1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
‏"لكل مخلوق حكايته الخاصة

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
‏لكل صوت لحنه الخاص

3
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
‏نستطيع أن نجمع عالمَينا

4
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
‏عندما نغني بانسجام

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,863
‏لست من المحيط، لست من البرّ

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,576
‏لذا أنساب مع التيار عندما أدرك من أنا

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,039
‏لست من المحيط، لست من البرّ

8
00:00:40,957 --> 00:00:44,335
‏لذا أنساب مع التيار عندما أدرك من أنا"

9
00:00:47,797 --> 00:00:48,882
‏فاكهة منفوخة

10
00:00:49,007 --> 00:00:51,426
‏"فاكهة منفوخة"

11
00:00:52,177 --> 00:00:54,512
‏حديقة الأعشاب المجتمعية رائعة يا أبي.

12
00:00:54,596 --> 00:00:57,474
‏سيحب الجميع محصول هذا الموسم.

13
00:00:57,557 --> 00:00:59,059
‏سيحبونه بالتأكيد.

14
00:00:59,142 --> 00:01:02,020
‏تخيل كل لازانيا الأعشاب البحرية
‏التي سآكلها.

15
00:01:02,103 --> 00:01:03,229
‏أقصد سأعدّها.

16
00:01:04,564 --> 00:01:08,318
‏هيا، لنبدأ بالقطف.
‏سيأتون قريبًا لاستلام حصصهم.

17
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
‏لا، ليس مجددًا.

18
00:01:25,668 --> 00:01:27,253
‏بسرعة، أحضر الشبكة يا "كيلب".

19
00:01:28,004 --> 00:01:29,422
‏أبي، تصرف بسرعة.

20
00:01:29,506 --> 00:01:30,548
‏أمسكتها.

21
00:01:33,301 --> 00:01:36,554
‏يجب أن نحمي المحصول من هذه العجائن.

22
00:01:37,430 --> 00:01:38,640
‏التقطتك يا عجينة.

23
00:01:42,018 --> 00:01:45,313
‏لا، العجائن تفسد الأعشاب البحرية.

24
00:01:45,396 --> 00:01:47,440
‏ما مصدرها؟

25
00:01:47,524 --> 00:01:52,320
‏لا أعرف، لكنها تظهر كل عام،
‏أثناء موسم الحصاد.

26
00:01:56,366 --> 00:02:00,161
‏استمر بمكافحة العجائن. سأرى من أين تأتي.

27
00:02:00,245 --> 00:02:03,540
‏فكرة حسنة يا "كيلب".
‏سأستمر بمكافحة العجائن.

28
00:02:24,644 --> 00:02:27,772
‏هل تأتي العجائن من هناك؟

29
00:02:42,704 --> 00:02:44,414
‏أوافق يا "ليروي".

30
00:02:44,747 --> 00:02:45,915
‏إنها لذيذة جدًا.

31
00:02:45,999 --> 00:02:48,042
‏موسم الفاكهة المنفوخة هو الأفضل.

32
00:02:48,126 --> 00:02:49,627
‏لا أفوّته مطلقًا.

33
00:02:49,711 --> 00:02:51,254
‏مرحبًا، جميعًا.

34
00:02:51,337 --> 00:02:53,631
‏"كيلب"، لقد نضجت الفاكهة المنفوخة.

35
00:02:53,715 --> 00:02:54,883
‏انظر يا "كيلب".

36
00:03:05,351 --> 00:03:06,895
‏هذه لك يا "توتو".

37
00:03:08,980 --> 00:03:12,150
‏مرح وحلاوة.

38
00:03:12,233 --> 00:03:14,110
‏هذا رائع.

39
00:03:14,193 --> 00:03:16,112
‏يجب أن تتذوق حبّة.

40
00:03:16,571 --> 00:03:19,699
‏بالطبع، لكنني أحتاج إلى مساعدة أولًا.

41
00:03:19,782 --> 00:03:20,783
‏في الحال.

42
00:03:20,867 --> 00:03:22,702
‏بالطبع. ما الأمر؟

43
00:03:22,785 --> 00:03:24,871
‏حديقتنا المجتمعية في المياه.

44
00:03:24,954 --> 00:03:26,456
‏تغزوها العجائن.

45
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
‏تغزوها العجائن؟

46
00:03:29,542 --> 00:03:32,295
‏أجل، عجائن لزجة كبيرة بنّية اللون.

47
00:03:34,589 --> 00:03:37,967
‏لا أعرف ما هي يا "ليروي"،
‏لكنني تبعتها إلى هنا.

48
00:03:38,051 --> 00:03:39,052
‏هنا؟

49
00:03:39,135 --> 00:03:41,054
‏رأيتها تنساب مع الشلال.

50
00:03:41,137 --> 00:03:43,473
‏إن لم أوقفها، فستفسد حديقتنا.

51
00:03:43,556 --> 00:03:45,099
‏ولن يحصل أحد على أعشابه البحرية.

52
00:03:45,516 --> 00:03:47,602
‏- يا للهول.
‏- هذا فظيع.

53
00:03:47,685 --> 00:03:49,646
‏لا تقلق يا "كيلب"، سنجدها.

54
00:03:49,729 --> 00:03:53,024
‏- تعالوا جميعًا، لنبحث عن العجينة.
‏- أجل.

55
00:03:53,107 --> 00:03:55,568
‏- البحث عن العجينة.
‏- البحث عن العجينة.

56
00:03:57,820 --> 00:04:01,991
‏بينما تبحثون يا أولاد،
‏سأرى إن ذكرت الكتب شيئًا عن العجائن.

57
00:04:02,075 --> 00:04:02,992
‏بالتوفيق.

58
00:04:06,329 --> 00:04:07,330
‏آسفة.

59
00:04:08,122 --> 00:04:10,708
‏الفاكهة المنفوخة، أنا أحبك.

60
00:04:14,003 --> 00:04:16,214
‏أنا جاهزة الآن للبحث.

61
00:04:16,297 --> 00:04:19,634
‏فكرة جيدة يا "جوني".
‏لنتناول جميعًا الفاكهة المنفوخة.

62
00:04:19,717 --> 00:04:22,804
‏أجل، وسنأخذ معنا القليل منها كذلك.
‏لتزوّدنا بالطاقة.

63
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
‏إياك أن تفعل ذلك يا "كرابي".

64
00:04:39,696 --> 00:04:42,156
‏رائع، خوذة صيد.

65
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
‏هل "كرابي" بخير؟

66
00:04:45,743 --> 00:04:48,830
‏إنه مستاء لأنه سيبقى على ظهري،

67
00:04:48,913 --> 00:04:52,333
‏لأن أحدهم دائمًا يسرح هاربًا
‏عندما يمشي على الأرض.

68
00:04:52,417 --> 00:04:55,086
‏قد يسعده تناول فاكهة منفوخة.

69
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
‏هاك، خذها يا "كيلب".

70
00:04:59,340 --> 00:05:00,758
‏ستزوّدك بالطاقة.

71
00:05:02,802 --> 00:05:05,346
‏عجبًا، إنها لذيذة بالفعل.

72
00:05:07,223 --> 00:05:08,933
‏لنحضر فاكهة غيرها.

73
00:05:09,017 --> 00:05:12,103
‏لكن يجب أن نجد أولًا مصدر العجائن.

74
00:05:12,186 --> 00:05:14,188
‏إن لم نجده بسرعة،

75
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
‏فلن يحصل أي نروال على أعشابه.

76
00:05:16,566 --> 00:05:18,735
‏بما أن "كيلب" رآها في الشلال،

77
00:05:18,818 --> 00:05:21,237
‏لنبدأ بحثنا في الجداول الملونة.

78
00:05:21,321 --> 00:05:22,530
‏أجل.

79
00:05:26,367 --> 00:05:29,996
‏اسلكوا أنتم الثلاثة هذا الاتجاه.
‏وسنسلك نحن الثلاثة ذلك الاتجاه.

80
00:05:36,085 --> 00:05:38,129
‏هل ترى أي عجائن يا "كيلب"؟

81
00:05:38,212 --> 00:05:41,382
‏لا أرى شيئًا، لكن لنتابع البحث.

82
00:05:52,060 --> 00:05:54,020
‏أنت قشرة.

83
00:05:54,103 --> 00:05:55,563
‏لا يا "كرابي".

84
00:05:55,646 --> 00:05:57,815
‏لكن عندما أضعك في المياه،

85
00:05:58,900 --> 00:06:00,651
‏ستصبحين قاربًا.

86
00:06:08,785 --> 00:06:10,536
‏هذا ليس قاربًا.

87
00:06:11,162 --> 00:06:12,038
‏هذه...

88
00:06:12,121 --> 00:06:13,164
‏- عجينة.
‏- عجينة.

89
00:06:13,831 --> 00:06:18,336
‏لكن مهلًا، علّمنا "ريكي"
‏أنه عندما نترك القشور على الأرض،

90
00:06:18,419 --> 00:06:20,171
‏تتحوّل إلى تراب.

91
00:06:20,254 --> 00:06:23,466
‏لكن يبدو أنها لا تبقى جميعها على الأرض،
‏أليس كذلك؟

92
00:06:24,467 --> 00:06:26,677
‏يأخذها الجدول إلى الشلال إذًا،

93
00:06:26,761 --> 00:06:29,138
‏ويرسلها الشلال إلى المحيط.

94
00:06:32,683 --> 00:06:35,728
‏ثم تغوص العجائن وتنتشر في حديقتنا.

95
00:06:37,396 --> 00:06:39,357
‏أرجو أن يكون أبي بخير.

96
00:06:42,902 --> 00:06:44,237
‏ليس اليوم يا عجائن.

97
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
‏هذه أعشابنا البحرية.

98
00:06:49,325 --> 00:06:51,369
‏وأريد أن أعدّ اللازانيا.

99
00:06:56,165 --> 00:06:59,043
‏هذا ليس اليوم الذي توقعته.

100
00:06:59,127 --> 00:07:00,211
‏هيا يا "كيلب".

101
00:07:00,795 --> 00:07:02,046
‏أنا أؤمن بقدراتك.

102
00:07:05,925 --> 00:07:09,387
‏عندما تتبلل القشور،
‏تتحوّل إلى عجائن لزجة بنية اللون،

103
00:07:09,470 --> 00:07:11,430
‏وتعوم إلى المحيط.

104
00:07:12,515 --> 00:07:15,685
‏لا. إننا نرمي العجائن على حديقتكم.

105
00:07:15,768 --> 00:07:17,353
‏أنا آسفة جدًا يا "كيلب".

106
00:07:17,770 --> 00:07:20,022
‏لا بأس. لم تدركوا ذلك.

107
00:07:20,106 --> 00:07:23,276
‏كل ما علينا فعله هو تكديسها لئلاّ...

108
00:07:26,529 --> 00:07:27,780
‏تتحوّل إلى عجائن.

109
00:07:27,864 --> 00:07:29,490
‏بئس ذلك.

110
00:07:32,452 --> 00:07:36,247
‏يا أولاد، أظنني اكتشفت مصدر العجائن.

111
00:07:36,330 --> 00:07:39,917
‏إنها قشور الفاكهة المنفوخة.
‏لا بدّ أنها تنتقل إلى الجدول.

112
00:07:40,001 --> 00:07:43,671
‏ثم تتحول إلى عجائن لزجة بنية اللون،
‏وتعوم إلى المحيط.

113
00:07:46,716 --> 00:07:49,594
‏لكن يبدو أنكم اكتشفتم ذلك.

114
00:07:49,677 --> 00:07:51,429
‏حسنًا. يسرني أنني ركضت.

115
00:07:52,180 --> 00:07:53,890
‏حاولنا أن نكدّسها،

116
00:07:53,973 --> 00:07:56,559
‏لكن الرياح تدفعها باستمرار إلى المياه.

117
00:07:56,642 --> 00:07:59,770
‏أجل. لذا ماذا نفعل الآن؟

118
00:07:59,854 --> 00:08:01,022
‏ما رأيكم بجدار؟

119
00:08:01,105 --> 00:08:02,231
‏جدار؟

120
00:08:02,315 --> 00:08:05,109
‏قد ينفع ذلك. اقتربوا جميعًا.

121
00:08:05,193 --> 00:08:08,488
‏عندما تهب الرياح،
‏قد لا تعبرنا القشور كلها.

122
00:08:09,655 --> 00:08:11,782
‏هذه فكرة.

123
00:08:25,213 --> 00:08:27,298
‏نحن لا نشكّل جدارًا ملائمًا.

124
00:08:27,715 --> 00:08:29,717
‏الفكرة لا تنفع.

125
00:08:29,800 --> 00:08:31,385
‏يجب أن...

126
00:08:32,345 --> 00:08:34,847
‏نتوقف عن أكل الفاكهة المنفوخة.

127
00:08:35,306 --> 00:08:36,140
‏ماذا؟

128
00:08:36,807 --> 00:08:38,518
‏- لا.
‏- لا.

129
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
‏لا، هذا أمر فظيع.

130
00:08:41,270 --> 00:08:43,648
‏لكنني أستمتع كثيرًا بأكلها.

131
00:08:43,731 --> 00:08:47,944
‏ماذا لو كانت متعتنا تؤذي أحدًا غيرنا؟

132
00:08:56,202 --> 00:08:57,954
‏هل الجميع موافقون؟

133
00:08:58,037 --> 00:09:01,791
‏لن يأكل أي وحيد قرن فاكهة منفوخة
‏بعد اليوم.

134
00:09:06,379 --> 00:09:09,131
‏أجل، لن نأكل الفاكهة المنفوخة.

135
00:09:09,215 --> 00:09:11,676
‏أجل، لن نأكل الفاكهة المنفوخة.

136
00:09:12,552 --> 00:09:15,555
‏لن آكلها، لكن الأمر لا يعجبني.

137
00:09:15,638 --> 00:09:17,348
‏يا خسارة.

138
00:09:17,431 --> 00:09:18,975
‏أعرف أننا حزينون جميعًا،

139
00:09:19,058 --> 00:09:22,353
‏لكن لنأخذ نفسًا عميقًا ونغمض أعيننا،

140
00:09:22,436 --> 00:09:25,189
‏ونتنشق دفعة كبيرة من الهواء.

141
00:09:29,443 --> 00:09:31,112
‏ثم نخرج النفس ببطء.

142
00:09:47,420 --> 00:09:48,838
‏يا لطرافته.

143
00:09:48,921 --> 00:09:52,341
‏لا يريد "كرابي" الفاكهة المنفوخة،
‏بل يريد القشرة.

144
00:09:54,969 --> 00:09:56,721
‏- وجدتها.
‏- وجدتها.

145
00:09:56,804 --> 00:09:57,805
‏ماذا وجدتما؟

146
00:09:57,888 --> 00:10:00,683
‏لا داعي لأن نتوقف عن أكل الفاكهة.

147
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
‏- حقًا؟
‏- ألن نتوقف؟

148
00:10:03,853 --> 00:10:06,147
‏إن كان "كرابي" يحبّ تناول القشور،

149
00:10:06,230 --> 00:10:08,357
‏فسيتناولها غيره من السلاطعين.

150
00:10:08,441 --> 00:10:10,318
‏نحتاج إلى المزيد من السلاطعين.

151
00:10:10,401 --> 00:10:12,570
‏الكثير من السلاطعين.

152
00:10:16,574 --> 00:10:18,117
‏هل ملتهمو الفاكهة جاهزون؟

153
00:10:18,200 --> 00:10:19,952
‏- جاهزة.
‏- جاهزة.

154
00:10:20,036 --> 00:10:21,078
‏جاهزة.

155
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
‏جاهزة.

156
00:10:22,455 --> 00:10:24,582
‏هل ملتهمو القشور جاهزون؟

157
00:10:35,217 --> 00:10:37,094
‏- ليبدأ الالتهام.
‏- ليبدأ الالتهام.

158
00:10:49,023 --> 00:10:50,566
‏محاولتنا ناجحة.

159
00:10:54,945 --> 00:10:57,323
‏إنها لذيذة.

160
00:10:58,282 --> 00:11:00,910
‏أصبح موسم الفاكهة المنفوخة أفضل.

161
00:11:04,330 --> 00:11:06,499
‏بعد أن عالجتم هذه المسألة،

162
00:11:06,582 --> 00:11:09,126
‏سأذهب لأساعد أبي على العناية بالحديقة.

163
00:11:10,252 --> 00:11:12,463
‏أبي، هل الحديقة سليمة؟

164
00:11:12,880 --> 00:11:13,714
‏أبي؟

165
00:11:14,256 --> 00:11:15,341
‏أين ذهب؟

166
00:11:16,967 --> 00:11:17,927
‏- أبي.
‏- ماذا؟

167
00:11:18,010 --> 00:11:20,388
‏مرحبًا، لم تعد العجائن تسقط.

168
00:11:20,471 --> 00:11:23,557
‏لنقل إن العجائن لن تعود.

169
00:11:24,600 --> 00:11:25,810
‏أحسنت يا بني.

170
00:11:26,268 --> 00:11:27,478
‏وانظر.

171
00:11:27,561 --> 00:11:28,813
‏في الوقت المناسب.

172
00:11:33,692 --> 00:11:34,860
‏تبدو الحديقة جميلة.

173
00:12:12,231 --> 00:12:14,233
‏ترجمة "سعيد إبراهيم"