1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Alle har deres eg'n historie

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
Med en helt særlig melodi

3
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
Vi kan mødes, når vi synger

4
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
I en fælles harmoni

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,863
Hvor er det mon, jeg skal vær'

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,576
Jeg vil følge med strømmen
Jeg ved, hvem jeg er

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,039
Hvor er det mon, jeg skal vær'

8
00:00:40,957 --> 00:00:44,335
Jeg vil følge med strømmen
Jeg ved, hvem jeg er

9
00:00:47,797 --> 00:00:48,882
"Puffrugt."

10
00:00:52,177 --> 00:00:54,512
Kolonitanghaven er flot, far.

11
00:00:54,596 --> 00:00:57,474
Alle vil elske høsten i år.

12
00:00:57,557 --> 00:00:59,059
Det vil de.

13
00:00:59,142 --> 00:01:02,020
Al den tanglasagne, jeg kan spise.

14
00:01:02,103 --> 00:01:03,229
Eller lave.

15
00:01:04,564 --> 00:01:08,318
Lad os høste.
De kommer snart efter deres andel.

16
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
Nej. Ikke igen.

17
00:01:25,668 --> 00:01:27,253
Hurtigt, nettet!

18
00:01:28,004 --> 00:01:29,422
Far, tænk hurtigt!

19
00:01:29,506 --> 00:01:30,548
Tjek.

20
00:01:33,301 --> 00:01:36,554
Vi må beskytte afgrøderne
mod alle de klatter.

21
00:01:37,430 --> 00:01:38,640
Fik dig, klat.

22
00:01:42,018 --> 00:01:45,313
Åh nej, klatterne ødelægger tangen.

23
00:01:45,396 --> 00:01:47,440
Hvor kommer de fra?

24
00:01:47,524 --> 00:01:52,320
Aner det ikke,
men de dukker op hvert år omkring høsttid.

25
00:01:56,366 --> 00:02:00,161
Kæmp videre. Jeg ser, hvor de kommer fra.

26
00:02:00,245 --> 00:02:03,540
Godt tænkt, Tang. Jeg bekæmper klatterne.

27
00:02:24,644 --> 00:02:27,772
Kommer klatterne deroppe fra?

28
00:02:42,704 --> 00:02:44,414
Enig, Leon.

29
00:02:44,747 --> 00:02:45,915
De er så lækre.

30
00:02:45,999 --> 00:02:48,042
Pufffrugtsæsonen er så god.

31
00:02:48,126 --> 00:02:49,627
Jeg misser den aldrig.

32
00:02:49,711 --> 00:02:51,254
Hej alle sammen.

33
00:02:51,337 --> 00:02:53,631
Tang, pufffrugterne er modne.

34
00:02:53,715 --> 00:02:54,883
Se, Tang.

35
00:03:05,351 --> 00:03:06,895
Den er til dig, Tutu.

36
00:03:08,980 --> 00:03:12,150
Sjovskab og lækkerhed.

37
00:03:12,233 --> 00:03:14,110
Ej, hvor fedt.

38
00:03:14,193 --> 00:03:16,112
Du skal smage en.

39
00:03:16,571 --> 00:03:19,699
Ja, men først
skal jeg bruge hjælp.

40
00:03:19,782 --> 00:03:20,783
Straks.

41
00:03:20,867 --> 00:03:22,702
Klart. Hvad er der?

42
00:03:22,785 --> 00:03:24,871
Vores undersøiske kolonihave.

43
00:03:24,954 --> 00:03:26,456
Det bliver klattet.

44
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
Klattet?

45
00:03:29,542 --> 00:03:32,295
Store, brune, klistrede klatter.

46
00:03:34,589 --> 00:03:37,967
Jeg ved ikke, hvad de er,
men jeg fulgte dem hertil.

47
00:03:38,051 --> 00:03:39,052
Hertil?

48
00:03:39,135 --> 00:03:41,054
De kom fra vandfaldet.

49
00:03:41,137 --> 00:03:43,473
Stopper jeg dem ikke, smadrer de haven.

50
00:03:43,556 --> 00:03:45,099
Så får ingen tang.

51
00:03:45,516 --> 00:03:47,602
-Åh nej!
-Frygteligt.

52
00:03:47,685 --> 00:03:49,646
Bare rolig, vi finder dem.

53
00:03:49,729 --> 00:03:53,024
-Lad os tage på klat-jagt, folkens.
-Ja.

54
00:03:53,107 --> 00:03:55,568
-Ja, klat-jagt.
-Klat-jagt.

55
00:03:57,820 --> 00:04:01,991
Mens I jager,
slår jeg "klat" op i bøgerne.

56
00:04:02,075 --> 00:04:02,992
Held og lykke.

57
00:04:06,329 --> 00:04:07,330
Undskyld.

58
00:04:08,122 --> 00:04:10,708
Jeg elsker jer, pufffrugter.

59
00:04:14,003 --> 00:04:16,214
Nu er jeg klar til jagt.

60
00:04:16,297 --> 00:04:19,634
God idé, Juni.
Lad os tanke op med nogle sug.

61
00:04:19,717 --> 00:04:22,804
Ja, og tage nogle med. Som energi.

62
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
Glem det, Krabbe.

63
00:04:39,696 --> 00:04:42,156
Sejt, en jagthjelm.

64
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
Er Krabbe okay?

65
00:04:45,743 --> 00:04:48,830
Han er bare sur over,
at han skal blive på min ryg,

66
00:04:48,913 --> 00:04:52,333
for nogen stikker af, når de er på jorden.

67
00:04:52,417 --> 00:04:55,086
Måske trænger han til en puffrugt.

68
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
Værsgo, Tang.

69
00:04:59,340 --> 00:05:00,758
Energi.

70
00:05:02,802 --> 00:05:05,346
Ej, hvor er de gode.

71
00:05:07,223 --> 00:05:08,933
Lad os spise en til.

72
00:05:09,017 --> 00:05:12,103
Men først må vi finde klatternes ophav.

73
00:05:12,186 --> 00:05:14,188
Hvis vi ikke vi skynder os,

74
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
får ingen af narhvalerne deres tang.

75
00:05:16,566 --> 00:05:18,735
Eftersom Tang så dem i vandfaldet,

76
00:05:18,818 --> 00:05:21,237
så lad os starte med de farvede vandløb.

77
00:05:21,321 --> 00:05:22,530
Ja.

78
00:05:26,367 --> 00:05:29,996
I tre går den vej. Vi tre starter derovre.

79
00:05:36,085 --> 00:05:38,129
Ser I nogen klatter?

80
00:05:38,212 --> 00:05:41,382
Ikke endnu, men lad os lede videre.

81
00:05:52,060 --> 00:05:54,020
Du er en skal.

82
00:05:54,103 --> 00:05:55,563
Nej, Krabbe.

83
00:05:55,646 --> 00:05:57,815
Når jeg sætter dig i vandet...

84
00:05:58,900 --> 00:06:00,651
...er du en båd.

85
00:06:08,785 --> 00:06:10,536
Det er ikke en båd.

86
00:06:11,162 --> 00:06:12,038
Det er en...

87
00:06:12,121 --> 00:06:13,164
-Klat!
-Klat!

88
00:06:13,831 --> 00:06:18,336
Men Riki lærte os,
at når vi smider skallerne på jorden,

89
00:06:18,419 --> 00:06:20,171
bliver de til jord.

90
00:06:20,254 --> 00:06:23,466
Men de bliver vist ikke alle liggende.

91
00:06:24,467 --> 00:06:26,677
Bækken fører dem til vandfaldet,

92
00:06:26,761 --> 00:06:29,138
som fører dem ned til havet.

93
00:06:32,683 --> 00:06:35,728
Så synker klatterne og tilsviner haven.

94
00:06:37,396 --> 00:06:39,357
Bare min far klarer sig.

95
00:06:42,902 --> 00:06:44,237
Ikke i dag, klatter.

96
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
Det er vores tang.

97
00:06:49,325 --> 00:06:51,369
Og jeg skal lave lasagne.

98
00:06:56,165 --> 00:06:59,043
Sådan havde jeg ikke
forestillet mig min dag.

99
00:06:59,127 --> 00:07:00,211
Kom så, Tang.

100
00:07:00,795 --> 00:07:02,046
Jeg tror på dig.

101
00:07:05,925 --> 00:07:09,387
Når skallerne er våde,
bliver de til klister-klatter

102
00:07:09,470 --> 00:07:11,430
og flyder ud i havet.

103
00:07:12,515 --> 00:07:15,685
Åh nej. Vi klatter jeres have til.

104
00:07:15,768 --> 00:07:17,353
Undskyld, Tang.

105
00:07:17,770 --> 00:07:20,022
I vidste det jo ikke.

106
00:07:20,106 --> 00:07:23,276
De skal ligge i en bunke, så de ikke...

107
00:07:26,529 --> 00:07:27,780
...bliver klatter.

108
00:07:27,864 --> 00:07:29,490
Hold da op.

109
00:07:32,452 --> 00:07:36,247
Jeg ved, hvorfor det klatter.

110
00:07:36,330 --> 00:07:39,917
Det er pufffrugtskallerne.
De havner i bækken.

111
00:07:40,001 --> 00:07:43,671
Så bliver de til brune klister-klatter
og driver til havs.

112
00:07:46,716 --> 00:07:49,594
Men det har I vist regnet ud, hva'?

113
00:07:49,677 --> 00:07:51,429
Godt, jeg løb.

114
00:07:52,180 --> 00:07:53,890
Vi prøvede at stable dem,

115
00:07:53,973 --> 00:07:56,559
men vinden blæser dem i vandet.

116
00:07:56,642 --> 00:07:59,770
Ja. Hvad gør vi nu?

117
00:07:59,854 --> 00:08:01,022
Hvad med en mur?

118
00:08:01,105 --> 00:08:02,231
En mur?

119
00:08:02,315 --> 00:08:05,109
Det kunne virke. Herovre, folkens.

120
00:08:05,193 --> 00:08:08,488
Når vinden kommer,
kan skallerne måske ikke komme igennem.

121
00:08:09,655 --> 00:08:11,782
Det er da én idé.

122
00:08:25,213 --> 00:08:27,298
Vi er ikke nogen god mur.

123
00:08:27,715 --> 00:08:29,717
Det virker ikke.

124
00:08:29,800 --> 00:08:31,385
Vi er nødt til at...

125
00:08:32,345 --> 00:08:34,847
...holde op med at spise pufffrugt.

126
00:08:35,306 --> 00:08:36,140
Hvad?

127
00:08:36,807 --> 00:08:38,518
-Nej!
-Åh nej!

128
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
Frygteligt.

129
00:08:41,270 --> 00:08:43,648
Det er så sjovt at spise dem.

130
00:08:43,731 --> 00:08:47,944
Men hvad hvis vores sjov skader andre?

131
00:08:56,202 --> 00:08:57,954
Så er vi alle enige?

132
00:08:58,037 --> 00:09:01,791
Ingen enhjørning spiser puffrugt mere.

133
00:09:06,379 --> 00:09:09,131
Ikke mere puf.

134
00:09:09,215 --> 00:09:11,676
Ja. Ikke mere puf.

135
00:09:12,552 --> 00:09:15,555
Okay, men jeg kan ikke lide det.

136
00:09:15,638 --> 00:09:17,348
Sikket spild.

137
00:09:17,431 --> 00:09:18,975
Vi er alle triste,

138
00:09:19,058 --> 00:09:22,353
men lad os ånde dybt, lukke øjnene

139
00:09:22,436 --> 00:09:25,189
og tage en dyb indånding.

140
00:09:29,443 --> 00:09:31,112
Pust langsomt ud.

141
00:09:47,420 --> 00:09:48,838
Hvor sjovt.

142
00:09:48,921 --> 00:09:52,341
Krabbe vil ikke have frugten,
han vil have skallen.

143
00:09:54,969 --> 00:09:57,805
-Der har vi det!
-Hvad har vi?

144
00:09:57,888 --> 00:10:00,683
Vi behøver ikke stoppe
med at spise pufffrugter.

145
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
-Ikke det?
-Gør vi ikke?

146
00:10:03,853 --> 00:10:06,147
Hvis Krabbe elsker skallerne,

147
00:10:06,230 --> 00:10:08,357
gør andre krabber nok også.

148
00:10:08,441 --> 00:10:10,318
Vi får brug for flere krabber.

149
00:10:10,401 --> 00:10:12,570
Masser af krabber.

150
00:10:16,574 --> 00:10:18,117
Frugtsmovsere klar?

151
00:10:18,200 --> 00:10:19,952
-Klar.
-Klar.

152
00:10:20,036 --> 00:10:21,078
Klar.

153
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
Klar!

154
00:10:22,455 --> 00:10:24,582
Skalsmovsere klar?

155
00:10:35,217 --> 00:10:37,094
Lad smovseriet begynde.

156
00:10:49,023 --> 00:10:50,566
Det virker.

157
00:10:54,945 --> 00:10:57,323
Hvor godt.

158
00:10:58,282 --> 00:11:00,910
Pufffrugtsæsonen er lige blevet bedre.

159
00:11:04,330 --> 00:11:06,499
Nu, hvor I har ordnet det,

160
00:11:06,582 --> 00:11:09,126
må jeg hjælpe min far med haven.

161
00:11:10,252 --> 00:11:12,463
Far, er haven okay?

162
00:11:12,880 --> 00:11:13,714
Far?

163
00:11:14,256 --> 00:11:15,341
Hvor er han?

164
00:11:16,967 --> 00:11:17,927
-Far.
-Hvad?

165
00:11:18,010 --> 00:11:20,388
Klatterne stoppede.

166
00:11:20,471 --> 00:11:23,557
Lad os bare sige,
at klatterne ikke kommer igen.

167
00:11:24,600 --> 00:11:25,810
Godt gået, min dreng.

168
00:11:26,268 --> 00:11:27,478
Og se.

169
00:11:27,561 --> 00:11:28,813
Lige i rette tid.

170
00:11:33,692 --> 00:11:34,860
Hvor fint.

171
00:12:12,231 --> 00:12:14,233
Tekster af: Asger Folmann