(夏威夷王国)
身披羽披的凯欧乌阿
所有曾躲避你的人 都将向你俯首称臣
与你同在的 是火神的超自然力量
我的酋长 火山因你所受的不公而苏醒
如果你接受 我宣誓 我手下的人
和我的辖区将对抗卡美哈美哈
国王死时 你没有站在卡乌这边
我错了
我被冤枉了
你打算如何纠正错误?
我要保护你免受众神愤怒的惩罚
你会献给我什么?
这根棍子是用希洛的科阿木做的
是在哈纳卡希时期雕刻出来的
它承载着我们人民的神圣之力
这不是我干的
是你自作自受
现在你愿意献出什么?
你的牙齿
把你的牙齿献给大酋长
这个棍棒属于你们家族 用来杀死我们的敌人
但永远不要忘记你为谁下跪
带他走
身披羽披的凯欧乌阿
你父亲的神
火之女神与你同在
无人能否定你的地位
身披羽披的卡艾阿纳
你以毛伊之子的身份来找我们
但有了这条乳白色的牙项链
我要求你
率领我的军队
担任战争酋长
无论你走到天涯海角
我们这里永远是你的家
有消息传来
希洛区加入了凯欧乌阿
但他们会被...
我们的战争酋长击败
他们会臣服于红嘴武器
和战神的怒吼
这个王国将属于我们
同意吗?
同意
她来了
卡阿胡马努
来
在大战前夕 我下达一道诏令 愿所有人皆闻听之
从今往后
卡阿胡马努将加入我的议会
就王国的所有事务提供建议
这是我的宣言
我的酋长们都听好了
我们明天发起进攻
会议结束
你看世界的方式和我们不同
请引领我们 也能如此去看世界
准备
开火
装弹 开火
好 行了 擦干净 放起来
即使经过训练 武器弹药依然充足
你有心事?
紧张吗?
不紧张
一点都不紧张?
不紧张
你呢?
我要说不紧张 那是骗人的
但...我不像以前那样害怕了
此话怎讲?
我逃跑前 每天都面对死亡
对死亡的恐惧是我逃跑的动力
因为我知道死亡随时会追上我
但我现在好了
是什么变了?
我学会了射击
现在拿着火枪的人是我
明天我们要面对众神和敌人 以打造一个王国
我希望你知道 无论我出了什么事 这里都是你的故乡
是你的家园
不必再逃跑
即便我离去 这片土地依然会庇佑你
这么看 它们似乎毫无杀伤力
可它能带来前所未有的死亡与毁灭
我一直和你并肩作战
但我们之间若有未言明之事 我便无法和你一起走上战场
我以为你死了
我们都这么想
一无所知地干等
不知道你受了什么苦
不知道能否收回你尸骨中的神圣之力
我们都崩溃了
我和库普希在彼此身上
找到了慰藉
这是我一生之耻
但我爱她
我对不起你 卡艾阿纳
你没有对不起死去的兄弟
但我现在回来了 没有家人 我无法与凯欧乌阿对抗
(欧胡王国)
我忽视了你 儿子
我知道你一定会醒
去把他带来
你的血脉里有雷霆
止疼的
你犯了错 我不怪你
这不是你的错
是我没有发现
毒药被交到了亲儿子手中
他不干净
死亡会将他净化
住手
不要
我很快将控制夏威夷王国
我们将共同统治
饶他一命
够了
王子饶他不死
但我会将他净化
科哈拉躁动不安
卡美哈美哈将在明早向战神求教
你还好吗?
火山女神召唤酋长们与凯欧乌阿并肩作战
毛伊与凯欧乌阿并肩作战
我们的人数很少
我感觉众神在和我作对
你让我们更强大了 卡艾阿纳
我们有外国人的武器
这就足够了
凯欧乌阿只是个开头
卡赫基利还等着呢 我能感受到他的猎杀欲
还有白皮人
我相信你
卡阿胡马努
你在卡美哈美哈找到了属于自己的位置
你在家人中也是
一切都是应有的安排
从我们认识到现在 你真的成长了很多
你也是
你还是那个渴望和平 甚于战争的矛盾酋长吗?
今天不是
我一直陷在自己的痛苦里 没看到你也在受苦
纳希很珍惜你
他爱你
我无法想象你正经历着怎样的痛苦
我想战斗
我的酋长 你还好吗?
我们会带领这些战士们取得胜利
但今天将要导致牺牲
我心中毫无慰藉
苍天必将屈服
大地亦将聆听
战神无尽的号令
攻势如潮
狂暴不羁
大义凛然
顽强不屈
战神库卡伊里莫库
所有的先祖神灵
保护我们远离黑暗
保护我们免受死亡
保护我们不遇麻烦
带领我们走好这段旅程
战神啊 吞并这些辖区
一统王国吧
战士发话了
战神的羽毛已然颤动
我们立刻行军去黑色沙漠
让灵魂之战开始吧
伟大的战神啊
赐予我们力量吧
坚守阵地
你们这群蠢货是一文不值的礁石鱼
你们的酋长卡美哈美哈什么也不是
竟敢面对我们的食人神
玛艾卡纳卡?
蠢货...
我们是炽热炫目的岩浆
搅动着大地深处
选择战斗 我们就会吞噬
这岩石上的每一个生命
全部吞噬
这个战场就是我们的死亡祭坛
我们会把你们的尸体...
献给我们供奉的众神
这就是你们的领队?卡艾阿纳?
卑微的贱民
他是毛伊的人渣
卡艾阿纳是懦弱的典范
逃遍了八大洋的每一个角落
如果你们支持他 他死即是你们的亡
这就是卡乌的勇士们
他们与伟大的雷霆之神毛伊同在
看着我们吧 你们的毁灭者来了
我们有谁会被他们软弱的众神吞噬?
我们和战神并肩作战
我们将吃你们的肉 饮你们的血
潜水中的杂鱼们
看看这位可悲的欧普努伊
靠主人卡赫基利扔给他的残羹剩饭
吃得脑满肠肥
对那个国王疯狂跪舔
讨下一顿饭吃
他最多不过是个毛伊的打手罢了
来帮他的国王...
打磨长矛
这个打磨长矛的部队中有谁...
能碰得到我?
拿矛来
他们的矛又软又弱
不要怕一支小猪猡组成的军队
你是外面世界的瘟疫卡艾阿纳
你会把身上的疾病传染给我们
来啊 我会让你躺在黑色的土地里
就像你弟弟那样
凯欧乌阿
你根本不知道即将到来的是什么
你永远不会懂 你天生就是个蠢货
我不是来战斗的
我来是要清除你家族的血脉
把你出生带来的耻辱彻底抹去
把你的人和众神派过来吧 我要让他们尝尝硝烟和火焰的滋味
这是偿还你加诸于我的一切罪恶
凯欧乌阿
你的死期到了
为了纳希
杀光他们
攻击
就是现在
下一队
攻击
用长矛
前进
凯欧乌阿
赫克
众神又一次赐给我...
勒花的花蜜
来啊 卡艾阿纳
卡艾阿纳
饶我一命 佩雷女神
让我活下去吧
卡艾阿纳
凯欧乌阿死了
卡艾阿纳
卡美哈美哈
卡美哈美哈万岁
国王陛下
夏威夷王国传来消息了
跟我说话的时候
看着雷霆之眼 孩子
我们的人昨天 和凯欧乌阿一起前往黑色沙漠
被卡美哈美哈的军队击败了
卡艾阿纳在场
卡艾阿纳?
是的
很好
正如我的先知们所说
我会拿到卡艾阿纳的尸骨
所有王国必将尽归于我
看着我 孩子
给毛伊捎个口信
然后集结我父亲的船队
如果卡艾阿纳在那里
我会用战船遮盖整个海峡
撕裂夏威夷王国的沙滩
礁石
和山川
去吧
字幕翻译:吴梦熊