Todos têm uma história Cada voz tem uma melodia
Podemos unir nossos mundos
Cantando em harmonia
Nem tanto oceano, nem tanto terra
Sigo o fluxo quando sei quem sou
Nem tanto oceano, nem tanto terra
Sigo o fluxo quando sei quem sou
ALGUM LUGAR
"Algum lugar."
Último narval é uma estrela do mar.
Sempre sou o último.
E seu rabo sempre faz isso.
Olhe isto.
É diferente. É especial.
Vou deitar aqui.
- Aonde vão vocês? - Algum lugar!
- Algum lugar? - Algum lugar magnífico.
Vamos explorar, mãe.
Não explore algum lugar muito longe.
Não vamos!
Voltem para o jantar.
Farei cracas com caldo de sal e uvas do mar.
Cracas com caldo de sal e uvas do mar…
é meu favorito.
Soa delicioso, pai.
- Quer carona? - Está bem!
Oi, Sr. Pearly e Sra. Polypdopoulos.
Olá, Kelp. Oi, Scallop.
Como vocês são rápidos hoje em dia.
Mais veloz.
Posso ser mais veloz. Veja.
Não veloz demais!
Uau.
Kelp?
Ei, Kelp.
Ai, não.
Queria nadar melhor.
Kelp?
Kelp!
Ai, não. Kelp.
Onde estou?
Uau. Que lugar é este?
O que é aquilo?
Parece comigo.
Não acredito.
Espere. Aonde foi?
Estou indo!
Você sai da água?
Está bem.
Tentarei também.
Não foi tão bem.
Isto é terra, então?
Vamos…
Ei. Estou conseguindo.
É só nadar devagar e constante.
Espere.
Não é nadar.
Não sei o que é.
Mas é divertido.
Já que me mexo assim fora d'água,
vou achar o que é igual a mim.
Tchau. Obrigado pela ajuda!
Nunca vi nada igual a este lugar.
É tão não molhado.
Meu cabelo está fazendo cócegas.
O quê?
- Tem que fazer silêncio. - Por quê?
- Juniper, olhe o que fez. - O que eu fiz?
Revelou o esconderijo.
Que esconderijo?
Brincávamos de chegar no unicórnio, lembra?
Não, não me lembro.
Não importa.
É você. Estava procurando você.
Que engraçado. Pois eu estava seguindo você.
- Sério? Por quê? - Por quê?
Está de brincadeira?
Você saiu do oceano.
Nunca vi um unicórnio sair do oceano
então é especial.
Por que procura a Pixie?
O que é uma Pixie?
Sou eu. Sou Pixie Dazzlerump
e esta é minha irmã Juniper Pom Pom Dazzlerump.
Sou Kelp.
Nunca conheci ninguém como eu.
São narvais também?
Somos unicórnios. E pelo visto, você também.
Sou um narval.
Quer dizer unicórnio.
Não. Narval.
Narval.
Não sei o que um narval é, mas gosto de você.
Venha. Eu lhe mostro.
Você vem?
Seremos melhores amigos. Tenho certeza.
Anda estranho.
Por que anda estranho?
Então é isso que se chama.
Andar.
Ainda bem que achei você.
Arraso em ser unicórnio.
Posso ensinar tudo que precisa saber.
Mas sou um narval, não sou?
Não acredito.
Há mais de vocês.
É claro. É isso que queria mostrar.
O que estão olhando?
Essa bolha saiu da minha presa?
Fez a Faísca de Unicórnio.
E não é uma presa.
É um chifre.
E é de onde sai sua Faísca.
Faísca?
É a magia de todos os unicórnios.
Falei que era unicórnio.
- Que cheiro é esse? - Nozes fofas.
Nozes fofas.
O que é uma noz fofa?
É o jantar.
Nozes e hambúrgueres de feijão brilhantes.
Venha comer com a gente.
Prometi que voltaria para o jantar!
Preciso ir.
Mas voltará, não é?
Com certeza.
Levaremos você à praia.
Não é?
Mas as nozes fofas estão ali.
Está bem.
O que foi?
De repente estou nervoso.
Por quê?
Tenho que contar que sou unicórnio.
Mas é uma coisa boa, não é?
É. Mas sempre me viram como narval.
Seja o que Deus quiser.
Tem uma bolha na cabeça.
É assim que respira na água.
Que Faísca especial que tem.
Acho que sim.
Tchau, Pixie. Tchau, Juniper.
Tchau, Kelp. Volte logo.
Tchau, unicórnio do mar.
Kelp!
Senti sua falta. Desculpe ter nadado tão rápido.
Nós estávamos lhe procurando.
- Nós? - Kelp!
Kelp.
Estamos tão felizes que voltou são e salvo.
Sua mãe disse para não ir a "algum lugar" longe.
Eu sei. Desculpe.
Fui puxado por uma corrente
- e me levou a um lugar. - Aonde?
Algum lugar
magnífico.
Era mesmo magnífico?
Era mesmo.
Mãe, pai, Scallop,
tenho algo para contar.
O que é, filho?
Pode nos contar o que for.
No lugar que fui, descobri que sou um unicórnio.
Bem, sempre soubemos que era diferente.
É por isso que é especial.
E é só uma das coisas que amamos em você.
Então sabiam o tempo todo?
Sabíamos sobre unicórnios, mas não tínhamos certeza.
E não importava.
- Bem, e agora? - Como assim?
O que sou então?
Sou um narval de terra ou um unicórnio do mar?
Tem que escolher?
Desde que o achamos dentro da concha
é parte de nossa família.
É mesmo?
Por isso que é nosso Kelp. E é só isso que importa.
Tem razão, mãe e pai. Não tenho que escolher.
Eu sou eu. Sou o Kelp.
- Bravo! - Belas manobras.
Não sabia que podia fazer isso.
Eu também não sabia.
Mas eu gostei.
Venha aqui, dançarino.
Espere.
Sou um unicórnio?
Legendas: ERICO Sanvicente