte så illa?
Låg du bara och tänkte: "Jag är rik, jag är rik"?
Jag behöll hans tand.
Hejdå.
ricki DRICKER & TWITTRAR
ÄT DE RIKA
OCKUPERA WALL STREET
Låt oss ge USA den sortens comeback New Hampshire just gav mig.
Det är så inflammerat.
Det är som Saurons öga. Lansera.
Nej. Det läks av sig självt.
Tim trampade på en sjöborre en gång i Saint Lucia.
Lät mig inte få ut stickan.
Han förlorade nästan foten.
Det är ett inväxt hårstrå, och Tim är en idiot.
Donald.
Nej, det är sant.
Önskar att det inte hade tagit så lång tid att se att vi var på olika resor.
Aaron Spelling har dött.
En vuxen man besatt av tonåringars vänskaper.
Det är lite sjaskigt.
Men vem är jag att dissa en vinnande formel?
Det är nåt fel med apelsinen.
Efter tjugonio års äktenskap...
Man skapar rutiner,
och en dag inser man:
"Jag har ingen aning om vem min man är."
Och får veta
att han är nån som köper lårhöga stövlar för 3 000 dollar
till sin gyrotonikinstruktör.
- Du kunde inte veta det, Justine. - Tja...
Vad är det här?
VITTNESMÅL FRÅN HYRESGÄSTER
- Skitsnack. - Det är bara en fingerad rättegång.
En nonprofit-grupp fick våra hyresgäster i Koreatown
att stämma oss.
Folk anar inte vad det kostar att underhålla lägenhetshus.
Bara mattorna, det är enkel matematik.
Du skrämmer mig. Jag vet inte ens hyran för en etta.
Oroa dig inte.
Du kan bo här
tills du klarar dig på din smyckesverksamhet.
Eller tills nån gammal hingst kommer och snappar upp dig,
du med dina sexiga ögon.
Du kan klara dig därute med lite större urringning,
som det heter på Champs-Élysées.
Donald, gå och byt om.
Randall kommer om en timme.
Jag äter upp dem. Verkliga körsbär.
Jag känner mig som en röra.
Du och Don verkar ha det bra.
Det har vi.
Hon klär av sig helt,
och limochauffören frågar: "Vad händer?"
Hon bryr sig inte.
Hon börjar suga av mig, och jag tackar henne.
Jag tackar henne för att hon får mig att må bra.
Hon kostar 500 dollar per kväll och är värd varje cent.
Mr Sterling, frågan var om det är din handstil?
Vilken del?
"Grattis på födelsedagen, Alexandra.
Du är fantastisk och utsökt.
Jag avgudar dig."
Sen hjärtat och X:en,
som man kan skriva till en flickvän.
Är det ovanligt att säga till en prostituerad att hon är utsökt?
När hon kommer till mitt kontor och hetsar upp mig
ger jag henne allt.
Det är bluff.
Kallade du min klient "raring"?
Om man har sex med en prostituerad
säger man "raring" när man inte minns hennes namn.
- Tog du henne till Paris? - Till Paris för sex.
Det var sex för pengar, pengar för sex.
Donny var mitt livs kärlek.
Vi tog mamma till Paris för att visa att vi menade allvar.
Donny sa: "Mamma, ta henne till Champs-Élysées.
Spendera hur mycket du vill, en miljon dollar per dag..."
Där har du det.
Enligt henne var det ett transaktionsbaserat förhållande.
Vem vet ens om det är hennes mor?
- Det kan vara en prostituerad väninna. - Jag hade jobb på en nagelsalong,
men Donny ville inte att jag skulle jobba.
Vi pratade om att bilda familj, men jag blev inte gravid.
Sen plötsligt sa han att jag inte fick honom att må bra längre.
Jag fick åtalet tre dagar senare.
Hon hittade på förhållandet för att få huset.
Hon lurade honom att köpa det åt henne.
Jag vet att du hoppades
att återfå gåvorna du gav Alexandra, mr Sterling,
men jag rekommenderar att du går till förlikning.
Vi har större juridiska problem nu.
Justitiedepartementet tänker stämma dig
för diskriminering av hyresgäster.
Jag trodde att det var en nonprofit-grupp.
Om de går vidare blir det från dina hyresgäster,
och inte bara i Koreatown utan i hela staden.
I helvete att jag går till förlikning.
Jag hittade de minibagels Donald ville ha...
Fan, Justine. Inte med lök.
Och jag köpte ekologiska apelsiner.
Här är din Amex.
Och jag har den avslutande touchen
på den lilla present
jag har gjort
till dig.
Du hatar den.
Jag älskar den.
Shelly, jag är lite synsk,
och i min ställning ska jag inte döma.
Don och jag har haft en stalker efter oss.
Han hade en bluffmakare som fick honom att köpa henne ett hus.
Det visar sig att hon kanske var hans flickvän,
och att Don och hon planerade att skaffa barn ihop,
och att Donald ville att jag stämde henne för hennes hus,
inte för att hon var en bedragare,
utan för att de gjorde slut.
Och nu granskar rättvisan
diskrimineringsåtalet.
Jag förstår inte. Menar de att det är diskriminering?
De säger att det är fel att sätta Koreas flagga i annonserna
eftersom det antyder att vi föredrar koreanska hyresgäster
framför andra raser.
Och en kvinna...
De säger att hon dog på grund av oss.
- Det kan inte vara sant. - Hon är död.
- Hur dog hon? - En stroke.
Ångest.
Hennes dotter vittnade.
När hon ringde för att få reparerat
sa de att Don sa:
"Är hon en av de svarta som luktar? Vräk henne bara."
Det är vad Randall sa.
Vi har inte lyssnat på hyresgästerna än.
Vi borde lyssna på deponeringen.
Lyssna på dottern.
Shelly.
En sak har jag lärt mig av min skilsmässa:
Man kan inte förändra det förgångna, men man måste konfrontera det.
Du har redan lyssnat på flickvännen.
Det var modigt.
Nu fortsätter vi.
Jag heter Ebony Jones.
Min mamma, Kandynce,
var målsägande i rättegången mot Donald och Shelly Sterling.
Hon dog förra året.
Min mamma var en prisvinnande frisör som praktiserat på Vidal Sassoon.
När jag var 12 år
fick mamma sicklecell-anemi och blev blind.
Hon förblev ändå stilig. Folk insåg inte att hon var blind.
Mamma hade bott i Ardmore i åtta år
när Sterling köpte det.
Först gick toaletten sönder.
Mamma fick slänga sin avföring i plastpåsar.
En dag när jag kom dit
stod hon i en decimeter högt vatten.
De lagade ingenting.
De ville bara att hon flyttade.
Jag sa: "Mamma, du måste flytta."
Men hon ville inte. Hon sa...
"Man måste stå upp för nåt, annars står man för ingenting."
- Hur känner du dig? - Ledsen.
Men det känns bra att säga det. Tack.
Tänker du prata med Ebony?
- Varför det? - För att ta ansvar.
Det kan vara helande för henne.
Och om hon sagt till folk att jag bett om ursäkt?
Du ber mig att bryta offentligt med Donald.
Du menar han som sa till dig att hans tjej var en bedragare
så att du kunde stämma henne?
Vad tror du att Donald skulle säga om han såg stämningsansökan?
Han skulle kalla Ebony Jones en B-I-T-C-H.
Jag har dumpat den dåliga killen.
Och jag ska berätta för dig från andra sidan,
att livet är så mycket mer stressfyllt.
Ingen som snarkar och håller en vaken.
Man behöver inte ha makeup.
Och du och jag kan åka till Bollywood-kvällen på Hollywood Bowl.
Vi kan hitta en bra etiopisk restaurang.
Vi kan åka till Canyon Ranch och få alla möjliga massage.
Det låter trevligt.
Hennes nummer har du här.
Vi ringer henne.
Vad? Nu?
Nyheter, från och med i dag är Karl Rove frikänd.
Han kommer inte att åtalas för att ha läckt namnet på en CIA-agent.
Så min första fråga till er är: Varför är president Bush fortfarande...
Jag tycker att vi avslutar.
Stämningsansökningarna blir offentliga.
Drar vi ut på det kommer nån reporter att citera
det du sagt om att suga och slicka.
Och alla kommer att läsa de hemska saker
hyresgästerna säger om oss.
Än sen? Folk kastar tidningarna och glömmer.
Det kan bli problem med NBA.
Tror du att David Stern vågar röra ett hår på mitt kön?
Han fick precis 30 miljoner som kommissionär tack vare min kommitté.
Ingen är ute efter oss. Du är paranoid.
Försöker undergräva vår armés sökande av massförstörelsevapen i Irak.
- Donald, din cysta sprack. - Gladys har sprej.
Upp ur min soffa!
Du är som Lortis i Snobben, lämnar smuts efter dig överallt.
Gå ut härifrån.
...alltid tillåta våra presidenter att leda vårt land.
Vänta, menar du skilsmässa?
...se en president attackeras för att han gör det rätta.
Ska jag ta de här till second hand?
Nej, älskling.
Lägg dem i mr Sterlings taxi så tvättar vi sängkläderna.
- Okej. - Och får bort lukten.
Beverly Hills, CA Till salu
Vi fokuserar på dina erfarenheter som general manager för Clippers.
Ja.
ÄR RÄTTVISAN BLIND? till Trayvon
OBAMA FÖRSTÖR "VÅRT" LAND
JA, DET ÄR JAG
Nu har kommissionär David Stern beslutat om obligatorisk klädsel.
för spelarna på arenorna
och till och från matcherna.
Tänk på Richard "Rip" Hamilton.
Enligt de nya klädselreglerna har han tre fel.
Inga medaljer utanpå kläder
Han har en medalj på sig. Det är regelbrott.
Han har också mössa...
Inga mössor
...troligen inte godkänd av laget eller "lämplig" för tillfället.
Och han har inte krag- eller polotröja.
VI söker mer uniformitet och en känsla för professionalism.
DAVID STERN - NBA Kommissionär
Bra jobbat. Ge mig den.
Vilken toppentjej.
Underbart. Vi sätter oss här lite.
Det är ett respektfullt erbjudande, Elgin.
Det är ett avslutningsbrev.
Nej, du är kvar i organisationen.
Det är en...
Det är en ny position.
En övergång...
En övergång till att tjäna hälften så mycket
så du kan använda mitt namn utan att behöva höra min röst.
Elgin, kom igen.
Var inte sån. Det är jul och fest.
Vi har inte ens haft Secret Santa än.
Okej. Jag är din Santa.
Jag har köpt Wii Fit åt dig.
Jag vill inte ha Wii Fit. Jag vill ha mitt jobb.
Du har varit manager åt Clippers i 22 år.
Det är nåt att skryta med.
Det finns bara 30 såna jobb i världen.
Och jag har haft lägst lön.
Ur en viss synpunkt är andra franchiser mer lönsamma.
De andra har bättre meriter.
Så vissa kan se det som
att du faktiskt tjänade bra.
Andy, sluta.
I åratal har jag uthärdat att kallas NBA:s sämsta manager nånsin,
och fått skulden för alla förluster.
Också på kontoret.
Jag hör kollegor snacka på toa:
"Elgin har ingen vision, han är apatisk."
Och inte en enda gång sa jag nåt
om alla utbyten jag inte fick Donald att godkänna.
Inte en gång har jag berättat för en reporter
om bara ben-aktionen vi haft i åratal.
Jag står inte ut med att förlora, Andy.
Du har aldrig vunnit nåt, så du vet inte.
Jag står inte ut med det.
Men jag ville inte berätta det för världen.
Blir man generad under en match visar man inte motståndaren det.
Men det jag kunde ha gjort för laget...
om jag hade fått resurser.
Okej.
När jag känner mig nere, vet du vad jag gör?
Jag tittar mig i spegeln och säger till mig själv:
"Fattar du vilken tur du har som haft en enastående NBA-karriär?"
Du var 25 när du började med Clippers.
Vad hade du uppnått? Bra betyg?
Du har tur.
- Jag... - Nej.
Sant. Det är en dålig jämförelse.
Du var fantastisk. En av de största.
Jag ska tillbaka dit ut.
Det finns många kollegor som gärna hade haft
en sista glad kväll med dig.
Jag vill prata med Donald.
Han är på en välgörenhetsgala.
Hade han vetat att du skulle ogilla vårt erbjudande så mycket...
Han var precis här.
Och nu är han upptagen, min vän.
- Ring honom och säg att jag stämmer. - För vad?
- Olagligt avsked. - Du blir inte avskedad.
Rasdiskriminering i åratal.
Okej, vem...
Vem anklagar du för rasdiskriminering?
- Donald. Du. - Så...
Mig?
Du, Donald och NBA.
Tänker du stämma NBA?
Vad gjorde David Stern medan Donald betalade ut miljoner
för att radera hyresgästernas diskrimineringsåtal?
Vad gjorde kommissionären medan Donald skrek
på de unga män som spelade för oss och krossade deras självförtroende?
Kommissionären såg till att våra spelare inte hade bylsiga byxor.
Han försökte få ligan framgångsrik internationellt,
och det vet du. Han kunde inte göra det med en...
Med vad? Se dig omkring, Andy.
Donald må vara den enda ägare som pratar som en slavägare,
men han är inte den enda som beter sig så.
Än sen? Är det bara en konspiration?
Hur många svarta ägare finns det?
Nu kommer du in på vilka som äger allt i det här landet...
Vi räknar svarta högsta chefer.
Börja med dig?
Visst. Varför anställde Donald mig?
Har du tänkt på det?
För att locka spelare han inte skulle betala.
Jag...
Men du har ägnat hela ditt liv åt NBA,
så du är den sämst tänkbara budbäraren.
Folk kommer att tänka: "Om Elgin var så olycklig,
varför slutade han inte bara?"
Med fläcken från lagets rykte på mig?
Vart skulle jag gå?
Det förstår du.
Du kommer att förlora.
Folk måste få veta.
En jury har avvisat Elgin Baylors begäran
om diskriminering av NBA och Donald Sterling,
vilket ger ligan en rungande seger över den tidigare managern.
En manager som inte får tillräckligt erkännande är Elgin Baylor.
Ingen la bollen i korgen före honom.
Han fick i genomsnitt fler poäng per match än LeBron.
När han spelade i Lakers
vägrade ett hotell i Virginia svarta spelare rum.
Så Baylor satt hela matchen,
i NBA:s första bojkott.
Situationen i Los Angeles
tvingade NBA att boka om match fyra i Jazz/Clippers-serien.
Inget om när slutspelen skulle återupptas,
utan oron att Clippers manager, Elgin,
skulle anse det viktigare än basket.
Jag tror att vad som händer här i LA
är mycket viktigare än att spela basket.
Vi var glada över att komma till slutspel.
Första gången vi hade varit i slutspel sen vi började med Clippers.
Men jag tror att ingen prioriterade det.
Morgondagens match skulle spelas på LA Sports Arena,
som är i centrum för uppståndelsen och för närvarande uppslukar Southland.
Varför är du på min spelplan?
Mina damer och herrar, vi är tillbaka i Los Angeles.
Det är strax efter midnatt...
Ta med alla tillhörigheter i övre bagageutrymmet.
Vakna, älskling. Vi är tillbaka.
Ja, ja.
Översättning: Madeleine Person