1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Jokaisella on tarinansa

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
Ääni ainutlaatuinen

3
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
Yhdessä nyt voimme laulaa

4
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
Kun on sävel yhteinen

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,863
Pärjään maalla ja merellä

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,576
Kuljen virrassa vain, oon mä itseni ain

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,039
Pärjään maalla ja merellä

8
00:00:40,957 --> 00:00:44,335
Kuljen virrassa vain, oon mä itseni ain

9
00:00:47,797 --> 00:00:48,882
"Pallerot."

10
00:00:49,007 --> 00:00:51,426
PALLEROT

11
00:00:52,177 --> 00:00:54,512
Yhteinen levätarha näyttää hienolta.

12
00:00:54,596 --> 00:00:57,474
Kaikki ihastuvat tämän kauden satoon.

13
00:00:57,557 --> 00:00:59,059
Niin ihastuvat.

14
00:00:59,142 --> 00:01:02,020
Kuvittele, miten paljon saan
syödä levälasagnea!

15
00:01:02,103 --> 00:01:03,229
Tai siis tehdä.

16
00:01:04,564 --> 00:01:08,318
Aletaan poimia.
He tulevat pian hakemaan osuutensa.

17
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
Voi ei. Ei taas.

18
00:01:25,668 --> 00:01:27,253
Nopeasti, Kelpo. Haavi!

19
00:01:28,004 --> 00:01:29,422
Ota koppi, isä!

20
00:01:29,506 --> 00:01:30,548
Sainpas.

21
00:01:33,301 --> 00:01:36,554
Meidän pitää suojella satoa mönjiltä.

22
00:01:37,430 --> 00:01:38,640
Sainpas, mönjä.

23
00:01:42,018 --> 00:01:45,313
Voi ei, mönjät pilaavat merilevän.

24
00:01:45,396 --> 00:01:47,440
Mistä ne tulevat?

25
00:01:47,524 --> 00:01:52,320
En tiedä, mutta ne tulevat
joka vuosi sadonkorjuun aikaan.

26
00:01:56,366 --> 00:02:00,161
Jatka taistoa. Katson, mistä ne tulevat.

27
00:02:00,245 --> 00:02:03,540
Hyvin hoksattu. Taistelen niitä vastaan.

28
00:02:24,644 --> 00:02:27,772
Tulevatko mönjät tuolta ylhäältä?

29
00:02:42,704 --> 00:02:44,414
Totta, Leo.

30
00:02:44,747 --> 00:02:45,915
Herkullista!

31
00:02:45,999 --> 00:02:48,042
Pallerokausi on parasta.

32
00:02:48,126 --> 00:02:49,627
En ikinä jätä sitä väliin.

33
00:02:49,711 --> 00:02:51,254
Hei, kaikki.

34
00:02:51,337 --> 00:02:53,631
Kelpo, pallerot ovat kypsiä.

35
00:02:53,715 --> 00:02:54,883
Katso tätä.

36
00:03:05,351 --> 00:03:06,895
Tämä on sinun, Tutu.

37
00:03:08,980 --> 00:03:12,150
Hauskuutta ja herkullisuutta.

38
00:03:12,233 --> 00:03:14,110
Vau, siistiä.

39
00:03:14,193 --> 00:03:16,112
Sinun pitää maistaa.

40
00:03:16,571 --> 00:03:19,699
Toki, mutta tarvitsen ensin apua.

41
00:03:19,782 --> 00:03:20,783
Heti.

42
00:03:20,867 --> 00:03:22,702
Totta kai. Mitä nyt?

43
00:03:22,785 --> 00:03:26,456
Merenalainen levätarhamme mönjäytyy.

44
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
Mönjäytyy?

45
00:03:29,542 --> 00:03:32,295
Niin, isoja ruskeita mönjiä.

46
00:03:34,589 --> 00:03:37,967
En tiedä, mitä ne ovat,
mutta seurasin niitä tänne.

47
00:03:38,051 --> 00:03:39,052
Tännekö?

48
00:03:39,135 --> 00:03:41,054
Ne tulivat vesiputouksesta.

49
00:03:41,137 --> 00:03:43,473
Jos en estä niitä, levätarha on pilalla

50
00:03:43,556 --> 00:03:45,099
eikä kukaan saa merilevää.

51
00:03:45,516 --> 00:03:47,602
Voi ei.
-Kamalaa.

52
00:03:47,685 --> 00:03:49,646
Ei hätää, löydämme ne.

53
00:03:49,729 --> 00:03:53,024
Tulkaa, mennään mönjäjahtiin.
-Joo.

54
00:03:53,107 --> 00:03:55,568
Joo, mönjäjahtiin!
-Mönjäjahtiin.

55
00:03:57,820 --> 00:04:01,991
Jahtinne aikana katson,
onko kirjoissa tietoa mönjistä.

56
00:04:02,075 --> 00:04:02,992
Onnea matkaan.

57
00:04:06,329 --> 00:04:07,330
Anteeksi.

58
00:04:08,122 --> 00:04:10,708
Pallerot, rakastan teitä.

59
00:04:14,003 --> 00:04:16,214
Nyt olen valmis jahtiin.

60
00:04:16,297 --> 00:04:19,634
Hyvä idea, Pinja.
Tankataan parit pallerot.

61
00:04:19,717 --> 00:04:22,804
Otetaan niitä mukaan tuomaan voimia.

62
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
Älä luulekaan, Rami.

63
00:04:39,696 --> 00:04:42,156
Siistiä, metsästyskypärä.

64
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
Onko Rami kunnossa?

65
00:04:45,743 --> 00:04:48,830
Sitä harmittaa,
että se joutuu olemaan selässäni,

66
00:04:48,913 --> 00:04:52,333
koska joku karkaa aina, kun se on maassa.

67
00:04:52,417 --> 00:04:55,086
Ehkä pallero piristäisi sitä.

68
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
Ole hyvä, Kelpo.

69
00:04:59,340 --> 00:05:00,758
Lisävoimia.

70
00:05:02,802 --> 00:05:05,346
Vau, ne ovat hyviä.

71
00:05:07,223 --> 00:05:08,933
Haetaan toinen.

72
00:05:09,017 --> 00:05:12,103
Selvitetään ensin, mistä mönjät tulevat.

73
00:05:12,186 --> 00:05:14,188
Jos se ei selviä pian,

74
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
sarvivalaat eivät saa merilevää.

75
00:05:16,566 --> 00:05:18,735
Kelpo näki ne vesiputouksessa.

76
00:05:18,818 --> 00:05:21,237
Tarkastetaan ensin värivirrat.

77
00:05:21,321 --> 00:05:22,530
Joo.

78
00:05:26,367 --> 00:05:29,996
Menkää te kolme tuonne.
Me kolme aloitamme tuolta.

79
00:05:36,085 --> 00:05:38,129
Näkyykö mönjiä?

80
00:05:38,212 --> 00:05:41,382
Ei vielä, mutta jatketaan etsimistä.

81
00:05:52,060 --> 00:05:54,020
Sinä olet kuori.

82
00:05:54,103 --> 00:05:55,563
Ei, Rami.

83
00:05:55,646 --> 00:05:57,815
Mutta kun laitan sinut veteen,

84
00:05:58,900 --> 00:06:00,651
sinusta tulee vene.

85
00:06:08,785 --> 00:06:10,536
Tuo ei ole vene.

86
00:06:11,162 --> 00:06:12,038
Tuo on…

87
00:06:12,121 --> 00:06:13,164
Mönjä!

88
00:06:13,831 --> 00:06:18,336
Mutta Riki opetti,
että kun jätämme kuoret maahan,

89
00:06:18,419 --> 00:06:20,171
ne muuttuvat mullaksi.

90
00:06:20,254 --> 00:06:23,466
Mutta ne eivät taida aina pysyä maassa.

91
00:06:24,467 --> 00:06:26,677
Virta vie ne vesiputoukselle,

92
00:06:26,761 --> 00:06:29,138
joka lähettää ne mereen.

93
00:06:32,683 --> 00:06:35,728
Sitten ne uppoavat
ja sotkevat levätarhamme.

94
00:06:37,396 --> 00:06:39,357
Toivottavasti isä pärjää.

95
00:06:42,902 --> 00:06:44,237
Ei tänään, mönjät.

96
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
Tämä on meidän levämme!

97
00:06:49,325 --> 00:06:51,369
Minun pitää tehdä lasagnea.

98
00:06:56,165 --> 00:06:59,043
En odottanut päivästäni tällaista.

99
00:06:59,127 --> 00:07:00,211
Tee se, Kelpo.

100
00:07:00,795 --> 00:07:02,046
Uskon sinuun.

101
00:07:05,925 --> 00:07:09,387
Kastuessaan kuoret
muuttuvat ruskeiksi mönjiksi -

102
00:07:09,470 --> 00:07:11,430
ja kelluvat mereen.

103
00:07:12,515 --> 00:07:15,685
Voi ei. Mönjäilemme levätarhaanne.

104
00:07:15,768 --> 00:07:17,353
Anteeksi, Kelpo.

105
00:07:17,770 --> 00:07:20,022
Ei se mitään. Ette tienneet.

106
00:07:20,106 --> 00:07:23,276
Ne täytyy pitää kasassa, jotta ne eivät -

107
00:07:26,529 --> 00:07:27,780
muutu mönjiksi.

108
00:07:27,864 --> 00:07:29,490
Voi pojat.

109
00:07:32,452 --> 00:07:36,247
Hei. Keksin, mistä mönjät tulevat.

110
00:07:36,330 --> 00:07:39,917
Palleroiden kuorista. Ne päätyvät virtaan.

111
00:07:40,001 --> 00:07:43,671
Sitten ne muuttuvat mönjiksi
ja kelluvat mereen.

112
00:07:46,716 --> 00:07:49,594
Mutta taisitte jo tajuta sen.

113
00:07:49,677 --> 00:07:51,429
Hyvä. Onneksi juoksin.

114
00:07:52,180 --> 00:07:53,890
Yritimme kasata niitä,

115
00:07:53,973 --> 00:07:56,559
mutta tuuli puhaltaa ne veteen.

116
00:07:56,642 --> 00:07:59,770
Aivan. Mitä teemme nyt?

117
00:07:59,854 --> 00:08:01,022
Miten olisi muuri?

118
00:08:01,105 --> 00:08:02,231
Muuriko?

119
00:08:02,315 --> 00:08:05,109
Se voisi toimia. Kaikki tänne.

120
00:08:05,193 --> 00:08:08,488
Kun tuuli puhaltaa,
kuoret eivät ehkä pääse läpi.

121
00:08:09,655 --> 00:08:11,782
Se on yksi idea.

122
00:08:25,213 --> 00:08:27,298
Emme ole kovin hyvä muuri.

123
00:08:27,715 --> 00:08:29,717
Se ei toimi.

124
00:08:29,800 --> 00:08:31,385
Meidän on pakko -

125
00:08:32,345 --> 00:08:34,847
lakata syömästä palleroita.

126
00:08:35,306 --> 00:08:36,140
Mitä?

127
00:08:36,807 --> 00:08:38,518
Ei!
-Voi ei.

128
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
Sehän on kamalaa.

129
00:08:41,270 --> 00:08:43,648
Mutta niitä on hauska syödä.

130
00:08:43,731 --> 00:08:47,944
Entä jos hauskanpitomme satuttaa muita?

131
00:08:56,202 --> 00:08:57,954
Olemmeko samaa mieltä?

132
00:08:58,037 --> 00:09:01,791
Yksisarviset eivät syö enää palleroita.

133
00:09:06,379 --> 00:09:09,131
Ei enää palleroita.

134
00:09:09,215 --> 00:09:11,676
Ei enää palleroita.

135
00:09:12,552 --> 00:09:15,555
Teen sen, mutta en pidä siitä.

136
00:09:15,638 --> 00:09:17,348
Mitä tuhlausta.

137
00:09:17,431 --> 00:09:18,975
Olemme surullisia,

138
00:09:19,058 --> 00:09:22,353
mutta vedetään henkeä, suljetaan
silmät -

139
00:09:22,436 --> 00:09:25,189
ja hengitetään syvään sisään.

140
00:09:29,443 --> 00:09:31,112
Ja hitaasti ulos.

141
00:09:47,420 --> 00:09:48,838
Hassua.

142
00:09:48,921 --> 00:09:52,341
Rami ei halua palleroa, vaan kuoren.

143
00:09:54,969 --> 00:09:56,721
Siinä se!

144
00:09:56,804 --> 00:09:57,805
Mikä?

145
00:09:57,888 --> 00:10:00,683
Meidän ei tarvitse luopua palleroista.

146
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
Niinkö?
-Eikö?

147
00:10:03,853 --> 00:10:06,147
Jos Rami pitää kuorista,

148
00:10:06,230 --> 00:10:08,357
niin muutkin ravut varmasti pitävät.

149
00:10:08,441 --> 00:10:10,318
Tarvitsemme lisää rapuja.

150
00:10:10,401 --> 00:10:12,570
Paljon rapuja.

151
00:10:16,574 --> 00:10:18,117
Valmiina, palleroahmatit?

152
00:10:18,200 --> 00:10:19,952
Valmiina.
-Valmiina.

153
00:10:20,036 --> 00:10:21,078
Valmiina.

154
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
Valmiina.

155
00:10:22,455 --> 00:10:24,582
Valmiina, kuoriahmatit?

156
00:10:35,217 --> 00:10:37,094
Ahmiminen alkakoon.

157
00:10:49,023 --> 00:10:50,566
Se toimii.

158
00:10:54,945 --> 00:10:57,323
Tämä on hyvää.

159
00:10:58,282 --> 00:11:00,910
Pallerokausi parani juuri.

160
00:11:04,330 --> 00:11:06,499
Nyt kun hoidit tämän,

161
00:11:06,582 --> 00:11:09,126
menen auttamaan isää levätarhanhoidossa.

162
00:11:10,252 --> 00:11:12,463
Isä, onko levätarha kunnossa?

163
00:11:12,880 --> 00:11:13,714
Isä?

164
00:11:14,256 --> 00:11:15,341
Minne hän meni?

165
00:11:16,967 --> 00:11:17,927
Isä.
-Mitä?

166
00:11:18,010 --> 00:11:20,388
Mönjät lakkasivat tulemasta.

167
00:11:20,471 --> 00:11:23,557
Sanotaan vaikka, että mönjät eivät palaa.

168
00:11:24,600 --> 00:11:25,810
Hienoa, poika.

169
00:11:26,268 --> 00:11:27,478
Ja katso.

170
00:11:27,561 --> 00:11:28,813
Juuri ajoissa.

171
00:11:33,692 --> 00:11:34,860
Näyttää hyvältä.

172
00:12:12,231 --> 00:12:14,233
Tekstitys: Carita Forsten