UNE SÉRIE NETFLIX
À chacun son histoire unique À chacun sa mélodie
Nos mondes on peut les réunir
Quand on chante en harmonie
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
La mer ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
QUELQUE PART
"Quelque part."
Le dernier arrivé est une étoile de mer !
Je suis toujours le dernier.
Et ta queue fait toujours ça.
Regarde ça.
Il est différent. Ça le rend spécial.
Je vais rester ici.
- Où allez-vous ? - Quelque part !
- Quelque part ? - Quelque part de magnifique.
On repart explorer, maman.
Alors, n'allez pas trop loin.
Non !
Soyez de retour pour le dîner.
Je fais des bernacles à l'eau salée avec des raisiniers bord de mer.
Des bernacles à l'eau salée aux raisiniers bord de mer...
Mon plat préféré.
Super, papa.
- Tu montes ? - OK.
Salut, M. Perle. Salut, Mme Polypdopoulos.
Salut, Kelp. Salut, Coquille.
Les enfants vont si vite, de nos jours.
Plus vite !
Je peux aller plus vite. Regarde.
Pas trop vite !
Mince, alors.
Kelp ?
Hé, Kelp.
Oh, non.
J'aimerais être un meilleur nageur.
Kelp ?
Kelp !
Oh, non. Kelp.
Où suis-je ?
Waouh. C'est quoi cet endroit ?
C'est quoi ça ?
Ce truc me ressemble.
Je ne peux pas le croire.
Attends. Où es-tu passé ?
J'arrive !
Tu peux sortir de l'eau ?
OK.
Je vais essayer aussi.
Ça ne s'est pas bien passé.
C'est ça, la terre ?
Allez...
Hé, j'y arrive.
Je dois nager lentement mais sûrement.
Attends.
Je ne nage pas.
Je ne sais pas ce que je fais.
Mais c'est super.
Maintenant que je peux me déplacer hors de l'eau,
je peux chercher ce truc qui me ressemble.
Salut, tortue. Merci de ton aide.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
C'est pas mouillé.
Ma crinière me chatouille la tête.
C'était quoi ?
- Non, il faut être discret. - Pourquoi ?
- Cornichette, regarde ce que tu as fait. - J'ai fait quoi ?
Tu nous as fait repérer.
Repérer ?
On devait surprendre la licorne, tu te souviens ?
Non, je m'en souviens pas.
Peu importe.
C'est toi. Je te cherchais.
C'est drôle. Parce que je te suivais.
- Ah oui ? Pourquoi ? - Pourquoi ?
Tu plaisantes ?
Tu es sorti de l'océan.
Je n'avais jamais vu de licorne sortir de l'océan,
tu es unique.
Pourquoi tu cherches Pétille ?
C'est quoi une Pétille ?
C'est moi. Je suis Pétille Croupeclinquante
et ma petite sœur, Cornichette Pom Pom Croupeclinquante.
Je suis Kelp Dentington.
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un qui me ressemble.
Vous êtes aussi des narvals ?
On est des licornes. Et apparemment, toi aussi.
Je suis un narval.
Tu veux dire licorne.
Non. Narval.
Narval.
Je ne sais pas ce qu'est un narval, mais je t'aime bien.
Viens. Je vais te montrer.
Alors, tu viens ?
On va être les meilleurs amis, je le sais.
Tu marches bizarrement.
Pourquoi tu marches comme ça ?
Alors ça se dit comme ça.
Marcher.
Heureusement que je t'ai trouvé.
Je suis experte en licornes.
Je peux tout t'apprendre sur ce sujet.
Mais je suis un narval, non ?
Incroyable.
Vous êtes plusieurs.
Oui. C'est ce que je voulais te montrer.
Vous regardez quoi ?
Cette bulle vient de sortir de ma défense ?
C'est la magie de la licorne.
Et ce n'est pas une défense.
C'est une corne.
C'est de là que sort ta magie.
Ma magie ?
Toutes les licornes en ont.
Je t'avais dit que tu étais une licorne.
- Ça sent bon ! - Des noix toutes douces.
Des noix toutes douces. Des noix toutes douces.
Des noix toutes douces ?
C'est notre dîner.
Des noix grillées et des pâtés d'haricots dorés.
Viens manger avec nous.
J'ai promis d'être là pour dîner.
Je dois partir.
Mais tu reviendras ?
C'est certain.
On te ramène à la plage.
OK, Cornichette ?
Mais les noix toutes douces sont là-bas.
D'accord.
Qu'y a-t-il ?
Je suis un peu nerveux.
Pourquoi ?
Je dois leur dire que je suis une licorne.
C'est une bonne chose, non ?
Oui. Mais pour eux, je suis un narval.
Bon, quand faut y aller...
Tu as une bulle sur la tête.
C'est comme ça que tu respires sous l'eau.
Tu as une magie de licorne très unique.
Je crois bien.
Salut, Pétille et Cornichette.
Salut, Kelp. Reviens vite.
Salut, licorne de mer.
Kelp !
Kelp, tu m'as manqué. Pardon d'avoir nagé trop vite.
On t'a cherché partout.
- "On" ? - Kelp !
Kelp.
On est contents que tu sois sain et sauf.
Ta mère t'avait dit de ne pas aller trop loin.
Je sais. Désolé.
J'ai été pris dans un courant
- qui m'a mené quelque part. - Où ça ?
Quelque part...
de magnifique.
C'était vraiment aussi magnifique que ça ?
Ça l'était vraiment.
Maman, papa, Coquille...
J'ai une chose à vous dire.
Quoi donc ?
Ça va aller. Tu peux tout nous dire.
J'ai appris que je n'étais pas un narval, mais une licorne.
Tu sais quoi ? On a toujours su que tu étais différent.
C'est pour ça que tu es unique.
C'est une des choses qu'on aime chez toi.
Vous saviez que j'étais une licorne ?
On parle parfois de licornes, mais on n'était pas sûrs.
On s'en fichait.
- Et maintenant ? - Comment ça ?
Je suis quoi ?
Je suis un narval de terre ou une licorne de mer ?
Tu dois choisir ?
Depuis qu'on t'a trouvé dans ce coquillage géant,
tu fais partie de notre famille.
Vraiment ?
C'est ce qui fait que tu es Kelp. C'est ce qui compte.
Vous avez raison. Je n'ai pas à choisir.
Je suis moi. Je suis Kelp.
- Bravo ! - Jolis mouvements.
Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
Je ne le savais pas non plus.
Mais j'aime bien.
Viens ici, petit danseur.
Attendez.
Je suis une licorne ?
Sous-titres : Céline Nyanga