Kita punya kisah sendiri Suara punya melodi
Kekompakan tumbuh saat Nyanyi dengan harmoni
Bukan laut, atau darat
Ikuti arusnya Kukenal diriku
Bukan laut, atau darat
Ikuti arusnya Kukenal diriku
Pesan dalam Gelembung/ Gliteretti
"Pesan dalam Gelembung."
Ayo. Kita akan melewatkannya.
Kau membesar-besarkannya.
Aku melewatkannya?
Kau melewatkannya.
Aduh gliterku.
- Hai, Semuanya. - Hai, Pixie.
- Akhirnya kau tiba.
Kami agak terlambat.
Agak?
Sangat terlambat.
Juniper, aku harus pelan mengemas dekorasinya.
Kau tahu aku ingin membangun benteng.
Menghias sama serunya dengan membangun.
Lihat saja. Terutama dengan ini.
Sangat berkilau.
Dekorasi ini sangat memesona.
Ya, cantik, bukan?
Ayo.
Mari mendekorasi.
- Boleh lihat? - Tidak.
Lihat? Menyenangkan, 'kan?
Bantu mendekorasi?
- Tidak. - Juniper!
Tak kukira sekeras itu.
Dapat.
Itu tak bagus, Juniper.
Tak kukira sekeras itu.
Hei, bisa bawakan kami Batu Berkilau?
Ollie?
Ollie.
Jika ada beri pantai, bisa bawakan itu?
- Enak. - Ollie?
Kelp?
Aku harus menyelidiki.
Aku harus menyelidiki dahulu.
Gelembung bicara apa itu?
Kami bermain dan menemukan ini.
Gelembung naik ke tanduk.
- Lalu... - Benteng kita perlu nama.
Pesan di gelembung.
- Benteng kita butuh nama. - Keren.
Tak sekeren membangun benteng. Namun, cukup keren.
Percikan gelembungmu makin berkilau.
Terima kasih.
Ollie benar. Benteng butuh nama.
Apa namanya?
- Benteng Kilau. - Kilau?
Benteng!
Benteng Kilau.
Kudengar:
Atau semacam itu.
Semua meneriakkan nama. Sulit mendengarnya.
Masukkan nama ke gelembung.
Kita pecahkan satu per satu dan pilih.
- Ide bagus. - Ya, Kelp.
Pasir Berkilau.
Tapaktopia. Yang ini pasti menang.
Lemparan bagus.
Kukira itu tak masalah,
tetapi Juniper kesal tak membangun benteng.
Itu salahku.
Aku harus minta maaf.
Aku tahu caranya.
Wah, besar sekali.
Hei, Juni.
Ini gelembung untuk kita.
Mau dengar?
Aku sedang tak ingin saudara rasa teman.
Kau melempar gelembung maafku.
Mari kita mulai pesta ini.
Ollie, bisa kembalikan satu gelembungku?
Saatnya memecahkan!
Pecahkan.
Pecahkan gelembungnya.
Punyaku dahulu.
Pasir Berkilau.
Nama yang bagus.
- Aku suka. - Luar biasa!
Ini milik Leroy.
Kastel.
- Ya. - Aku suka.
Siap milik Kelp?
Zona Tapak Kuda.
Tapaktopia.
Bagus, Pixie. Andai aku memikirkan itu.
Kau mendengar satu gelembungku. Tak perlu mendengar yang satunya.
Tak perlu gugup. Semua gelembung ini pemenang.
Pecahkan gelembung itu!
Kecuali yang itu.
Tidak!
Kejar.
Aduh gliterku.
Tunggu aku.
Rumah Bermain Pasir Unicorn.
Benteng Pantai.
Benteng yang luar biasa!
Taco!
Itu milikku.
Permisi. Tak ada apa-apa di sini. Lihat di sana.
Akan kuambil.
Tadi kau bilang tak mau.
Sekarang aku mau.
Baiklah.
- Sayangnya tak bisa. - Kami datang, Gelembung Besar.
Mari pecahkan.
Tunggu. Berhenti!
Kelp, bisa bicara sebentar?
Di sini.
Semua baik?
Aku tak mau itu didengar.
Kenapa?
Itu...
masalah pribadi.
Nama pribadi untuk benteng?
Bukan, itu pesan pribadi untuk Juniper.
Aku tak mau dia mendengarnya lagi.
Aku tak mau ada yang dengar.
Itu memalukan.
Hei, Semuanya, ini dia.
Pecahkan itu!
Pecahkan gelembung itu!
Ada banyak nama bagus. Tak butuh itu.
Namun, ini besar. Pasti ada sesuatu yang bagus.
Hanya Tapaktopia lagi.
Kukatakan dengan keras, karena itu sangat besar.
Baiklah.
Aku akan kembali ke benteng.
Terima kasih.
Pixie?
Tidak!
Itu akan pecah di pasar.
Aku tak mau orang di pasar dengar.
Permisi.
Maaf soal itu.
Astaga. Hati-hati dengan gelembung itu.
Dapat.
- Itu akan meletus di troli. - Pakai tarianku.
Hampir dapat.
Tidak dapat sama sekali.
Tidak apa-apa, karena lihat, itu mengambang di laut.
Tak akan ada yang dengar.
Terima kasih, Kelp.
Bukan masalah lagi.
Kecuali...
jika ada masalah baru.
Tidak. Apa yang dilakukannya?
Entahlah.
Anginnya bertiup ke benteng. Itu tak boleh pecah di benteng.
Semua orang akan mendengar. Ayo.
Aku terjebak.
Aku terjebak. Pixie!
Dan...
dapat.
Aku tak akan melepaskannya,
meski harus membawanya selamanya.
Pixie.
- Juniper dalam masalah. - Di mana?
Pixie.
Di mana Juniper?
Aku terjebak.
- Kami mencoba. - Pixie.
- Dia hanya menginginkanmu. - Di mana Pixie?
- Aku datang, Juniper. - Pixie, aku terjebak.
- Aku terjebak. - Juni, tidak.
Kau hanya perlu tenang.
- Aku tak bisa tenang. - Pixie!
Kau harus melepaskan gelembungmu.
Ya. Kurasa aku tahu harus apa.
Pixie.
Juni. Lihat ini.
Mau memecahkannya?
Juniper, ini kakak favoritmu,
dan aku ingin bilang
aku sungguh minta maaf membuatmu terlambat hari ini.
Aku suka saat suaramu konyol.
- Itu manis. - Luar biasa.
Manis sekali.
Ya, luar biasa.
Terima kasih, Pixie.
Bisakah kita berteman lagi?
Kurasa begitu.
Luar biasa.
Benar.
Ada nama benteng yang bagus.
Mari lakukan.
Benteng Persahabatan!
- Kerja bagus. - Lebih baik daripada Taco.
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta