‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー
‎声(こえ)‎をメロディーに
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに ‎ するためハーモニー
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕は僕さ ‎誰(だれ)‎でもない
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ ‎ 行こう ‎自由(じゆう)‎に
‎遠(とお)‎いどこかへ
ビリのイッカクには 罰(ばつ)ゲームよ
‎ビリはいつも‎僕(ぼく)‎だ
またシッポを はさんだの？
見(み)て
風変(ふうが)わりで すてきな石(いし)だ
私(わたし)はひと休(やす)み
どこに出(で)かけるの？
どこか
どこかって？
どこか すてきなところへ
また冒険(ぼうけん)に行(い)くんだ
遠(とお)くに行(い)きすぎたら ダメよ
は～い
夕飯(ゆうはん)までには戻(もど)れよ
フジツボスープの 海(うみ)ぶどう添(ぞ)えを作(つく)るから
‎フジツボスープの ‎海(うみ)‎ぶどう‎添(ぞ)‎えは⸺
‎私(わたし)‎の‎大好物(だいこうぶつ)‎よ
‎おいしそうだね パパ
‎つかまる？
‎うん
‎ミスター･パーリー ‎ミセス･ポリプドプロス
‎やあ ケルプ スカラップ
‎泳(およ)‎ぐのが‎速(はや)‎くなったわね
‎もっと‎速(はや)‎く
‎いくわよ
‎見(み)‎てて
‎ちょっと‎速(はや)‎すぎるよ
‎おやおや
‎ケルプ？
‎あれ ケルプ？
‎大変(たいへん)‎だ
‎もっと‎泳(およ)‎ぎを‎練習(れんしゅう)‎すれば ‎よかった
‎ケルプ？
‎ケルプ？ どこなの？
‎ここ どこ？
‎すごい ここはどこ？
‎あれは‎何(なん)‎だろう？
‎僕(ぼく)‎にそっくりだ
‎信(しん)‎じられない
‎あれ？ いなくなった
‎探(さが)‎しに‎行(い)‎こう
‎水(みず)‎から‎出(で)‎られるの？
‎よーし
‎僕(ぼく)‎もやってみる
‎うまくいかないな
‎もしかして これが‎陸(りく)‎？
‎がんばるぞ
‎これなら‎僕(ぼく)‎にもできる
‎ゆっくり‎泳(およ)‎げばいいんだ
‎待(ま)‎てよ
‎“‎泳(およ)‎ぐ”じゃない
‎この‎動(うご)‎きは‎何(なに)‎？
‎すごく‎楽(たの)‎しい
‎この‎動(うご)‎きで‎探(さが)‎しに‎行(い)‎くよ
‎僕(ぼく)‎のそっくりさんをね
‎カメさん ありがとう
‎こんな‎場所(ばしょ)‎ ‎初(はじ)‎めてだ
‎水(みず)‎がなくて かわいてる
‎髪(かみ)‎で‎頭(あたま)‎がくすぐったい
‎何(なん)‎の‎音(おと)‎？
‎シーッ ‎静(しず)‎かにして！
‎何(なん)‎で？
‎ジュニパーのせいよ
‎何(なに)‎が？
‎隠(かく)‎れてたのに
‎隠(かく)‎れてた？
‎こっそりあとを ‎尾(つ)‎けてたでしょ
‎そうだっけ？
‎もういいよ
‎僕(ぼく)‎は‎君(きみ)‎を‎探(さが)‎してたんだ
‎私(わたし)‎もあなたをずっと ‎追(お)‎ってたのよ
‎本当？ なぜ？
‎なぜって？ ‎当然(とうぜん)‎でしょ？
‎あなたは‎海(うみ)‎から‎来(き)‎た
‎そんなユニコーンは‎初(はじ)‎めてよ
‎すごいわ
‎何(なん)‎でピクシーを‎探(さが)‎してたの？
‎ピクシーって？
‎私(わたし)‎の‎名前(なまえ)‎よ ‎ピクシー･ダズルランプ
‎この‎子(こ)‎は‎妹(いもうと)‎のジュニパー･ ‎ポンポン･ダズルランプ
‎僕(ぼく)‎はケルプ･タスキントン
‎僕(ぼく)‎にそっくりな‎子(こ)‎を ‎初(はじ)‎めて‎見(み)‎た
‎君(きみ)‎たちもイッカク？
‎私(わたし)‎たちはユニコーンよ ‎たぶんあなたも
‎僕(ぼく)‎はイッカクだ
‎ユニコーンって‎意味(いみ)‎？
‎いいや イッカクだ
‎“イッカク”って‎何(なに)‎？
‎わからないけど ‎お‎友(とも)‎だちになりましょ
‎来て ‎案内(あんない)‎するわ
‎一緒(いっしょ)‎に‎来(く)‎る？
‎私(わたし)‎たち きっと‎仲良(なかよ)‎くなれる
‎変(へん)‎なの
‎その‎歩(ある)‎き‎方(かた)‎は‎何(なに)‎？
‎そうか この‎動(うご)‎きは⸺
‎“‎歩(ある)‎く”なんだ
‎あなたに‎出会(であ)‎ってよかった
‎私(わたし)‎が‎教(おし)‎えてあげる
‎ユニコーンのことなら ‎何(なん)‎でもね
‎でも ‎僕(ぼく)‎はイッカクだよ
‎すごい
‎君(きみ)‎たちがいっぱい
‎あなたに‎見(み)‎せたかったの
‎すごい
‎なぜ‎僕(ぼく)‎を‎見(み)‎るの？
‎牙(きば)‎から あぶくが‎出(で)‎てきた
‎ユニコーン･スパークよ
‎それに‎牙(きば)‎じゃなくて‎角(つの)‎よ
‎角(つの)‎はスパークを‎出(だ)‎せる
‎スパーク？
‎ユニコーンが‎持(も)‎つ‎魔法(まほう)‎なの
‎あなたはユニコーンよ
‎おいしそうな‎香(かお)‎り
‎フワフワナッツよ
‎フワフワナッツ ‎フワフワナッツ
‎フワフワナッツ？
‎私(わたし)‎たちの‎夕飯(ゆうはん)‎よ
‎キラキラ‎豆(まめ)‎の ‎パイを‎添(そ)‎えるの
‎一緒(いっしょ)‎に‎食(た)‎べましょ
‎夕飯(ゆうはん)‎までには‎家(いえ)‎に‎帰(かえ)‎らなきゃ
‎また‎来(く)‎るでしょ？
‎もちろんさ
‎海(うみ)‎のそばまで ‎送(おく)‎るわ
‎ジュニパーもね
‎でもフワフワナッツは？
‎わかったよ
‎どうしたの？
‎ちょっと‎緊張(きんちょう)‎してきた
‎なぜ？
‎僕(ぼく)‎はユニコーンだったんだ
‎わかって よかったじゃない
‎家族(かぞく)‎は‎僕(ぼく)‎をイッカクだと ‎思(おも)‎ってる
‎思(おも)‎い‎切(き)‎って ‎言(い)‎ってみるよ
‎また あぶくが‎出(で)‎た
‎だから‎水中(すいちゅう)‎で‎息(いき)‎ができる
‎あなただけが‎使(つか)‎える‎魔法(まほう)‎よ
‎そうかもね
‎じゃあね ‎ピクシー ジュニパー
‎また‎来(き)‎てね ケルプ
‎バイバイ
‎ケルプ！
‎速(はや)‎く‎泳(およ)‎ぎすぎてごめん ‎どこにいたの？
‎私(わたし)‎たち‎探(さが)‎してたのよ
‎私(わたし)‎たち？
‎ケルプ！
‎無事(ぶじ)‎に‎戻(もど)‎って ‎本当(ほんとう)‎によかったわ
‎遠(とお)‎くに‎行(い)‎きすぎちゃ ‎ダメだと‎言(い)‎ったろ
‎うん ごめんなさい
‎水(みず)‎に‎流(なが)‎されて ‎どこかについた
‎どこか？
‎どこか…
‎すてきな‎場所(ばしょ)‎へ
‎それって すっごく ‎すてきな‎場所(ばしょ)‎？
‎うん ‎最高(さいこう)‎だったよ
‎ママ パパ スカラップ
‎話(はなし)‎があるんだ
‎何(なん)‎だい？
‎言(い)‎ってごらんなさい
‎僕(ぼく)‎はユニコーンだったんだ
‎たしかにあなたは ‎他(ほか)‎の‎子(こ)‎と ちがうけど⸺
‎それでいいの
‎そんなお‎前(まえ)‎が‎大好(だいす)‎きだ
‎僕(ぼく)‎がユニコーンだと ‎知(し)‎ってたの？
‎ユニコーンが‎何(なに)‎かは ‎よく‎知(し)‎らないけど
‎関係(かんけい)‎ないわ
‎僕(ぼく)‎はどうすればいい？
‎何(なに)‎がだい？
‎僕(ぼく)‎は‎何(なん)‎なの？
‎陸(りく)‎のイッカク？ ‎それとも‎海(うみ)‎のユニコーン？
‎お‎前(まえ)‎は お‎前(まえ)‎だ
‎貝(かい)‎の‎中(なか)‎にいた ‎あなたを‎見(み)‎つけたの
‎私(わたし)‎たちは‎家族(かぞく)‎よ
‎本当(ほんとう)‎？
‎お‎前(まえ)‎はパパたちの ‎大切(たいせつ)‎なケルプだ
‎そうだね ‎えらぶ‎必要(ひつよう)‎なんてない
‎僕は僕だ ‎僕(ぼく)‎はケルプ
‎すごい
‎すてきな‎動(うご)‎きね
‎そんな‎動(うご)‎きが できたんだね
‎僕(ぼく)‎も‎初(はじ)‎めて‎知(し)‎った
‎この‎動(うご)‎き ‎大好(だいす)‎き
‎ちびっこダンサーね
‎踊(おど)‎ってる‎時(とき)‎はユニコーン？
‎日本語字幕 ‎小西(こにし)‎ ‎由希(ゆき)