1
00:00:13,639 --> 00:00:19,770
{\an8}ハワイ王国

2
00:00:20,521 --> 00:00:25,775
〈高貴なるケオウア〉

3
00:00:25,776 --> 00:00:33,741
〈そなたを軽んじた者は
足元にひざまずく〉

4
00:00:33,742 --> 00:00:41,083
〈火の女神の
神秘なる力が味方なり〉

5
00:00:47,172 --> 00:00:52,010
〈陛下への非礼に
火山が怒りを表しました〉

6
00:00:52,511 --> 00:00:54,179
〈どうか お許しを〉

7
00:00:54,721 --> 00:00:58,432
〈カメハメハとの戦では
陛下に––〉

8
00:00:58,433 --> 00:01:01,270
〈ヒロの総力を捧げます〉

9
00:01:02,980 --> 00:01:08,777
〈先王の逝去時 そなたは
カウを支持しなかった〉

10
00:01:15,742 --> 00:01:17,494
〈過ちでした〉

11
00:01:33,302 --> 00:01:37,848
〈余は お前に
裏切られたのだ〉

12
00:01:38,849 --> 00:01:42,436
〈どう埋め合わせを
するつもりだ?〉

13
00:01:43,103 --> 00:01:47,941
〈余の神々の怒りを
避けたいのならば––〉

14
00:01:48,984 --> 00:01:50,819
〈何を差し出す?〉

15
00:02:01,622 --> 00:02:04,499
〈これはヒロ・コアのこん棒〉

16
00:02:04,708 --> 00:02:08,252
〈ハナカヒの時代に
彫られたもので––〉

17
00:02:09,630 --> 00:02:14,301
〈ヒロの民の霊力マナが
宿っています〉

18
00:02:54,967 --> 00:02:58,345
〈やったのは余ではない〉

19
00:02:59,555 --> 00:03:00,889
〈お前だ〉

20
00:03:02,432 --> 00:03:03,892
〈改めて聞く〉

21
00:03:04,810 --> 00:03:08,397
〈お前は何を差し出す?〉

22
00:03:17,322 --> 00:03:18,574
〈歯だ〉

23
00:03:19,491 --> 00:03:23,120
〈そなたの歯を
陛下に差し出せ〉

24
00:04:36,652 --> 00:04:39,613
〈これはお前の一族が––〉

25
00:04:40,906 --> 00:04:43,784
〈余の敵を殺すためにある〉

26
00:04:48,455 --> 00:04:51,917
〈誰が主君か
二度と忘れるな〉

27
00:04:59,383 --> 00:05:00,884
〈連れていけ〉

28
00:05:10,310 --> 00:05:12,813
〈ケオウア王よ〉

29
00:05:13,480 --> 00:05:15,482
〈父王の神〉

30
00:05:16,149 --> 00:05:20,654
〈火の女神がそなたの味方〉

31
00:05:23,282 --> 00:05:26,285
〈そなたを否定する者はない〉

32
00:05:53,395 --> 00:05:55,814
〈アフウラの子 カイアナ〉

33
00:05:56,356 --> 00:06:00,319
〈マウイの子として
我らの元に来た〉

34
00:06:03,280 --> 00:06:08,452
〈だが今 この象牙の
首飾りをもって任ずる〉

35
00:06:10,120 --> 00:06:14,082
〈我らの戦闘長として
上に立ち––〉

36
00:06:15,751 --> 00:06:19,546
〈戦士たちを率いてくれ〉

37
00:06:21,006 --> 00:06:24,718
〈たとえ
どこに行こうとも––〉

38
00:06:26,845 --> 00:06:31,600
〈そなたの故郷は
常に我らと共にある〉

39
00:06:46,281 --> 00:06:48,199
〈知らせによると––〉

40
00:06:48,200 --> 00:06:53,372
〈ヒロ地方が
ケオウア軍についたそうだ〉

41
00:06:54,748 --> 00:06:56,959
〈だが我らの戦闘長が––〉

42
00:06:57,876 --> 00:07:01,672
〈奴らを打ち負かすだろう〉

43
00:07:02,965 --> 00:07:06,468
〈火の武器と
軍神クーの咆哮ほうこうに––〉

44
00:07:06,885 --> 00:07:08,970
〈敵は降伏する〉

45
00:07:08,971 --> 00:07:11,974
〈王国は我らのものになる〉

46
00:07:13,183 --> 00:07:14,268
〈同意するか?〉

47
00:07:14,560 --> 00:07:16,019
〈はい〉

48
00:07:23,151 --> 00:07:24,361
〈娘が〉

49
00:07:26,738 --> 00:07:27,948
〈カアフマヌ〉

50
00:07:29,283 --> 00:07:30,409
〈前に来い〉

51
00:07:53,348 --> 00:07:58,187
〈戦を明日に控えた今
皆の前で告げよう〉

52
00:08:02,316 --> 00:08:03,942
〈カアフマヌを––〉

53
00:08:04,693 --> 00:08:09,406
〈本日より
我が参謀の一員に加える〉

54
00:08:10,574 --> 00:08:15,954
〈王国の問題について
助言してもらうのだ〉

55
00:08:23,504 --> 00:08:25,172
〈この宣言を––〉

56
00:08:25,380 --> 00:08:29,426
〈我が首長たちに向けて
公にしておく〉

57
00:08:30,594 --> 00:08:34,640
〈いよいよ明日は
決戦の日だ〉

58
00:08:37,142 --> 00:08:38,684
〈会議を終える〉

59
00:08:52,824 --> 00:08:56,578
お前には
我らにない視点がある

60
00:08:57,829 --> 00:09:00,415
導きを与えてくれ

61
00:10:23,874 --> 00:10:27,044
チーフ・オブ・ウォー

62
00:10:35,969 --> 00:10:37,346
構え!

63
00:10:38,096 --> 00:10:39,598
撃て!

64
00:10:47,064 --> 00:10:48,315
撃ち続けろ!

65
00:10:50,108 --> 00:10:51,652
いいぞ よし

66
00:10:51,777 --> 00:10:53,153
装てんを

67
00:11:04,665 --> 00:11:07,167
弾薬はまだ十分ある

68
00:11:13,507 --> 00:11:14,842
どうした?

69
00:11:19,137 --> 00:11:20,264
不安か?

70
00:11:22,599 --> 00:11:23,350
いいや

71
00:11:24,935 --> 00:11:26,770
この状況でも?

72
00:11:28,689 --> 00:11:29,523
ああ

73
00:11:30,691 --> 00:11:31,525
お前は?

74
00:11:33,819 --> 00:11:35,571
不安はある

75
00:11:36,321 --> 00:11:40,701
だが以前のような恐怖はない

76
00:11:42,619 --> 00:11:43,912
というと?

77
00:11:47,541 --> 00:11:50,711
昔は日々
死を恐れながら生きてた

78
00:11:52,254 --> 00:11:55,549
いつ死ぬかもしれない
恐怖から––

79
00:11:55,757 --> 00:11:58,760
いつも 逃げ続けてたんだ

80
00:12:01,638 --> 00:12:03,015
今は平気だ

81
00:12:05,809 --> 00:12:07,144
なぜ変わった?

82
00:12:11,273 --> 00:12:12,608
銃だな

83
00:12:14,818 --> 00:12:16,737
銃を手に入れた

84
00:12:26,079 --> 00:12:29,333
明日は王国を懸けた決戦だ

85
00:12:32,794 --> 00:12:35,797
いいか 俺がどうなっても
ここは––

86
00:12:37,341 --> 00:12:38,842
お前の故郷だ

87
00:12:41,178 --> 00:12:42,930
お前の家族だ

88
00:12:46,266 --> 00:12:47,726
もう逃げなくていい

89
00:13:01,657 --> 00:13:03,534
ここが居場所だ

90
00:13:04,076 --> 00:13:05,953
俺が死んでもな

91
00:13:40,112 --> 00:13:42,072
一見 素朴な武器だな

92
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
だが とてつもない破壊力だ

93
00:13:51,832 --> 00:13:54,042
秘密を持ったままで––

94
00:13:56,128 --> 00:13:59,715
昔のように
力を合わせるのは無理だ

95
00:14:06,054 --> 00:14:07,806
お前は死んだかと...

96
00:14:09,558 --> 00:14:10,684
思っていた

97
00:14:12,227 --> 00:14:13,729
知るすべもなく––

98
00:14:15,355 --> 00:14:19,651
身を案じては
思いを巡らせるしかなかった

99
00:14:22,029 --> 00:14:23,405
つらかった

100
00:14:30,495 --> 00:14:35,918
やがて俺とクプオヒは
互いに慰めを見つけた

101
00:14:52,351 --> 00:14:54,186
恥ずべきことだが––

102
00:14:58,315 --> 00:14:59,650
彼女を愛してる

103
00:15:06,365 --> 00:15:08,075
兄を裏切った

104
00:15:27,052 --> 00:15:32,182
俺は死んでいたんだ
気にすることはない

105
00:15:36,144 --> 00:15:37,729
しかし今––

106
00:15:38,772 --> 00:15:41,525
ケオウアを倒すには
家族が必要だ

107
00:16:15,934 --> 00:16:20,856
{\an8}オアフ王国

108
00:16:24,234 --> 00:16:27,154
〈息子よ 余はお前を––〉

109
00:16:27,696 --> 00:16:30,741
〈ないがしろにしてきた〉

110
00:16:45,672 --> 00:16:47,132
〈目覚めたか〉

111
00:16:50,093 --> 00:16:51,512
〈連れてこい〉

112
00:16:54,014 --> 00:16:56,016
〈さすが雷王の息子だ〉

113
00:17:07,611 --> 00:17:09,029
〈痛み止めだ〉

114
00:17:10,821 --> 00:17:12,281
〈飲め〉

115
00:17:17,621 --> 00:17:21,083
〈お前を責めるつもりはない〉

116
00:17:43,605 --> 00:17:45,732
〈悪いのはお前ではない〉

117
00:17:47,401 --> 00:17:51,530
〈我が息子が
毒されていることに––〉

118
00:17:52,406 --> 00:17:55,576
〈余は気づけなかった〉

119
00:18:00,330 --> 00:18:01,707
〈不浄な血は––〉

120
00:18:04,209 --> 00:18:07,337
〈死によって清められる〉

121
00:18:08,088 --> 00:18:09,131
〈やめろ〉

122
00:18:11,508 --> 00:18:12,634
〈下ろせ〉

123
00:18:18,891 --> 00:18:23,478
〈もうすぐハワイ王国が
手中に入る〉

124
00:18:24,229 --> 00:18:27,524
〈余とお前で
治めようではないか〉

125
00:18:27,816 --> 00:18:28,984
〈殺すな...〉

126
00:18:29,818 --> 00:18:31,153
〈頼む〉

127
00:18:39,411 --> 00:18:40,537
〈やめろ!〉

128
00:18:41,121 --> 00:18:41,955
〈十分だ〉

129
00:18:51,215 --> 00:18:54,009
〈王子に免じて
生かしてやる〉

130
00:18:55,344 --> 00:18:57,638
〈だが 余がこいつを––〉

131
00:18:58,514 --> 00:19:00,474
〈浄化してやろう〉

132
00:19:16,031 --> 00:19:18,033
落ち着かないわね

133
00:19:24,164 --> 00:19:27,918
カメハメハは明朝
軍神のお告げを求める

134
00:19:33,966 --> 00:19:35,551
〈大丈夫?〉

135
00:19:42,266 --> 00:19:47,938
〈火の女神は首長たちに
ケオウアにつくよう促した〉

136
00:19:49,273 --> 00:19:51,233
〈マウイの援軍もある〉

137
00:19:53,318 --> 00:19:55,070
〈我らは劣勢だ〉

138
00:19:58,407 --> 00:20:00,701
神に見捨てられたようだ

139
00:20:02,870 --> 00:20:05,163
あなたが私たちを強くした

140
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
火の武器もある

141
00:20:11,170 --> 00:20:12,880
十分よ

142
00:20:14,882 --> 00:20:17,968
ケオウアは手始めにすぎない

143
00:20:18,886 --> 00:20:22,222
カヘキリも征服を企てているぞ

144
00:20:25,559 --> 00:20:27,060
〈白人たちもだ〉

145
00:20:34,860 --> 00:20:36,486
あなたを信じてる

146
00:20:43,535 --> 00:20:44,995
カアフマヌ

147
00:20:51,376 --> 00:20:54,087
そなたはカメハメハの妻だ

148
00:20:57,007 --> 00:20:58,967
あなたも家族がいる

149
00:21:00,010 --> 00:21:02,054
すべて あるべき姿よ

150
00:21:03,430 --> 00:21:05,682
いろいろあったでしょう

151
00:21:10,312 --> 00:21:11,480
そなたもな

152
00:21:18,570 --> 00:21:23,408
今も 戦より平和を求め
矛盾した思いを抱えてる?

153
00:21:31,250 --> 00:21:33,085
〈今は違う〉

154
00:22:17,171 --> 00:22:19,631
俺は自分の苦悩にかまけ––

155
00:22:20,215 --> 00:22:24,553
お前の苦しみに気づけなかった

156
00:22:30,392 --> 00:22:32,186
ナヒはお前を思い––

157
00:22:35,147 --> 00:22:36,481
深く愛してた

158
00:22:38,817 --> 00:22:41,904
お前のつらさは想像もつかない

159
00:23:07,137 --> 00:23:09,014
私も戦いたい

160
00:24:56,455 --> 00:24:58,290
〈今の心境は?〉

161
00:24:59,124 --> 00:25:03,128
〈我が戦士を必ず
勝利に導いてみせる〉

162
00:25:04,463 --> 00:25:07,007
〈だが
それに伴う死には––〉

163
00:25:07,549 --> 00:25:12,054
〈どんな慰めも
見つけられない〉

164
00:27:10,088 --> 00:27:12,716
〈空はひれ伏し〉

165
00:27:13,133 --> 00:27:15,677
〈大地は聞き入る〉

166
00:27:16,178 --> 00:27:17,638
〈無限なるクー〉

167
00:27:18,472 --> 00:27:20,516
〈攻撃者たるクー〉

168
00:27:20,724 --> 00:27:22,768
〈狂暴なるクー〉

169
00:27:22,976 --> 00:27:25,062
〈正義のクー〉

170
00:27:25,270 --> 00:27:26,897
〈不屈なるクー〉

171
00:27:27,314 --> 00:27:29,691
〈クーカイリモクよ〉

172
00:27:30,025 --> 00:27:33,111
〈クーの祖先の神々よ〉

173
00:27:36,990 --> 00:27:39,409
〈闇から我らを守りたまえ〉

174
00:27:39,910 --> 00:27:42,954
〈死から我らを救いたまえ〉

175
00:27:42,955 --> 00:27:45,207
〈困難から我らを助け〉

176
00:27:45,582 --> 00:27:49,085
〈この旅路を導きたまえ〉

177
00:27:49,086 --> 00:27:53,048
〈クーよ 敵を打ち破れ〉

178
00:27:53,590 --> 00:27:55,175
〈手中に収めよ〉

179
00:27:56,760 --> 00:27:57,970
〈この王国を〉

180
00:28:27,416 --> 00:28:29,877
〈軍神のお告げだ〉

181
00:28:30,377 --> 00:28:34,089
〈クーの羽根が震えた〉

182
00:28:35,591 --> 00:28:40,679
〈戦士たちを直ちに
黒砂漠に移動させる〉

183
00:31:01,403 --> 00:31:03,488
〈魂の決闘を始めよ!〉

184
00:31:38,232 --> 00:31:40,983
〈偉大なる軍神クーよ〉

185
00:31:40,984 --> 00:31:43,195
〈我らに力を与えよ!〉

186
00:31:59,461 --> 00:32:00,754
〈退くな!〉

187
00:32:26,530 --> 00:32:28,824
〈愚か者どもめ!〉

188
00:32:29,449 --> 00:32:32,035
〈能なしのカメハメハと––〉

189
00:32:32,703 --> 00:32:36,123
〈能なしの取り巻きども〉

190
00:32:36,331 --> 00:32:39,835
〈我らには
肉食神がついている〉

191
00:32:42,004 --> 00:32:44,046
〈覚悟しておけ!〉

192
00:32:44,047 --> 00:32:47,926
〈愚か者! 愚か者!〉

193
00:32:50,179 --> 00:32:53,389
〈我らは
地底を揺るがすほど––〉

194
00:32:53,390 --> 00:32:56,976
〈熱く燃えたぎるマグマだ〉

195
00:32:56,977 --> 00:32:59,396
〈かかってこい!〉

196
00:33:00,063 --> 00:33:04,692
〈地表のあらゆる命を
滅ぼしてやる!〉

197
00:33:04,693 --> 00:33:09,239
〈滅ぼしてやる!
滅ぼしてやる!〉

198
00:33:13,285 --> 00:33:16,538
〈この戦場は死の祭壇だ〉

199
00:33:17,664 --> 00:33:19,666
〈我らの神々に––〉

200
00:33:20,918 --> 00:33:23,629
〈お前らの遺体を捧げる〉

201
00:33:29,092 --> 00:33:33,054
〈カイアナが
お前らの戦闘長か?〉

202
00:33:33,055 --> 00:33:35,474
〈卑劣な虫けらだ〉

203
00:33:35,766 --> 00:33:37,600
〈マウイの恥だ〉

204
00:33:37,601 --> 00:33:42,231
〈ふがいない腰抜け野郎に
他ならない〉

205
00:33:42,940 --> 00:33:48,987
〈8つの海の隙間に逃げ込み
長らく 身を隠していた〉

206
00:33:49,821 --> 00:33:53,325
〈そいつと
共倒れするがいい〉

207
00:33:53,867 --> 00:33:56,077
〈我らを見てみろ〉

208
00:33:56,078 --> 00:34:00,624
〈カウの猛者たちと
偉大なるマウイの兵だ〉

209
00:34:01,500 --> 00:34:04,920
〈お前らを全滅させてやる!〉

210
00:34:07,256 --> 00:34:11,134
〈力なき神々などに
屈するものか〉

211
00:34:17,224 --> 00:34:19,935
〈我らには軍神がいる!〉

212
00:34:21,353 --> 00:34:23,312
〈お前らは卑しい魚だ〉

213
00:34:23,313 --> 00:34:26,149
〈我らが食い尽くしてやる〉

214
00:34:28,944 --> 00:34:31,655
〈哀れなオプヌイめ〉

215
00:34:32,197 --> 00:34:37,911
〈カヘキリの残飯を食って
丸々と太っていやがる〉

216
00:34:38,954 --> 00:34:42,999
〈次の残飯を
恵んでもらおうと––〉

217
00:34:43,000 --> 00:34:46,670
〈王の睾丸こうがんにすり寄るんだ〉

218
00:34:46,879 --> 00:34:49,297
〈オプヌイは ただ––〉

219
00:34:49,590 --> 00:34:53,886
〈マウイの中で
強いだけにすぎない〉

220
00:34:54,344 --> 00:34:56,304
〈ここに来たのは––〉

221
00:34:57,681 --> 00:35:00,267
〈王にへつらうためだ〉

222
00:35:01,602 --> 00:35:05,105
〈王の槍やりを磨くしか
能のない野郎だ〉

223
00:35:07,316 --> 00:35:12,696
〈俺に槍を突き刺せる者が
一人でもいるか?〉

224
00:35:15,991 --> 00:35:17,659
〈やってみろ〉

225
00:35:23,248 --> 00:35:24,082
〈槍を!〉

226
00:35:34,218 --> 00:35:35,511
〈見ろ〉

227
00:35:36,136 --> 00:35:37,763
〈弱々しい〉

228
00:35:49,942 --> 00:35:52,527
〈敵は ひ弱な豚どもだ〉

229
00:35:52,528 --> 00:35:54,446
〈恐れるな!〉

230
00:36:01,912 --> 00:36:05,749
〈お前は
異国から戻った疫病神だ〉

231
00:36:06,124 --> 00:36:09,043
〈この島に
病をはびこらせる気か?〉

232
00:36:09,044 --> 00:36:13,090
〈来い お前を
漆黒の大地に沈めてやる〉

233
00:36:13,298 --> 00:36:16,218
〈お前の弟のように!〉

234
00:36:29,690 --> 00:36:30,941
〈ケオウア!〉

235
00:36:31,942 --> 00:36:36,989
お前を待つ運命が
分かっていないようだな

236
00:36:37,614 --> 00:36:41,827
生まれながらの愚か者には
分からんだろう

237
00:36:42,452 --> 00:36:45,789
俺の目的は戦ではない

238
00:36:46,707 --> 00:36:48,332
この王国から––

239
00:36:48,333 --> 00:36:51,879
お前の血筋を絶やしてやる

240
00:36:52,087 --> 00:36:54,673
愚かなお前と共に!

241
00:36:55,841 --> 00:36:58,677
お前の兵にも神にも––

242
00:36:59,011 --> 00:37:01,972
炎と黒煙を浴びせてやる!

243
00:37:04,474 --> 00:37:05,976
〈ケオウア〉

244
00:37:08,228 --> 00:37:09,730
〈お前が––〉

245
00:37:09,980 --> 00:37:12,024
〈死ぬ時が来た〉

246
00:37:27,664 --> 00:37:28,832
〈ナヒのために〉

247
00:37:29,625 --> 00:37:30,709
〈ナヒのために〉

248
00:37:34,129 --> 00:37:36,173
〈皆殺しにしろ!〉

249
00:37:41,428 --> 00:37:42,763
〈突撃!〉

250
00:37:51,772 --> 00:37:52,481
〈今だ!〉

251
00:37:59,613 --> 00:38:01,031
〈次の隊だ〉

252
00:38:01,323 --> 00:38:02,157
〈突撃!〉

253
00:38:10,666 --> 00:38:12,376
〈槍を投げろ!〉

254
00:38:22,052 --> 00:38:23,220
〈進め!〉

255
00:41:34,036 --> 00:41:34,995
〈ケオウア!〉

256
00:42:08,278 --> 00:42:09,404
〈ヘケ!〉

257
00:42:11,240 --> 00:42:12,366
〈ヘケ!〉

258
00:42:14,952 --> 00:42:16,411
〈ヘケ!〉

259
00:42:50,279 --> 00:42:51,572
〈ヘケ!〉

260
00:42:52,281 --> 00:42:53,907
〈ヘケ!〉

261
00:43:38,911 --> 00:43:41,538
〈神々の計らいだな〉

262
00:43:47,211 --> 00:43:49,463
〈また花蜜を味わえる〉

263
00:47:59,546 --> 00:48:02,799
〈かかってこい カイアナ!〉

264
00:48:26,865 --> 00:48:27,991
〈カイアナ...〉

265
00:49:16,915 --> 00:49:19,251
〈火の女神 ペレよ〉

266
00:49:20,294 --> 00:49:22,462
〈どうか お助けを!〉

267
00:50:43,001 --> 00:50:44,086
〈カイアナ...〉

268
00:51:45,272 --> 00:51:47,774
〈ケオウアが死んだ!〉

269
00:51:49,067 --> 00:51:50,235
〈カイアナ!〉

270
00:52:09,796 --> 00:52:11,673
カイアナ...

271
00:53:58,614 --> 00:53:59,865
〈カメハメハ...〉

272
00:54:01,033 --> 00:54:02,659
〈カメハメハ 万歳〉

273
00:54:04,536 --> 00:54:07,039
〈カメハメハ 万歳!〉

274
00:56:35,312 --> 00:56:36,688
〈陛下〉

275
00:56:37,523 --> 00:56:40,359
〈ハワイ王国から報告が〉

276
00:56:42,027 --> 00:56:45,197
〈余と言葉を
交わす時には––〉

277
00:56:46,406 --> 00:56:49,826
〈この雷王の目を見て話せ〉

278
00:56:53,038 --> 00:56:58,168
〈マウイの兵がケオウアと
戦に出ましたが––〉

279
00:56:59,378 --> 00:57:03,090
〈カメハメハに敗北しました〉

280
00:57:05,551 --> 00:57:07,261
〈カイアナがいたのです〉

281
00:57:09,638 --> 00:57:11,014
〈カイアナが?〉

282
00:57:11,890 --> 00:57:12,933
〈はい〉

283
00:57:18,188 --> 00:57:20,148
〈すばらしい〉

284
00:57:23,819 --> 00:57:27,030
〈占い師の告げた通りだ〉

285
00:57:28,574 --> 00:57:31,618
〈カイアナの骨を
手に入れるぞ〉

286
00:57:34,079 --> 00:57:36,164
〈島々を統一するのだ〉

287
00:57:46,884 --> 00:57:50,053
〈余の目を見ろ 若者よ〉

288
00:58:03,192 --> 00:58:06,111
〈マウイに知らせを送れ〉

289
00:58:07,112 --> 00:58:10,073
〈舟隊の準備を進めろ〉

290
00:58:10,949 --> 00:58:14,786
〈カイアナが
ハワイにいるならば––〉

291
00:58:16,079 --> 00:58:21,585
〈海峡を我が舟隊で
埋め尽くしてやる〉

292
00:58:22,711 --> 00:58:26,173
〈ハワイ王国に侵攻するぞ〉

293
00:58:26,548 --> 00:58:31,512
〈奴らの浜辺も岩も山々も
切り裂いてやる〉

294
00:58:32,638 --> 00:58:33,680
〈行け〉

295
00:59:47,171 --> 00:59:50,591
日本語字幕 遠藤 千代