‎Toți avem câte o poveste ‎Orice glas este special
‎Dar putem fi împreună
‎Dacă-n cor noi vom cânta
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎UNDEVA
‎„Undeva.”
‎Ultimul narval e o stea-de-mare rotitoare!
‎Eu rămân mereu ultimul narval.
‎Și faci mereu așa din coadă.
‎Ia uite!
‎E altfel. Asta îl face special.
‎O să stau întins.
‎- Încotro? ‎- Undeva!
‎- Undeva? ‎- Undeva nemaipomenit.
‎Mergem iar în explorare, mamă!
‎Nu explorați „undeva” prea departe.
‎Nu, nu!
‎Să nu întârziați la masă.
‎Fac scoici în supă ‎cu aromă de struguri de mare.
‎Scoici în supă ‎cu aromă de struguri de mare…
‎sunt preferatele mele.
‎Sună grozav, tată.
‎- Vrei să te duc eu? ‎- Bine!
‎Bună, dle Pearly! Bună, dnă Polypdopoulos!
‎Bună, Kelp! Bună, Scallop!
‎Ce iuți sunteți în ziua de azi!
‎Mai repede!
‎Pot și mai repede. Ia uite!
‎Prea repede!
‎Vai de mine!
‎Kelp?
‎Hei, Kelp!
‎Vai, nu!
‎Aș fi vrut să fi înotat mai bine.
‎Kelp?
‎Kelp!
‎Of, nu! Kelp.
‎Unde sunt?
‎Mamă! Ce-o fi aici?
‎Ce-o fi asta?
‎Seamănă cu mine.
‎Nu-mi vine să cred.
‎Stai! Unde te-ai dus?
‎Vin!
‎Ai ieșit din apă?
‎Bine.
‎O să încerc și eu.
‎N-a mers bine.
‎Deci, acesta e uscatul.
‎Haide…
‎Hai că pot.
‎Trebuie să înot încet și sigur.
‎Stai!
‎Nu înot.
‎Nu știu ce fac.
‎Dar e nostim.
‎Acum pot să mă mișc așa afară din apă…
‎Pot să caut chestia care-mi seamănă.
‎Pa, țestoasă! Mersi pentru ajutor!
‎N-am mai văzut așa ceva.
‎Nu e deloc ud.
‎Parcă mă mănâncă părul pe cap.
‎Ce-a fost asta?
‎- Nu, nu, trebuie să taci. ‎- De ce?
‎- Juniper, uite ce-ai făcut! ‎- Ce-am făcut?
‎Ne-ai dat de gol.
‎Ce e gol?
‎Ne jucam de-a ascunsul ‎cu unicorni, ai uitat?
‎Nu-mi amintesc.
‎Nu contează.
‎Tu ești. Te-am căutat.
‎E nostim. Fiindcă eu te-am urmărit.
‎- Serios? De ce? ‎- De ce?
‎Râzi de mine?
‎Ai ieșit din ocean.
‎N-am mai văzut inorog ieșind din ocean,
‎ceea ce te face special.
‎De ce o cauți pe Pixie?
‎Ce-i aia Pixie?
‎Eu sunt. Sunt Pixie Tropoțel,
‎iar ea e sora mea mai mică, ‎Juniper Pom Pom Tropoțel.
‎Sunt Kelp Colțescu.
‎N-am mai văzut pe nimeni ca mine.
‎Sunteți și voi narvali?
‎Suntem unicorni. ‎Și, cum se vede, și tu la fel.
‎Sunt narval.
‎Vrei să spui unicorn.
‎Nu. Narval.
‎Narval.
‎Nu știu ce e ăla narval, dar îmi placi.
‎Haide! O să-ți arăt.
‎Ce faci, vii?
‎Vom fi cei mai buni prieteni. Sunt sigură.
‎Ai un mers ciudat.
‎De ce mergi ciudat?
‎Deci așa se numește.
‎Merg.
‎Frate, bine că te-am găsit.
‎Sunt expertă în a fi inorog.
‎Te învăț tot despre cum să fii inorog.
‎Dar eu sunt narval, nu?
‎Nici vorbă!
‎Sunteți mai mulți.
‎Sigur. Asta voiam să-ți arăt.
‎La ce te holbezi?
‎Mi-a ieșit cumva bula aia din colț?
‎Kelp, ai făcut Strălucirea de Inorog.
‎Și ăla nu e colț.
‎E un corn.
‎Și din corn iese Strălucirea.
‎Strălucirea?
‎E o magie pe care o au unicornii.
‎Ți-am zis că ești unicorn.
‎- Ce miroase așa bine? ‎- Pufoșele.
‎Pufoșele.
‎Ce-s alea pufoșele?
‎Asta mâncăm la cină.
‎Pufoșele prăjite și păstăi strălucitoare.
‎Hai! Poți să mănânci cu noi.
‎Le-am promis alor mei că ajung la cină.
‎Trebuie să plec.
‎Dar te întorci, nu?
‎Categoric.
‎Ura! Te conducem la plajă.
‎Nu, Juniper?
‎Dar pufoșelele sunt acolo.
‎Bine.
‎Ce e?
‎Dintr-odată, am emoții.
‎De ce?
‎Trebuie să le zic alor mei că-s unicorn.
‎Dar asta e bine, nu?
‎Da. Dar ei mă știu doar ca narval.
‎Ei bine, fie ce-o fi!
‎Acum ai un balon pe cap.
‎Deci, așa se respiră sub apă.
‎Ai o Strălucire foarte specială.
‎Așa cred.
‎Pa, Pixie! Pa, Juniper!
‎Pa, Kelp! Întoarce-te repede.
‎Pa, unicorn de mare!
‎Kelp!
‎Mi-a fost dor de tine. ‎Iartă-mă că am înotat prea repede.
‎Noi te-am căutat peste tot.
‎- Noi? ‎- Kelp!
‎Kelp!
‎Ne bucurăm că te-ai întors teafăr.
‎Mama a zis să nu explorezi ‎„undeva” prea departe.
‎Știu. Iertați-mă.
‎M-a luat un curent puternic.
‎- Și m-a dus undeva. ‎- Unde?
‎Undeva…
‎nemaipomenit.
‎Chiar a fost nemaipomenit?
‎Chiar a fost.
‎Mamă, tată, Scallop…
‎trebuie să vă zic ceva.
‎Ce e, fiule?
‎N-ai grijă. Poți să spui orice.
‎Acolo, am aflat că nu sunt narval. ‎Sunt unicorn.
‎Știi ceva, am știut mereu că ești altfel.
‎De-aia ești special.
‎Și e unul dintre lucrurile ‎care ne plac la tine.
‎Deci ați știut tot timpul că sunt unicorn?
‎Am auzit de unicorni, dar nu eram siguri.
‎Dar nu ne-a păsat.
‎- Și acum? ‎- Cum adică?
‎Adică, eu ce sunt?
‎Sunt un narval de uscat ‎sau un unicorn de mare?
‎Trebuie să alegi?
‎De când te-am găsit ‎în cochilia aia uriașă,
‎ai fost unul de-ai noștri.
‎Serios?
‎De asta ești Kelp al nostru. ‎Doar asta contează pentru noi.
‎Așa e, mamă și tată. Nu trebuie să aleg.
‎Eu sunt eu. Eu sunt Kelp.
‎- Bravo! ‎- Frumoase mișcări, fiule!
‎Nu știam că poți să faci așa ceva.
‎Nici eu nu știam.
‎Dar îmi place.
‎Ia vino, dansatorule!
‎Stai.
‎Sunt unicorn?
‎Subtitrarea: Adrian Deliu-Bianu