‎NETFLIX 剧集
‎每个人都有自己的故事 ‎每个声音都有自己的旋律
‎我们一起合唱
‎世界就是一家人
‎哦 不管海洋 还是陆地
‎哦 我只需投入 尽情做我自己
‎哦 不管海洋 还是陆地
‎哦 我只需投入 尽情做我自己
‎一个地方
‎最后一头独角鲸 ‎有一只带刺的海星！
‎我总是最后的那头独角鲸
‎你尾巴还总是那样
‎看哪
‎这颗不一样 所以它才特别
‎我就舒舒服服地躺这儿吧
‎-你们两个要去哪？ ‎-一个地方
‎-一个地方？ ‎-一个奇妙的地方
‎我们还要去探险 妈妈
‎那个地方最好别太远哟
‎不会的！
‎嘿 按时回来吃晚饭
‎我要做海葡萄咸味藤壶汤
‎海葡萄咸味藤壶汤
‎我最爱吃了
‎太好了 爸爸
‎-要我带你吗？ ‎-好啊！
‎嗨 波力先生 ‎嗨 多波多普洛斯太太
‎嘿 小海带 嘿 小扇贝
‎哦 现在这些孩子跑得真够快啊
‎再快点！
‎我还能更快 看我的
‎别太快了
‎哦 天哪
‎小海带？
‎嘿 小海带
‎哦 不
‎我要是游泳游得好就好了
‎小海带？
‎小海带！
‎哦 不 小海带
‎我这是在哪？
‎哇哦 这是哪里？
‎那是什么？
‎看起来和我一模一样
‎真不可思议
‎等等 你去哪了？
‎我来了！
‎你从水里出来了？
‎好吧
‎那我也试试
‎好像不太好
‎这么说 这是陆地
‎等等…
‎嘿 我做到了
‎游得慢点 稳点就行了
‎等等
‎我不是在游
‎我不知道我在干什么
‎不过还挺好玩的
‎既然我出了水也可以这样四处移动
‎我就去找找那个和我一模一样的家伙
‎再见 乌龟 谢谢你的帮助
‎从没来过这样的地方
‎没有那么湿
‎就像我的头发在给我脑袋挠痒痒
‎什么声音？
‎-嘘嘘 别说话 ‎-为什么？
‎-蓬蓬松 看你干的好事 ‎-我干什么了？
‎因为你 我们暴露了
‎暴露什么了？
‎我们在玩偷袭独角兽呢 你忘了？
‎没有 我不记得了
‎算了
‎是你 我正在找你呢
‎太好笑了 我也正在跟踪你呢
‎-真的吗？为什么？ ‎-为什么？
‎你没开玩笑吧？
‎你从大海里出来的
‎我从没见过哪只独角兽从大海里出来
‎你太特别了
‎你找小仙子干什么？
‎小仙子是什么？
‎是我啦 我是炫目小仙子
‎这是我妹妹炫目蓬蓬松
‎我是塔斯金顿家的小海带
‎我从没见过谁和我长得这么像
‎你们也是独角鲸吗？
‎我们是独角兽 而且看起来你也是啊
‎我是独角鲸
‎你是说独角兽吧
‎不对 是独角鲸
‎独角鲸
‎我不知道什么是独角鲸 可我喜欢你
‎来吧 我带你转转
‎要来吧？
‎我们会成为最好的朋友 ‎我知道一定会的
‎你走路的样子真好笑
‎为什么你走路的样子那么好笑？
‎原来是这么说的啊
‎走路
‎哦 你碰到我真是太幸运了
‎我太知道怎么当独角兽了
‎我可以教你 ‎作为独角兽应该知道的一切
‎可我是独角鲸 难道不是吗？
‎不可能
‎你们还有更多同伴
‎当然了 我带你就是来看他们的
‎你们在看什么？
‎那个泡泡是从我的长牙里出来的？
‎小海带 那是独角兽魔星
‎你那不是长牙
‎是角
‎魔星就是会从你的角里出来
‎魔星？
‎所有独角兽都有的魔力
‎早就说了 你是独角兽了
‎-什么味那么香？ ‎-松松果
‎松松果
‎松松果是什么？
‎是我们的晚餐
‎烤松松果和光豆馅饼
‎走吧 和我们一起吃晚饭吧
‎我答应爸爸妈妈按时回家吃晚饭的
‎我得走了
‎你还会回来吧？
‎当然会了
‎太好了 我们送你去海滩吧
‎蓬蓬松 走吧？
‎可我想吃松松果
‎好吧
‎怎么了？
‎我突然感到有些紧张
‎为什么？
‎我得告诉他们 我是独角兽
‎可这是件好事啊 对吧？
‎对 可他们只知道我是独角鲸
‎算了 没什么大不了的
‎你头上有泡泡了
‎所以你才能在水底呼吸
‎你的独角兽魔星还真是特别呢
‎说的是呢
‎再见 小仙子 再见 蓬蓬松
‎再见 小海带 早点回来哟
‎再见 海洋独角兽
‎小海带！
‎小海带 我好想你啊 ‎都怪我游得太快了
‎我们到处找你
‎-我们？ ‎-小海带！
‎小海带
‎真高兴看到你平安回来了
‎你妈妈说了不要去太远的地方了
‎我知道 对不起
‎水流太急 我被冲晕了…
‎-醒来就到了一个地方 ‎-什么地方？
‎一个
‎很奇妙的地方
‎真的 真的 真的很奇妙吗？
‎真的 真的很奇妙
‎妈妈 爸爸 小扇贝
‎有件事我必须告诉你们
‎什么事 儿子？
‎没事的 有什么事都可以告诉我们
‎我去的那个地方 让我知道 ‎我不是独角鲸 而是独角兽
‎这个嘛 我们知道你和我们不一样
‎所以你才很特别呀
‎这也是我们爱你的原因之一
‎所以你们很早就知道我是独角兽了？
‎我们听说过独角兽 可就是不确定
‎我们觉得那些都不重要
‎-那现在呢？ ‎-你想问什么？
‎我想问 我是什么？
‎是陆地独角鲸 还是海洋独角兽？
‎你一定要选一样吗？
‎自从我们在巨大的蚌壳里发现了你
‎你就成了我们家庭的一员
‎真的？
‎你就是我们的小海带 ‎这才是最重要的
‎你们说得对 爸爸妈妈 ‎我不用选择我是谁
‎我就是我 我就是小海带
‎-太好了！ ‎-这就对了 儿子
‎哇哦！没想到你还能那样
‎我也没想到
‎但是我喜欢
‎跟我来 小舞蹈家
‎等等
‎我是独角兽？
‎字幕翻译: ‎Tina Xiaoqing Zhou Chou