PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Mitä Oprah syö mielellään?
Koripallojoukkue
Hän pitää kaikista tuoreista hedelmistä.
Hän voi tuoda jopa omat avokadonsa.
Tänä iltana, Geffen. Vain kahvia ja teetä.
Hän tulee paikalle Reebokeissa ja farkuissa.
Huolimaton ulkoasu on Hollywood-juttu. Älä pidä sitä epäkunnioittavana.
Ja huomenna, Magic.
Koska hänet mainittiin Donaldin äänitesotkussa,
tarjoillaan kuninkaallinen lounas.
Pitää olla nopea, DJ.
Pitää lukea vähän ajatuksiani.
Katsoa tulevaisuuteen.
- Kuinka korvaat Kevin Durantin, jos... - Älä nyt. Anna minun mennä.
- Jatkan, kunnes häviän. - Anna minun kokeilla.
Se on sääntö.
Käytät miestä hyväksi, kunnes nilkka hoidetaan.
Haluako voittaa noin kovasti?
Näen jonkun muun haluavan kokeilla.
Meillä on Game One -peli Oklahoma Cityä vastaan.
Antaisinko koskea näihin upeisiin käsiin?
En koske, jos olet nopea.
Kuulitko tuon, DeAndre?
Olen ainoa mies, joka on kilpailuhenkisempi psykopaatti kuin sinä.
Jos luulet, että aloitan semifinaalit... Hitto.
Lännen kädenlyönnin mestari.
Voittamaton.
Nopein vetäjä.
Mies, joka vei sinut Sterling-paskan läpi
vie sinut mestaruuteen.
- Ala tulla. - Joo, joo.
Oletko valmis tekemään historiaa?
Shelly, tässä on Patrick Soon-Shiong.
Ainoa mies, joka voi tehdä munuaisen siirron ja hyppyheiton.
Meillä on kaikkia tuntemiasi susheja ja viisi, joista et ole kuullut.
Onko hra Sterling tulossa?
Hän on uskonut ostajan etsinnän rva Sterlingille.
Mutta Donald on valmis myymään.
Hän ymmärtää omalla tavallaan.
Tietääkö Shelly tästä?
Miksi haluat puhua tuskallisesta aiheesta?
Eikö minulla ole tarpeeksi traumoja?
- Emme puhu. - Okei.
Pysähdy ja pidä tauko.
Ehkä tämä ei ole paras hetki pyytää häneltä anteeksi.
Ehkä kauden jälkeen?
Uutena vuotena, eikö niin?
Uudistumisen aikaan,
päätösten nollaus.
Miten olisi katumus?
- Andy. - Niin.
Ihmiset ovat käsittäneet minut väärin. Etkö ole samaa mieltä?
He... Tuota...
Pitäisikö antaa pitää minua kiihkoilijana ja sinua kiihkoilijan pikkuapulaisena?
Olet työtön, enkä voi auttaa sinua, ellen auta itseäni.
Siirtäkää huonekaluja tarpeen mukaan. En pidä sommittelusta.
Kiitos, että annatte tehdä tämän kotonanne.
Annoitte minulle foorumin esittää anteeksipyyntöni.
Miten voin maksaa sen takaisin?
Se ei ole tarpeen, hra Sterling. Tässä.
Oletko koskaan istunut kentällä pudotuspelissä?
Et ole nähnyt Blake Griffinin ja Chris Paulin
voittavan Oklahoma Cityä.
On lennettävä tänään takaisin New Yorkiin, mutta kiitos.
Tiesitkö, että olet mieleenpainuvan näköinen mies?
Läpitunkeva katse kuin valkopäämerikotkalla
Sinuun luotetaan heti. Toivottavasti luotat minuun.
Andy, kauanko tämä on ollut tässä?
Hakisitko miehelle raikasta vettä?
Emme taida voida tarjota heille lippuja.
Omistan yhä joukkueen.
PUDOTUSPELIT
ERÄ 2 - PELI 1
Chris Paul, olet surkea!
Missä State Farmin liivisi on, senkin korni pikkupöljä?
Mikset heitä paitaasi lattialle? Pelkuri!
Luulin, että "Olemme yhtä."
Valkoiset pojat kuulostavat valmiilta tappelemaan.
En kuule mitään.
Hyvä on.
Tasapeli 2-2 Oklahoma Cityn kanssa ja loukkasit kätesi.
Onnistutko paineen alla?
Minulla on joka pelissä sama halu voittaa.
Minulla väitetään olevan Napoleon-kompleksi.
Kuulen vain olevani pieni kaveri, joka tekee hienoja asioita.
Kuinka tarkkaan joukkue seuraa
Shelly Sterlingin uuden omistajan etsintää?
Pojat seuraavat vain johtoani kentällä.
Kiva. Selvä, kiitos, Chris.
Ja kiitos sinulle.
- Menetkö uima-altaalle? - Menen finaaleihin, beibi.
DeAndre? Haloo?
Oletko tippunut, etkä pääse ylös?
Mitä helvettiä on tekeillä, poika?
En ole rasisti.
En ole koskaan ollut, eikä minusta tule koskaan sellaista.
Tein aivan kamalan virheen.
- Tulin pyytämään anteeksi... - Hei, Chris etsii minua.
- Kutsutaanko hänet? - Joo.
...Ja pyydän kaikkien loukkaamieni ihmisten anteeksiantoa.
- Mistä olet pahoillasi? - Olen loukannut monia ihmisiä.
Niin monia viattomia ihmisiä, ja olen satuttanut itseäni.
Haluan pyytää anteeksi kumppaneiltani.
He tosiaan antavat hänen pyytää anteeksi.
Nämä paskiaiset saavat aina toisen mahdollisuuden.
Heillä on rikkaiden miesten takahuoneen sopimuksia.
Kiertelevät klubilla pienillä golfautoillaan
ja antavat salaa tiimin takaisin hänelle.
Vaatteet, autot ja talot...
Mitä hittoa tämä on, pyjamabileetkö?
Oikeasti?
Tuhlaatte aikaanne tuohon kusipäähän.
Huomenna on viides peli. Keskittykää.
Katso se nyt tai katsot sen myöhemmin.
Ei. Ja anna tyhmälle DeAndrelle hänen tyhmä IceManinsä takaisin.
Menen takaisin huoneeseeni, rukoilen ja skypetän lasteni kanssa.
Tallenteella olevat kommentit tukevat Elgin Baylorin syytöksiä.
Ei, ei. Yrität yhdistää ne.
Hän väitti, että sinulla on plantaasimentaliteetti.
Mitä helvettiä hän sanoo?
En tiedä, mitä sellainen mentaliteetti tarkoittaa.
- Mitä? - Kusipää, ongelma on tietämättömyys.
Se tarkoittaa, että tunnet omistavasi nämä miehet.
Minusta sinulla on enemmän plantaasimentaliteettia kuin minulla.
Olet enemmän rasisti kuin minä.
Magic Johnson sanoi, ettei hän osallistu peliin niin kauan kuin olet omistaja.
Olen loukkaantunut,
mutta sillä ei ole väliä.
Hän esittää pyhää.
Tämä ei ole enää anteeksipyyntö.
- Iso Magic Johnson. Mitä hän on tehnyt? - No, hän on bisneshenkilö...
- Hänellä on AIDS. - Mitä helvettiä?
- Oletko tosissasi? - Tekikö hän bisnestä? Haluan tietää.
Nyt minun on katsottava tämä paska.
Hänellä taitaa olla HIV. Tietääkseni hänellä ei ole AIDS:ia.
Millainen mies menee joka kaupunkiin... Anteeksi...
Hän rakasteli jokaista tyttöä Amerikassa ja hänellä on AIDS:
Kun hänellä sai AIDS:in, rukoilin hänen puolestaan.
Ymmärrän. Pidin häntä Amerikan menestyneimpänä
ja rakastetuimpana mustana, mutta hän onkin seksuaalirikollinen.
Joka ei tee mitään kenellekään.
Ei tee mitään kenellekään,
ja hänen HIV:tään pidetään ansaittuna.
Painu helvettiin täältä.
Haluammeko kunnioittaa häntä ja kertoa hänestä lapsillemme?
Hänen pitäisi hävetä itseään.
Mitä hän tekee mustille?
Voi luoja. Miksei hän ole hiljaa?
Tuo on kamalaa.
Joukkueen pelaajat eivät halua pelata sinulle.
Luuletko, että he kaikki jättävät joukkueen?
He tietävät, etten ole rasisti.
Pelaajat eivät vihaa minua, väitän, että he pitävät minusta.
- Pidetäänkö sinusta yhä? - Kyllä.
- Vihaamme sinua oikeasti! - Painu helvettiin!
Siri, pois päältä!
Paina virtakatkaisinta isosta kaukosäätimestä.
Voi luoja. Kaikki ne tarjoajat, joita piti kestittää.
Tilasin heidän ruokiaan, kuuntelin heidän elämäntarinoitaan.
Olin vakuuttava.
Nyt he kaikki juoksevat karkuun.
Myy Magicille. Nöyryytä Donaldia. Eikö se olisi runollista?
En ymmärrä runoutta, kulta.
Mutta tiedän, ettei Donald tee ikinä sopimusta Magicin kanssa.
Pitääkö sinun saada Donald suostumaan?
Joukkueen omistaa perhesäätiö. Molempien on allekirjoitettava.
- Mitä, jos hän kieltäytyy myymästä. - Hän ei voi. Hän suostui.
Ei kai hän voi estää myyntiä?
Hän voi tehdä siitä vaikeaa.
PR-näkökulmasta ainoa tapa suojautua kritiikiltä
on pitää Donald pois myyntineuvottelusta.
Siksi muutin säätiötä viime jouluna.
Hän antoi V:lle aina vaan enemmän.
Tietyssä vaiheessa hänestä tuli vaara itselleen.
Shelly, muutitko säätiötä?
Mitä siitä sanottiin?
Että,
jos yhdestä meistä tulee
kyvytön hallitsemaan asioita,
meidät voidaan erottaa yhteisvalvojana.
No, se mies on kyvytön hallitsemaan sähköhammasharjaakin.
Leidit, pieni hetki. Glenn ja minä käymme vessassa.
Pitäkää hauskaa.
Meidän on valmistauduttava...
Haluan kysyä sinulta vilpittömästi.
Vaikuttaako Donald sinusta sairaalta?
Minusta hän sanoo täsmälleen mitä tarkoittaa,
mutta ei ymmärrä sanovansa sitä koko Amerikalle.
Hän vaikuttaa hämmentyneeltä.
Tunnen neurologin.
Olen nähnyt tämän kaverin. Tämä on seepra.
Ja tämä on H.
Ei, se on R.
Voi hemmetti. Näin tämän eläintarhassa 10-vuotiaana.
Se ei ole yksisarvinen. Tiedän sen.
Lihava yksisarvinen.
Älä reputa minua, jos jätän vastaamatta.
Ei se mitään, hra Sterling.
Tavaisitko takaperin sanan "maailma"?
Sana "maailma".
Nyt hän haluaa tehdä sanaleikkejä.
Sana "maailma". Toki.
A-
M-
L-
- I-M-A-A. - Hyvä.
Aloita sadasta ja laske takaperin yhteen vähentäen seitsemän?
- Sata miinus seitsemän? - Niin.
Sata miinus seitsemän ja jatkat siitä.
Sata miinus seitsemän on 93.
Tiedäthän, että minulla on varaa laskimeen?
Etkö saanut tarvitsemasi?
Kaksi tuntia. Taisit saada hyviä asioita.
Don, anna hänen lopettaa.
Ei se mitään. Rva Sterling, olemme lopettelemassa.
Haluatko keskustella löydöistäni yksityisesti?
Mitä, teetkö tutkimusprojektia?
Tohtori, jatka. Kerro, mitä löysit.
Perustuen...
Cedarsissa tehdyn kuvauksen ja tämän arvioinnin perusteella
teillä on Alzheimerin tauti.
Alzheimerin tauti.
Oletko varma?
Eikö se voi olla vain lievää kognitiivista heikkenemistä?
Suosittelen aina toista mielipidettä.
Ei ole koskaan liian myöhäistä suunnitella taudin etenemisen varalta.
Ehkä haluatte muuttaa takaisin yhteen.
Shelly, voin hyvin.
Olen vain nälkäinen. Kaikki tämä matematiikka.
Lisäät ruokahalua.
Hippo. Siksi sitä sanotaan. Virtahevoksi.
PUDOTUSPELIT - ERÄ 2 -PELI 5
On melkein peliaika, DJ. Jätätkö harjoitukset väliin?
Tulen heti.
Missä Astro on? Et tuonut lohikäärmettäsi.
Se karkasi.
Olen pahoillani.
Miksi tuollainen ilme?
Vapaaheittosi osuvat. Olet hyvä niissä.
Kuten puhuimme viime vuonna.
Olet tähti roolissasi.
Voin vain ajatella Donaldia sanomassa, kuinka pidämme hänestä kaikki.
Iloista orjapaskaa.
- Milloin Donald sanoi niin? - Anderson Cooper 360:ssa.
Katsoitteko sitä paskaa? Miksi?
- Katsoimme kaikki. - Pilailetteko?
Emmekö harjoitelleet häiriötekijöiden varalta?
Emme saa DeAndreta kentälle miettimällä, onko tämä plantaasi.
Se ei ole.
Se on koripalloareena.
Donald-paska oli kaikkialla.
- Mitä olisi pitänyt tehdä? - Blokata se!
Näytätte kaikille, että on mahdollista selvitä kaikesta voittaaksenne.
Emmekö ole siksi täällä kaikki?
Emmekö?
Mikä tuo oli?
Hän ei koskenut siihen.
Tuo ei ollut virhe!
Tuo ei ollut virhe.
Vapaaheitto.
Kolme heittoa.
Haloo?
Hei, onko tämä Shelly Sterling?
Kello on yli kaksitoista. Kuka soittaa?
Älä huolestu hänen lakitiiminsä koosta
tai aggressiivisuudesta.
Tämä mies on 20 miljardin arvoinen. Isännöimme tänään titaania.
Nämä kaaret!
Kuten Toscanan porticot.
Suloisesti sanottu.
Tulevatko lakimiehet toisella autolla?
Ei lakimiehiä. Vain minä. Steve.
Mitä kuuluu?
Pierce.
- Tule sisälle. - Kiitos.
Kiitos.
Steve Ballmer.
Ei Bomber.
Luulin puhelimessa, että hänen nimensä on Bomber.
Kuten pommikone.
Hassu tarina.
Vaikka hän on Seattlessa, hän lupasi pitää joukkueen täällä.
En pettäisi faneja.
Ainoa muutos, jonka haluan tehdä on haptinen palaute istuinten alla.
Pidetään heidät varuillaan.
Kuten näette, hän on täynnä positiivista energiaa.
Se on hyvä pelaajille.
Kerro hänelle kahdesta.
Steven tarjous on 1,8 miljardia.
Monien korkeiden tarjousten korkein,
jonka muuten neuvotteli Shelly.
Se on kolme kertaa enemmän kuin kukaan on maksanut joukkueesta.
- Mutta... - Mutta Shelly sanoi hänelle:
"Jukra. Ajattelin kahta miljardia."
Olin tukehtua crostiniini.
- Mutta sitten Ballmer sanoi... -"Okei."
"Okei!"
Kahdelle miljardille dollarille.
Don,
tiedän, että sinun on vaikea luopua siitä, kulta.
Mutta löysin ainoan omistajan, joka kuuntelee ja välittää.
Eikö olekin upeaa?
Tietokoneita, eikö niin?
Olin Microsoftin toimitusjohtaja.
Tunnen ne kaverit.
Onko sinulla oikeasti kaksi miljardia?
Kyllä.
Kuka idiootti pitää niin paljon käteistä?
En myy hänelle.
Don.
Tein kovasti töitä tehdäkseni tämän sopimuksen.
Ballmer täytti kaikki ehtoni.
Luulin, että olisit iloinen.
Miksi? Koska hän pursuaa energiaa?
En myy hänelle.
Pystyn parempaan kuin tämä mies.
Kenellä tuntemallasi on kaksi miljardia dollaria?
Et tiedä, ketä tunnen.
Ilmoitatko minulle tiistaihin mennessä?
Koska silloin esittelemme valintamme NBA:lle.
Emme esittele valintaamme, koska en halua myydä.
Sanoit haluavasi.
- Allekirjoitit paperin. - Sanoin, että voi ottaa tarjouksia.
Ei ole sinun syysi, ettet tiedä, mitä teet.
Annetaan omistajien äänestää.
Ihan kuin joku tukisi sinua CNN:ssä esiintymisesi jälkeen.
He eivät uskalla äänestää minua ulos, koska he ovat seuraavia.
- Joukkue pysyy kanssani. - Mikä joukkue?
Doc lähtee.
Pelaajat eivät pelaa.
Meillä ei ole Red Bullia, Kia'a tai Yokohama-renkaita.
Siitä tulee kuolemankierre.
Luuletko, että minut voi pakottaa myymään Zippy-neulapäälle?
Tai tämä hiton terävänenäinen ambulanssin jahtaaja.
Tapan hänet.
Minulla on törkyä Piercestä.
Minulla on törkyä koko maailmasta!
Kaksi miljardia, eikä hän hätkähtänytkään. Hän on hullu.
Puhumattakaan sitä, että hän uhkasi tappaa minut.
Hän ei tunne palkkamurhaajia.
Hän ei tiedä, mitä hän sanoo. Hän on sairas. Muistatko?
Aivan.
Allekirjoittamasi Ballmerin tarjousehdot ovat sitovia.
Jos NBA myy jollekin toiselle, hän voi haastaa sinut.
Tiedän, että hän voi haastaa minut.
Shelly.
On aika aloittaa varasuunnitelma.
Mitä tarkoitat?
Muutos, jonka teit perhesäätiöön.
On aika käyttää sitä.
On aika kertoa maailmalle, ettei Donald Sterling ole järjissään.
En voi tehdä sitä hänelle.
Hän on vaaraksi itselleen. Sanoit niin.
Älä ajattele tekeväsi sitä hänelle, vaan hänen hyväksensä.
Haluat sanoa, että hän oli kunnossa allekirjoittaessaan säätiön muutoksen,
jonka annoin jouluna.
Mutta neljä kuukautta myöhemmin, hän ei kykene tekemään mitään.
Se on traaginen etenevä sairaus.
Pitääkö sitä kutsua "varasuunnitelmaksi"?
Se kuulostaa juonittelulta.
Pojillasi on tänään kuudes peli.
Voita tai mene kotiin.
Viides peli oli aika epävarmaa.
Pystyvätkö he ryhdistäytymään?
Pysymään pelissä?
Koripallo on siitä ihmeellistä, kulta,
että onni voi kääntyä viime sekunneilla.
PUDOTUSPELIT - ERÄ 2 - LOPPUPELI
Okei. Se on ohi.
Meillä oli paljon asioita vastassa näissä pudotuspeleissä.
Muut joukkueet olisivat murtuneet, mutta teistä tuli kovempia.
Vaikka kauden tulos oli mitä oli,
haluan teidän tietävän, että tämä on mestaruusjoukkue.
Tulkaa.
Tulkaa nyt.
CP, odotamme sinua.
Clips kolmen jälkeen.
- Yksi, kaksi, kolme. Clips. - Clips.
Pitäisi olla valkoisia ruusuja.
Kuolleet osat on leikattava, muuten ne eivät kuki.
- Ihmiset tulevat, ja on vain puskia. - Kerron heille.
Anteeksi.
Tri Platzer, mitä kuuluu?
Mitä pitäisi kuulua?
Ette kertoneet, että käytätte tutkimustani
miehenne poistamiseksi perhesäätiöstä?
En tiennyt tekeväni niin.
Miehenne mielestä teitte niin.
Kuunnelkaa puhelinvastaajaani.
Meril Platzer, tämä on Donald Sterling, asianajaja.
Lähetitte pääni potilastiedot Piercelle ilman lupaani?
Olenko epäpätevä?
- En ole epäpätevä... - Olen arvostettu lääkäri...
Sinä olet epäpätevä, hiton tyhmä lääkäri.
Kulta, hän vain kiukuttelee.
Etkö ole tottunut tällaiseen alallasi?
En ole.
- Hei, kultaseni. - Kulta, se on vain puhetta.
Soitan sinulle takaisin.
- Donald, mitä teet täällä? - Enkä saa tulla katsomaan kullannuppuani?
Parempaa puoliskoani.
Minulla voi olla takaa-ajatus, kuten sinulla, kun tulit kotiini.
Teeskentelit olevasi huolissasi mielenterveydestäni.
Olen huolissani, kulta. Yritän suojella sinua.
Poistamalla minut organisaatiostani?
Poistamalla minut?
Minut. Mikä vitsi.
Se on meidän organisaatiomme, etkä tee hyviä valintoja.
Sinun palasi taivasta perustui valintoihini, kultaseni.
Sinulla on Gladys raatamassa vuoksesi valintojeni ansiosta.
Ilman valintojani
moppaisit itse lattiasi, jossain pikkumökissä Pacoimassa
ja ostaisit lommoisia tölkkejä Ralphista.
Ehkä sinulle käy niin tämän jälkeen.
Minkä jälkeen?
Haastatko sinä minut?
Haastat NBA:n oikeuteen.
- Koko salaliittosi. - En ole heidän kanssaan, Donald.
Adam Silver esitti uhkavaatimuksen.
Leiki Barbie-liikenaista niin paljon kuin haluat.
Minä olen kaikkivaltias Herra. Mitä sinuun tulee.
Jeesus.
LOB CITY ENNEN ÄÄNITETTÄ JA JÄLKEEN
TÄMÄ MIES OMISTAA PUOLET LA:STA
STERLING VS STERLING LA CLIPPERSIEN KONTROLLISTA
Hra Sterling, kauanko olette olleet naimisissa?
Sata vuotta?
Oletteko kumppaneita myös liiketoimissa?
Olen lakimies. Ostin joukkueen ja kiinteistöt.
Johdan yrityksiä.
Neuvottelen kaikki sopimukset.
Shelly pitää juhlia, auttaa vuokralaisia, kun liesi menee rikki.
OLET NAARASLEIJONA!
Hän on hyvä siinä.
Kaikissa pikku yksityiskohdissa.
Mutta ei johtamisessa.
Miksi hän on nimittänyt itsensä hoitamaan joukkueenne myynnin?
Hän pelkää Adam Silveriä,
joka on ollut NBA-komissaarina kokonaista 60 päivää.
Hän haluaa näyttää maailmalle, ettei salli rasismia.
Olen julistepoika. Eikä siinä mitään.
Miksi luulette, että hän haluaa vaimoni myyvän joukkueen?
Onko vaimossani jotain erityistä?
Muuta kuin hän on kaunis ja mukava, ja rakastan häntä paljon.
NBA ei halua liata käsiään,
koska heillä ei ole oikeutta pakottaa minua luopumaan liiketoiminnasta.
Siksi he pyytävät häntä tekemään sen.
He ovat aivopesseet
ja pelotelleet hänet pesemään heidän likapyykkiään.
Rakastan häntä,
mutta hän ei ymmärrä.
Oletteko eronneet miehenne kanssa?
Tavallaan.
Mutta olette yhä hänen ensisijainen hoitajansa?
Olen hänen ainoa hoitajansa.
Vien hänet lääkäriin.
Laitan hänen lääkkeensä pieniin astioihin.
Hänen jalkansa turpoavat, selvitän, mitä hänen pitäisi ottaa.
Ja mitä olette huomannut miehesi tilan huononemisesta?
Hän on alkanut unohtaa asioita, sammaltaa sanoja.
Hän suuttuu ilman syytä.
Kun olin New Yorkissa Barbara Waltersin ohjelmassa,
mieheni oli tämän V Stivino -henkilön kanssa.
Heille tuli riitaa ja mieheni suuttui pahasti.
Barbara kertoi minulle, ettei hän halunnut miestäni ohjelmaan,
koska hän luuli,
että Donaldilla on dementia.
Pyydän tätä poistettavaksi.
Tehkää niin, neuvonantaja. Ole mies. Nouse ylös.
Hän seisoo.
Jo hän haluaa vastustaa, vastustakoon. Nyt hän käy läpi koko väitöskirjan,
mitä hän voisi tehdä.
Donald, hän on lakimiehesi.
Hän yrittää auttaa sinua.
Hra Samini, auttaisitteko asiakastanne olemaan kommentoimatta jatkuvasti?
Kumottu.
Milloin päätitte
viedä hra Sterlingin tutkittavaksi kognitiivisen heikkenemisen varalta?
Hän alkoi olla suunniltaan.
Kun näin hänet Anderson Cooperissa
en tunnistanut omaa miestäni.
Minusta tuntui todella pahalta.
Silloin löysin tri Platzerin.
Tuntuiko sinusta pahalta puolestani?
Niin pahalta, että sait huijaritohtorin soittamaan Piercelle samana päivänä,
- kun hän tutki minut? - Hra Sterling...
En tiedä kenelle Pierce puhuu.
- Varasuunnitelma. - Hra Sterling!
Mikset kerro kaikille varasuunnitelmasta?
- Hra Sterling? - Kerro, kuinka palkkasit puoskareita
kirjoittamaan raportteja, jos en suostu myymään
- Microsoftin poikalelullesi! - Hra Sterling!
Hra Samini, pyydän.
Pidetään tauko. Haukatkaa raitista ilmaa.
Kuunnelkaa lintujen laulua.
Palatkaa tunnin kulutta.
Mene pois luotani, senkin sika.
Kirjatkaa pöytäkirjaan, että hra Sterling kutsui rva Sterlingiä siaksi.
- Rva Sterling. - Shelly!
Oletko onnellinen?
Haluan vain toimia oikein perheeni, pelaajien,
Doc Riversin ja kaikkien muiden puolesta.
Voimme kaikki olla samaa mieltä, että Shelly Sterling on sankari
Los Angelesin kaupungille, Clippers-organisaatiolle
ja naisille ympäri maailmaa.
- Ja minulle. - Hra Sterling,
miten asiat vaimonne kanssa ovat tämänpäiväisen päätöksen jälkeen?
Luulin tuntevani hänet.
TEKEE MUISTIINPANOJA RVA STERLINGIN KOSTOKOULUSSA
SILVER BALLMER SHELLY ENKELINI
TYÖNI TÄÄLLÄ ON TEHTY TAKAISIN KADULLE
KAUANKO EI-RASISTISEEN AMERIKKAAN
JOS LASKEMME YKSI RASISTI KERRALLAAN
Haluan hyödyntää Ballmerin kehoitusta
tuhlata.
Ajatella luovasti fanien kanssa ensi kaudella.
LED-rannekkeet.
Olen pahoillani.
En tiennyt, miten paha se oli.
Olen pahoillani, etten voinut eristää kaikkia ihmisiä.
...Antaa meille potentiaalia uuteen kasvuun.
Anteeksi. Minun on vaikea unohtaa viime kautta.
Ehkä ensi kautena voitamme mestaruuden,
joka tuo kaikki yhteen.
Mitä tahansa ensi kaudella tapahtuu, se on uuden aikakauden alku.
Ei uusi aikakausi, mutta...
Anteeksi.
He pitävät minua pelkurina.
En aio mielistellä sinua, Andy.
Reilua.
Olet aina reilu.
Donald palkkasi minut collegesta.
Olin nuori, hän tuhosi itseluottamukseni.
Minä vain...
Minusta hän on todella
vaikuttava.
Aloin myötäillä häntä. Enkä tajunnut ikinä, että voisin sanoa ei.
Kylläpäs.
Ehkä tajusin.
Hän olisi erottanut minut.
Kuule Andy,
olet tässä viimeiset 30 vuottasi pahvilaatikossa
ja hiton Clippersien muistolaiva kädessäsi.
Hyvää matkaa. Sinut erotettiin.
Eikö olisi ollut parempi saada potkut
asioiden muuttamisesta täällä kuin Donaldin suojelemisesta?
Kuka tekee niin?
Kuka uhraa itsensä siten?
Elgin yritti saada ihmiset tukemaan häntä,
kun Donald pakotti hänet ulos. Tiedätkö, mitä kaikki sanoivat?
Kaikki,
jopa hänen lakisyytteestään salaa samaa mieltä olevat.
"Hra Sterling on ollut aina hyvä minulle."
Pidä huolta itsestäsi.
Meillä oli se kuva mielessä,
seisomassa korokkeella mestareina,
antamassa "Musta voima" -tervehdys maailmalle.
Tommie Smith ja John Carlos erotettiin olympialaisista
sen tekemisestä.
Saivat kiellon tulevista kilpailuista.
Joutuivat FBI:n seurantaan.
He riskeerasivat kaiken.
Olisimme voineet tehdä sen.
Adam olisi kieltänyt Sterlingin joka tapauksessa.
Joo, mutta nyt hän, Ballmer ja Shelly saavat olla sankareita.
Ajatellaan, että liigassa oli yksi mätä omena.
Jos emme olisi pelanneet,
jos olisimme lopettaneet kaiken,
ehkä olisi ollut kyse muustakin, eikä vain Donaldista.
Teimme parhaan mahdollisen päätöksen mahdottomissa olosuhteissa.
Olisit antanut meidän pysyä vihaisina.
Haluatko syödä?
Älä katso, kun teen tämän.
Nyt tiedän, miksi asut kattohuoneistossa.
Tämä uusi sukupolvi, Chris Paul.
He antavat lastensa nähdä kaiken. Jopa heidän virheensä.
Tarvitsisin ekstaasia tai jotain tehdäkseni niin.
Tuskin se tappaisi sinua.
Etkö ole koskaan edes itkenyt lastesi edessä?
Pitää miettiä.
Muistan olleeni kerran kyynelissä,
ja ehkä kyynel vierähti vahingossa.
Et ole oikeassa, Doc.
Ei, vakavasti.
Minua ei järkyttänyt se, että Chris itki.
Vaan se, että hän antoi poikansa nähdä hänet raivoissaan.
En tee sitä.
Kesä, 15 vuotta sitten.
Perheeni ja minä asuimme mukavalla esikaupunkialueella Teksasissa.
Perintötammia kaikkialla.
Vaimoni Kris vei lapset Wisconsinin järville.
Pelasin golfia Floridassa Sam Jacksonin kanssa. Ystäväni.
Auto kiiti kulkuväylää pitkin.
"Missä Doc Rivers on?"
Kotini Teksasissa oli tulessa.
- Eikä. - Kyllä.
Lensin takaisin katsomaan sitä. Se oli hiiltynyt sotku. Tuhopoltto.
Meillä oli kaksi kissaa ja kolme koiraa. Ne oli lukittu kaappiin,
he pitivät bileet ja kaatoivat sytytysnestettä kaikkeen.
Poliisi arvasi, kuka sen teki.
Skinheadit, mutta sitä ei pystytty todistamaan.
Halusin vain raunion katoavan ennen kuin lapseni tulisivat takaisin.
Sama juttu, kun Donaldin tallenne julkaistiin.
Tuntui siltä, että jatketaan eteenpäin.
Ei katsota taaksepäin. Ei anneta paskan, jolle emme voi mitään häiritä.
En halunnut meidän pysyvän vihaisina.
Kun tuli syttyi, naapurini, joka tiesi, mikä oli minulle tärkeää
haki valokuva-albumit ja nuo.
Alin nyrkkeilyhanskat.
Niin.
Tarkoitatko,
ettet halunnut lastesi näkevän tuhopolton jäänteitä.
Mutta kaikki, jotka tulevat asuntoon...
Tervetuloa kotiini.
Tämä on todiste viharikoksesta minua ja perhettäni vastaan.
Tiedätkö kahleet, joita pidin Juurissa?
Pidän niitä takan päällä olohuoneessani.
Kahdentoista Emmy-palkintoni yläpuolella.
Mistä siinä on kyse?
En tiedä. Mitä se merkitsee sinulle?
Amerikka tapasi minut ensin Kunta Kintenä, nuorena afrikkalaisena lapsena,
joka kidnapattiin, jota kidutettiin ja joka kieltäytyi orjanimestään.
Sitten luin heidän lapsilleen.
Ja pidin heidän suosikkiavaruusaluksensa lahjomattomana.
- Niin. - Melko pian
ihmiset alkoivat pitää minua turvallisena.
Turvallisimpina.
Kerran luin Nyt vittu nukkumaan hyväntekeväisyystilaisuudessa
Niin.
Yksi brändikumppaneistani hylkäsi minut.
Etkö saa sanoa edes "vittu"?
Saan, mutta sillä on seurauksia.
- Sanoin "vittu", hävisin rahaa. - Paska.
Jos näyttäisin, kuinka vihainen olen oikeasti...
Mutta en aio salata sitä.
Joten pidän kahleita olohuoneeni seinällä.
Haluan vieraideni tietävän, että vaikka olen heidän ystävänsä,
olen myös täynnä raivoa.
V RAKASTAN SINUA
Mikä tämä on?
Hei, Lebron, älä donkkaa lakimieheni päällä.
En ole keksinyt,
kuinka saan Barbara Walters -jutusta osa hahmokaartani,
mutta kirjasopimukseen tarvitaan vain yksi luku.
Miksi hankit hammasraudat? Hampaasi ovat hyvät.
Ikeneni näkyvät hymyillessä.
Saan yksityisviestejä. Kaikki näkevät vain sen, kun he katsovat minua.
Ota lisää riisipilafia. Tein juuri toisen rasian.
V, paljonko sinulla on rahaa jäljellä?
Pojat, menkää sisälle ja aloittakaa tiskaamaan. Olkaa kilttejä.
En lähetä laskujasi perintään,
mutta en hyväksy riisipilafia maksuna.
Enkä voi odottaa, että kirjoitat kirjan hiljalleen.
Miksi edes menemme oikeuteen?
Luulin, että saat rva Sterlingin perumaan.
Luulin, että hän tekee niin myytyään joukkueen.
Mitä paritalo on miljardöörille?
Mutta sinun kanssasi, hän on kuin hai Tappajahaissa.
Hra Sterling ei antaisi koskaan hänen tehdä minulle näin.
Shelly on varmaan tyrmännyt hänet rauhoittavilla,
jossain surkeassa vanhassa hoitokodissa.
V, sinun pitää tehdä rahaa.
Julkkikset eivät voi työskennellä Targetissa.
Minä yritän.
Luuletko, etten tee mitään pysyäkseni tässä talossa?
Murehdi vähemmän talon menettämisestä.
Minä hoidan sen.
Haluan sinun murehtivan, miten aiot maksaa laskusi jatkossa.
Haluan sinun murehtivan, kuinka aiot ruokkia poikasi.
Lakimieheni sanoi, että saan pitää kilvet.
Miksi pidit Chanelin korvakoruja?
Miksi ei? Enkö saa ostaa asioita ansaitsemallani rahalla?
Otan kantaa amerikkalaisen työntekijänä.
Tein töitä 50 tuntia viikossa.
Ne ovat varmaan hammasrautani.
Ei ongelmaa. Menisittekö tuonne seisomaan, rouva.
Hei, Hugo. Kaunis päivä.
Lupaan, tämä on viimeinen kertani oikeudessa.
Kunnes joku ajaa perääsi.
- Shelly. - Älä.
Tiedän, ettei Donald voi olla täällä kertomassa totuutta,
mutta jos olisi, hän olisi puolellani, ja tiedät sen.
- Shelly... - Laitanko rahani tuohon juttuun?
Pitäkää ne vain taskussanne.
Nähdään sisällä, kultaseni.
Olkaa hyvä, rouva.
Kiitti.
Nti Stiviano, hei. Emme ehtineet tavata käytävällä.
Olen Pierce O'Donnell.
- Pidän solmiostasi. - Kiitos oikein paljon.
Se on onnensolmioni.
Lahja tyttäreltäni.
Palataan vuoteen 2010, sinulla ei ollut tuloja
tai palkallista työtä. Pitääkö paikkansa?
Työskentelin yksinomaisesti Donald Sterlingille.
Ajoin hänet joka paikkaan.
Lääkärille, hyväntekeväisyystilaisuuksiin, kiinteistöille, jotka hän halusi ostaa.
Olin hänen oikea kätensä.
Tässä työllisyystodistuksessasi
Lasten- ja perhepalveluosastolle
sanotaan, että sait 3 000 dollaria viikossa Donald T. Sterlingin säätiöltä.
Hän laittoi sen suosituksiini.
Joinakin viikkoina en saanut mitään.
Hän kompensoi minulle eri tavoin.
Ei kuten tavalliselle työntekijälle.
Hra Sterling ei halunnut maksaa veroja.
Selvä, katsotaanpa todistuskappale 65:ttä.
Teidän armonne.
Tämä asiakirja on allekirjoitettu asiakirjojen ylläpitäjän toimesta
LA Clippersistä ja Beverly Hillsin kiinteistöistä.
Siinä sanotaan,
"V Stivianosta ei ole työrekisteriä."
Kuten sanoin, en ollut normaali työntekijä.
Hän antoi kai väärennettyn lomakeen häpäistäkseen minut.
Hän voi olla täynnä temppuja.
Hän on rasisti ja valehtelija.
Rasisti?
Mutta sanoit Barbara Walterille, että rakastat häntä.
Hän oli ystävä.
Hän oli suloinen minulle. Paras ystäväni.
Suloinen paras miljardööriystävä, joka hankki sinulle talon?
Hän osti minulle paljon asioita osana työtäni hänelle.
Ja myös siksi, että hän halusi huolehtia minusta.
Hän halusi minun olevan perhettä.
Hän ei ollut koskaan ollut Rossissa tai Targetissa.
Teimme niin yhdessä. Ja hän teki asioita minulle.
Hän osti minulle Bentleyn ja Ferrarin.
Todellako? Koska hra Sterlingin vannomassa lausunnossa
hän sanoo, ja lainaan sitä:
"Autot ovat minun.
Laitoin ne hänen nimiinsä, hänen rikosrekisterinsä takia."
Lainaan: "Hän oli köyhä ja eli sosiaaliavustuksella.
Jos hän tappaisi jonkun, en halunnut olla vastuussa."
STERLINGIN OMAISUUTTA
Missä seurueesi on?
Bram halusi minun menevän Playboyhin.
Nakulehtiin vanhoille pieruille.
Sehän on kohderyhmäsi.
Kieltäydyin siitä.
Sitten kaikki unohtivat minut.
Noita vei taloni.
Tuomiota ei edes julkaistu. Kukaan ei voi käyttää sitä tulevissa tapauksissa.
Hänkin tiesi, että se on väärin.
Donald on riippuvainen, ilkeä, paha mies täynnä paskapuhetta.
- Missä asut? - Airbnb'ssä Van Nuysissä.
Miten paikasta ilman charmia tai mukavuuksia veloitetaan niin paljon?
Äitini tarjoutui majoittamaan minut ja pojat San Antonioon.
Siskoni on jo siellä.
Hän sanoi saavansa minulle töitä Cingular Wirelessillä.
Siistiä.
Olen pahoillani, että olin kusipää.
Olisitko pahoillasi, jos olisit menestynyt?
En.
Olet sekaisin omalla ainutlaatuisella tavallasi.
Mutta vartuimme Heidi Klumin mainostaulujen alla.
Minä en.
"Olen hra Sterlingin oikea käsi... mies."
"Olen hra Sterlingin oikea käsityö."
Hei. Meillä on liiketapaaminen.
- Joten... - Anteeksi.
En tiennyt, että teillä oli huorakokous.
Erittäin tärkeä huorabisnes. Jatka Cobb-salaattisi syömistä.
- Pikkunarttu. - Oletko tosissasi?
- Otitko juuri kuvani? - Olet julkisella paikalla.
- Olet julkisuuden henkilö, nekru. - Hetki. Mitä?
Et voi sanoa niin. Älä sano niin.
Jos sinä voit, niin minäkin voin.
Sinunlaiset voisivat kuolla sukupuuttoon valkoinen paska. Haista vittu, narttu!
- Hänellä on varmaan raivotauti. - Painu helvettiin!
Teillä on varmaan häpytäitä.
Osoita vähän kunnioitusta.
Kunnioitusta mistä?
Kaksi rahanahnetta nekrua.
- Mitä? - Mitä helvettiä?
- Nyt riitti. - Painu helvettiin, narttu!
Näytän sinulle!
Kahdelle miljardille!
Montako nollaa siinä on?
Paljonko maksoit joukkueesta aikoinaan?
Kaksitoista ja puoli miljoonaa.
- Voi luoja. - Se ei ole mitään.
Olin hullu antaessani Donaldin puhua minut ympäri.
Emme tienneet mitään koripallosta ja liiga oli sekaisin.
Mutta on joka miehen unelma omistaa joukkue. Kuka tietää miksi.
Ostitko itsellesi kaupantekolahjan? Lomamökin Biarritzissa?
En, tykkään olla kotona.
Niin sinun näköalallasi, miksi matkustaa. Vai mitä?
Leidit, olen pahoillani. Minun täytyy käydä pissalla.
Niin minunkin. Se johtuu tomaateista.
- Ne ovat diureetteja. - Odotan sinua.
Mikä muuten Clipper on?
Se on lintu.
Onkohan heillä huumeongelma?
Todennäköisesti.
Shell.
Se on lähes 16 000 %:n tuotto sijoituksellesi.
- Se on uskomatonta. - Se ei ole kahden miljardin voitto.
Ei Obaman veron jälkeen.
Aivan. Mutta miksi halusit paritalon takaisin?
Miksi vaivautua V:n kanssa?
No, se on periaate.
Ja se meni hyvään käyttöön.
Annoin sen talouden hoitajalleni.
- Omistaako Gladys sen nyt? - Ei.
Minä omistan. Hän asuu siellä.
Haluaako hän?
Mitä ihmettä tarkoitat?
Luulin kaikki nämä vuodet, että sinulla on Tukholma-syndrooma,
koska nait Donaldin niin nuorena.
Luulin, että olet vakavissasi, kun heiluttelit eropapereitasi
Barbara Waltersissa.
Kukaan ei tekisi sitä temppuna.
Luulin, että heräät lopulta, mutta et nukkunut koskaan.
Etkö aio erota Donaldista?
- Te kaksi olette luotuja toisillenne. - Mitä?
Luulette kumpikin omistavanne kaikki.
Olen pahoillani,
että selvitin avio-ongelmani,
enkä tee kuten sinä.
Pidä löysiä paitoja, tilaa verkosta ja halaa pitkään.
Anteeksi, että tein rahaa.
En tajunnut, että ystävyytesi ehtona on,
että luovun kaikesta kuten sinä.
Olkaa hyvä.
Se on maksettu.
En voi uskoa, että puhut minulle noin.
Terve, Shelly.
Tämä on poikani, Austin. Hän pelaa Pelicanseissa.
Ajattelimme tuoda hänet Clippersiin.
Tekisimme siitä enemmän omamme.
Hyvä sinulle.
Tässä on minun... Justine.
Shelly, sinun ei olisi tarvinnut tuhlata rahojasi lounaaseemme.
Aioin laskuttaa siitä agenttiani.
Kulta, se oli tapani tervehtiä.
Kaipaan teitä kaikkia.
Oli vaikea luopua joukkueesta,
mutta halusin parasta pelaajille.
Ubuntu, kuten te sanotte. Olkaa mahtavia muiden kautta.
Niin. Mutta et oikeastaan luopunut siitä.
- Mitä tarkoitat? - Katsoin talouttamme.
Sinulla on yhä 12 lippua joka peliin, VIP-passit,
ilmainen ruoka ja parkkeeraus.
Jos voitamme mestaruuden, saat kolme mestaruussormusta.
Miksi kolme? Ei aavistustakaan.
Olet virallisesti joukkueen ykkösfani ja se on kirjattu sopimukseesi.
Sinä ja Donald omistatte edelleen harjoitustilamme.
Mikä tarkoittaa, että otatte vuokrarahamme.
Onnistuit aika hyvin.
Ja se täyttää minut raivolla.
Tiedän, että Donald tykkää syödä muiden ihmisten ruokia.
Ehkä sinäkin teet niin.
Loppujen lopuksi sinähän maksoit siitä.
Oli mukava tavata, Justine.
Tulehan, poika.
Et omista häntä.
Sinulle tuli toinenkin asia.
Sinua halutaan haastatella podcastiin.
Siitä ei makseta, mutta se on ESPN:lle ja toimittaja on kunnioitettu.
- Sano ei. - V, kuule.
Tämä voi auttaa samaan kirjasopimuksen.
Sinulla on kaikki muut äänitteet.
Voi olla mahdollisuuksia ansaita rahaa joillain niistä.
Kiitos, mutta sovin, etten puhu siitä enää.
- V, tämä voisi auttaa sinua... - Täytyy mennä.
V...
Hain santsikuppisi Haenko sinut Shellyn luota
Älä ole tyhmä tilaan taksin hyvä tyttö
- Onko hra Sterling kotona? - Pitäisi olla.
Voin allekirjoittaa sen, olen hänen avustajansa.
Älä nukahda tänne. Meillä oli juuri melanooman pelko.
Ei hätää. En nukahda.
Äläkä unohda, meillä on tänään illallinen LaSordasien kanssa.
Kiitos, että muistutit minua.
Miten surullista.
Fergusonin mellakat leviävät
Jos ei halua kävellä koripallopeliin tämän henkilön kanssa,
onko rasisti?
- Kulta, olen pahoillani. - Niin minäkin.
Voisinpa muuttaa ihonvärini.
Se ei ole ongelma.
Ongelma on, ettei kaikkea tarvitse julkaista.
En julkaise mitään.
Miksi sitten otat kuvia vähemmistöjen kanssa?
Mitä vikaa vähemmistöissä on? Mitä vikaa mustissa on?
Olet tekemisissä mustien kanssa.
En ole sinä, etkä sinä minä.
Optimismi. Se on voimakerroin.
Olemme peräänantamattomia.
Peräänantamattomia.
Silloin mikään ei tule tiellemme.
Jos jokin kaataa meidät, nousemme takaisin ylös.
Ja jatkamme tulemista aina uudelleen.
Tulemme taas. Sisulla.
Hei, katsokaa Chrisiä.
"Hiljentäkää äänekäs valkoinen mies ja päästäkää minut pois lavalta."
Odota, kun he näyttävät Docin.
Pum!
En ole nähnyt mitään noin noloa sen jälkeen, kun olit Conanissa.
Joo. Lähettikö agenttisi sinut komediakeikoille
Sterling-paskan takia?
- Tekemään siitä vitsin? - Nauru kai yhdistää.
Sinä yhdistät ihmisiä haukkumalla itseäsi.
He yrittävät saada tähän onnellisen lopun mahdollisimman nopeasti.
Kuulin teorian, että NBA halusi meidän häviävän.
Siksi tuomari huijasi viidennessä pelissä.
Halusi tarinamme loppuvan.
He omistavat joukkueet,
mutta me omistamme liigan.
- Hei. - Totta.
- Hei, hei. - Totta.
Kaikki voima ihmisille.
Mutta suostuin tulemaan polttareihin Seattleen,
koska en ole saanut siipiä tai tissejä naamalleni Pacific Northwestissä.
Joten Jamal, missä strippiklubi on?
Missä olemme, minne menemme?
- Missä tissit ovat, nekru? - Hei, anna vähän tilaa.
Hei-hoo!
Tämä ei näytä strippiklubilta.
- Onko tämä yläaste? - Mitä pelaajat tekevät täällä?
Haluatko pelata kännissä?
Hei, se on keskiyön peli.
Selvitkää nuoria, vaikutuksille alttiita lapsia varten.
- Blokkaat pojan. - Pilasit kuvan.
Blake, saisinko nimikirjoituksen?
- Tein ne vanhemman veljeni kanssa. - Teitte tämän?
- Joo. - Jou! Hei, katsokaa.
OLEMME YHTÄ
Nämä nuoret väsyttävät meidät.
Hänet ryöstettiin.
Kareem sai juuri patsaan Plazalle.
Voit olla seuraavana.
Haluatko katsoa naamaani joka kotipelissä?
Miksei?
Luulin, että yrität jättää sen kirotun historian taakse.
Siksi haluan kunnioitusta sinulle.
En saa heitä tekemään patsasta, mutta voin laittaa sinut Jumbotroniin
ja saada kaikki taputtamaan.
Etkö välitä perinnöstäsi?
Jos välittäisin siitä kuten sinä tarkoitat,
en olisi haastanut NBA:ta rasismista.
Etpä kai.
Mitä luulet ihmisten sanovan sinusta?
Inspiroiva puhuja, hyvä johtaja, ei tekninen valmentaja.
Jotkut sanovat niin päin näköä jo nyt.
Keskityin voittoon niin kovasti,
että jätin huomioimatta paljon ilmiselvää.
Vaimoni haki juuri avioeroa.
Luulin, että meillä menee hyvin.
Kuinka väärässä voi olla?
Jos ei puhu vaimolleen, eikä rakastele hänen kanssaan,
vaan laittaa kaiken energian toisen mestaruuden tavoitteluun.
Sehän korjaa kaiken.
Ei. On seurauksia.
Olen pahoillani.
Etkö enää halua toista mestaruutta?
Kyllä.
Haluan sitä kovasti.
Mutta on päiviä
jolloin toivon, että olisin ollut kuin sinä.
Halusin voittaa Donaldista huolimatta.
Päästä siitä yli.
Mutta emme voineet.
Ehkä olisi pitänyt boikotoida.
Ehkä olisi pitänyt näyttää ihmisille, että olimme
liian vihaisia pelataksemme.
Mutta katson nyt pidemmälle, Elgin.
Tämä maailma lyö sinua taas.
Olet vielä tarpeeksi nuori lyödäksesi takaisin.
Leveilet nyt.
Pitää heittää, kunnes se kuulostaa oikealta.
Käännös: Satu Pietarinen