‎每個朋友故事都有樂趣 ‎每個聲音都有個旋律
‎我們能把世界結合
‎只需要大聲唱歌
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰我就順其自然
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰我就順其自然
‎劇名：某個地方
‎某個地方
‎最後抵達那裡的獨角鯨就當瘋狂海星
‎我老是最後抵達的那隻獨角鯨
‎而且你的尾巴老是會這樣
‎看看這個
‎這看起來不一樣，它才會這麼特別
‎我要躺在這裡
‎-你們兩個要去哪裡？ ‎-某個地方
‎-某個地方？ ‎-某個很棒的地方
‎媽，我們又要去探險了
‎別到太遠的〝某個地方〞去探險
‎不會的
‎晚餐前要回來
‎我要煮加了海葡萄做的 ‎微鹹藤壺高湯
‎加了海葡萄的微鹹藤壺高湯
‎是我的最愛
‎聽起來很棒，爸爸
‎-你要搭順風車嗎？ ‎-好
‎嗨，珍珠先生、波利多波露太太
‎嗨，凱普、扇貝貝
‎天啊，現在的孩子速度還真快
‎再快一點
‎我還可以更快，看我的
‎別那麼快
‎天啊
‎凱普？
‎嗨，凱普
‎糟了
‎真希望我游泳的技術能再好一點
‎凱普？
‎凱普
‎糟了，凱普
‎這是哪裡啊？
‎哇，這是什麼地方啊？
‎那是什麼？
‎那跟我長得很像
‎我真不敢相信
‎等等，妳去哪兒了？
‎我來了
‎你可以離開水中？
‎好的
‎那我也要試試看
‎看來不太理想
‎這就是陸地啊
‎加油…
‎嘿，我會了
‎我得要慢慢穩穩地游
‎等等
‎我不是在游泳
‎我不知道我在幹嘛
‎但超好玩的
‎現在我可以離開水中這樣移動
‎就可以去找那跟我長得一樣的東西了
‎再見，烏龜，謝謝你的幫忙
‎我從沒看過這種地方
‎非常不濕
‎就像我的頭髮在搔我的頭
‎那是什麼？
‎-不，妳得安靜 ‎-為什麼？
‎-杜松松，瞧妳幹的好事 ‎-我做了什麼？
‎妳壞了我們的掩護
‎什麼掩護？
‎我們在玩偷偷接近獨角獸，記得嗎？
‎不，我不記得這件事
‎算了
‎是妳，我一直在找妳
‎太好笑了，因為我一直跟著你
‎-真的嗎？為什麼？ ‎-為什麼？
‎你開什麼玩笑？
‎你從海洋裡出來
‎我從沒見過海裡走出來的獨角獸
‎所以你才這麼特別
‎你為何要找碧奇？
‎什麼是碧奇？
‎是我，我是碧奇閃亮亮臀
‎這是我妹妹，杜松松澎澎閃亮亮臀
‎我叫凱普塔斯金頓
‎我以前從沒見過任何長得像我的人
‎妳也是獨角鯨嗎？
‎我們是獨角獸 ‎就你的樣子看來，你也是
‎我是獨角鯨
‎你是說獨角獸
‎不對，獨角鯨
‎獨角鯨
‎我不知道獨角鯨是什麼，但我喜歡你
‎來吧，我帶你看看
‎你要來嗎？
‎我的直覺讓我覺得我們會成為死黨
‎你走路的樣子很好笑
‎你為何走得這麼好笑？
‎原來這就叫走路？
‎走路
‎天啊，還好我找到你
‎我可是當獨角獸的專家
‎我可以教你當獨角獸的所有門道
‎但我是獨角鯨，不是嗎？
‎不會吧
‎還有更多你們這種人啊
‎當然，這就是我想要你看看的
‎妳在看什麼？
‎那泡泡從我的尖牙中冒出來的？
‎凱普，你剛施展了獨角獸魔法
‎而且那不是尖牙
‎是角
‎你的魔法就是從你的角出來的
‎魔法？
‎所有獨角獸都有這種魔法
‎就跟你說，你是獨角獸
‎-這好香的味道是什麼？ ‎-鬆鬆果
‎鬆鬆果…
‎什麼是鬆鬆果？
‎那是我們晚餐要吃的
‎烤鬆鬆果跟閃亮亮豆豆漢堡排
‎快點，你可以跟我們一起吃
‎我答應過我爸媽，我會回家吃晚餐
‎我得走了
‎但你會回來吧？
‎絕對會
‎太好了，我們陪你走回海灘
‎對吧，杜松松？
‎但是鬆鬆果在那邊
‎好吧
‎怎麼了？
‎我突然覺得有點緊張
‎為什麼？
‎我得告訴我家人我是獨角獸
‎但這是好事，不是嗎？
‎對，但他們只知道我是獨角鯨
‎姑且一試吧
‎現在你頭上有泡泡了
‎原來你就是這樣在水裡呼吸的
‎你的獨角獸魔法非常特別
‎我想是吧
‎再見，碧奇、杜松松
‎再見，凱普，盡快回來喔
‎再見，海獨角獸
‎凱普
‎凱普，我好想你，抱歉，我游太快了
‎我們到處找你
‎-我們？ ‎-凱普
‎凱普
‎我們好高興你安全回來了
‎你媽媽的確說了 ‎別去太遠的〝某個地方〞探險
‎我知道，對不起
‎我被快速的水流帶走…
‎-把我帶到某個地方 ‎-哪裡？
‎某個…
‎很棒的地方
‎真的真的很棒嗎？
‎真的真的很棒
‎爸、媽、扇貝貝
‎我有件事要告訴你們
‎什麼事，兒子？
‎沒關係，你什麼事都能跟我們說
‎我從我剛剛去的地方得知 ‎我不是獨角鯨，而是獨角獸
‎你知道嗎？ ‎我們一直都知道你與眾不同
‎所以你才這麼特別
‎這只是我們愛你的其中一點
‎你們一直都知道我是獨角獸？
‎我們聽說過獨角獸，但我們不確定
‎但那對我們來說不重要
‎-那現在呢？ ‎-你什麼意思？
‎我是說，我是什麼？
‎我是陸地獨角鯨，還是海獨角獸？
‎你一定得選擇嗎？
‎打從我們在巨大的蚌殼中發現你
‎你一直就是家裡的一員
‎真的嗎？
‎所以你才是我們的凱普 ‎這對我們來說才是最重要的
‎爸、媽，你們說得對，我不需要選擇
‎我就是我，我是凱普
‎-太棒了 ‎-很棒的動作，兒子
‎我不知道你可以這麼做
‎我也不知道我能這麼做
‎但我喜歡
‎過來，你這位小舞蹈家
‎等等
‎我是獨角獸嗎？
‎字幕翻譯: 王問僧