‏"אין אחד שהוא כמו כולם פה ‏כל אחד הוא סיפור שונה
‏"כשנוכל גם לשיר ביחד ‏אז נרגיש שהלב דומה
‏"לא משם ‏ולא מכאן
‏"אז אלך בדרכי ‏כן עכשיו זה הזמן
‏"לא משם ‏ולא מכאן
‏"אז אלך בדרכי ‏כן עכשיו זה הזמן"
‏"פרי הפאף".
‏- פרי הפאף -
‏גינת האצות הקהילתית נראית נפלא, אבא.
‏כולם יאהבו את היבול של העונה.
‏בהחלט.
‏ותאר לך, כמה לזניית אצות שרק ארצה לאכול.
‏כלומר, להכין.
‏קדימה, בוא נקטוף. ‏הם יהיו פה בקרוב כדי לקחת את חלקם.
‏אוי, לא. לא שוב.
‏מהר. קלפ, הרשת!
‏אבא, תחשוב מהר!
‏תפסתי.
‏אנחנו חייבים להגן על היבולים ‏מכל הגלופים האלה!
‏תפסתי אותך, גלופ.
‏אוי, לא. הגלופים הורסים את האצות.
‏מאיפה הם באים?
‏לא יודע. אבל הם מגיעים מדי שנה ‏בערך בזמן הקציר.
‏תמשיך להילחם בגלופים. אני אעקוב אחריהם ‏ואנסה לראות מאיפה הם באים.
‏חשיבה טובה, קלפ. אני אמשיך להילחם בגלופים!
‏הגלופים מגיעים מלמעלה?
‏נכון, לירוי.
‏זה כל כך טעים.
‏אין על עונת פירות הפאף.
‏אני לא מפספסת אותה.
‏היי, חבר'ה.
‏קלפ, פירות הפאף בשלים.
‏תראה, קלפ.
‏זה שלך, טוטו.
‏כיף וטעים.
‏וואו, מגניב.
‏אתה חייב לטעום פרי אחד.
‏בטח, אבל אני צריך עזרה קודם.
‏מיד.
‏בטח. מה קרה?
‏הגינה הקהילתית התת ימית שלנו.
‏היא סובלת מגלופים.
‏גלופים?
‏כן, גלופים גדולים וחומים.
‏אני לא יודע מה הם, לירוי. ‏אבל עקבתי אחריהם לפה.
‏לפה?
‏ראיתי אותם יורדים במפל.
‏אם לא אעצור אותם, הם יהרסו את הגינה שלנו
‏ואף אחד לא יקבל אצות.
‏אוי, לא. ‏-זה נורא.
‏אל תדאג, קלפ. נמצא אותם.
‏קדימה, חבר'ה. בואו נצא לציד גלופים. ‏-כן.
‏כן, ציד גלופים. ‏-ציד גלופים!
‏ילדים, בזמן שתצודו, אני אבדוק ‏אם יש משהו בספרים על גלופים.
‏בהצלחה.
‏סליחה.
‏פירות פאף, אני אוהבת אתכם.
‏בסדר. עכשיו אני מוכנה לצוד.
‏רעיון טוב, ג'וני. נקבל אנרגיה מפירות פאף.
‏כן, ונביא חלק איתנו. לתוספת אנרגיה.
‏אל תחשוב על זה בכלל, סרטני.
‏מגניב. קסדת ציד.
‏סרטני בסדר?
‏הוא כועס כי הוא צריך להישאר על הגב שלי.
‏כי מישהו תמיד בורח כשהוא על האדמה.
‏אולי פאף יגרום לו להרגיש טוב יותר.
‏הנה, אתה תאכל, קלפ.
‏תוספת אנרגיה.
‏וואו, הם באמת טעימים.
‏בוא ניקח עוד אחד.
‏אבל קודם אנחנו חייבים לברר ‏מאיפה מגיעים הגלופים.
‏אם לא נברר בקרוב,
‏אף אחד מחדי-השן לא יקבל אצות.
‏קלפ ראה אותם במפל,
‏אז בואו נתחיל בנחלים הצבעוניים.
‏כן.
‏שלושתכם תלכו לשם ושלושתנו נתחיל שם.
‏אתה רואה גלופים, קלפ?
‏עוד לא, אבל בואו נמשיך לחפש.
‏אתה קליפה.
‏לא, סרטני.
‏אבל כשאני אשים אותך על המים,
‏אתה תהיה סירה.
‏זאת לא סירה.
‏זה...
‏גלופ! ‏-גלופ!
‏אבל רגע, ריקי לימדה אותנו ‏שכאשר משאירים קליפות על האדמה,
‏הן הופכות להיות עפר.
‏אבל כנראה לא כולן נשארות על הקרקע, נכון?
‏ואז הנחל לוקח אותם למפל
‏והמפל שולח אותם לים.
‏ואז הגלופים שוקעים ומתפזרים ‏בכל הגינה שלנו.
‏אני מקווה שאבא שלי מסתדר.
‏לא היום, גלופים.
‏אלה האצות שלנו!
‏ואני צריך להכין לזניה.
‏לא תכננתי לעשות את זה היום.
‏קדימה, קלפ.
‏אני מאמין בך.
‏כשהקליפה נרטבת, היא נהפכת לגלופ חום ודביק,
‏וצפה לאוקיינוס.
‏אוי, לא. אנחנו מפזרים ‏את כל הגלופים בגינה שלך.
‏אני ממש מצטער, קלפ.
‏זה בסדר. לא ידעתם.
‏אנחנו רק צריכים להשאיר אותם בערימה ‏כדי שהם לא...
‏יהפכו לגלופים.
‏אוי ואבוי.
‏היי, ילדים, הבנתי מה גורם לגלופים.
‏אלה הקליפות של פירות הפאף. ‏הן בטח נכנסות למים
‏והופכות לגלופים חומים ודביקים, ‏וצפות לאוקיינוס.
‏אבל כבר הבנתם את זה, מה?
‏יופי. אני שמחה שרצתי.
‏ניסינו לשים את הקליפות בערימה,
‏אבל הרוח ממשיכה להעיף אותן למים.
‏נכון. אז מה נעשה עכשיו?
‏אולי חומה?
‏חומה?
‏זה עשוי לעבוד. שכולם יבואו לפה.
‏כשהרוח תגיע, ייתכן שהקליפות לא יעברו.
‏זה רעיון אחד.
‏אנחנו לא חומה טובה כל כך.
‏זה לא עובד.
‏נצטרך...
‏להפסיק לאכול פירות פאף.
‏מה?
‏לא. ‏-אוי, לא.
‏אוי, לא. זה נורא.
‏אבל כל כך כיף לאכול אותם.
‏אבל מה אם ההנאה שלנו, פוגעת באחרים?
‏אז כולנו מסכימים?
‏אף חד קרן בחיים לא יאכל פאף שוב.
‏כן, לא נאכל יותר פאפים.
‏אני אעשה את זה, אבל לא אוהב את זה.
‏איזה בזבוז.
‏נכון שכולנו עצובים,
‏אבל בואו ננשום עמוק, נעצום עיניים,
‏וננשום הרבה אוויר.
‏ונשאף אותו לאט לאט.
‏מוזר.
‏סרטני לא רוצה את הפאף. הוא רוצה את הקליפה.
‏זהו! ‏-זהו!
‏מה?
‏אנחנו לא צריכים להפסיק לאכול ‏את פירות הפאף.
‏באמת? ‏-אנחנו לא צריכים?
‏אם סרטני אוהב לאכול את הקליפה,
‏בטח גם סרטנים אחרים אוהבים את זה.
‏אנחנו צריכים עוד סרטנים.
‏הרבה סרטנים.
‏זוללי פאפים, מוכנים?
‏מוכנה. ‏-מוכנה.
‏מוכנה!
‏מוכן!
‏זוללי הקליפות מוכנים?
‏אז בואו נתחיל לזלול! ‏-אז בואו נתחיל לזלול!
‏זה עובד!
‏זה טעים.
‏וואו. עונת פרי הפאף השתפרה עוד יותר.
‏עכשיו שטיפלת בזה,
‏אני צריך לעזור לאבא שלי לטפל בגינה.
‏אבא, הגינה בסדר?
‏אבא?
‏לאן הוא הלך?
‏אבא. ‏-מה?
‏היי. הגלופים הפסיקו להגיע!
‏בוא נגיד שהגלופים לא יחזרו.
‏יפה, בן.
‏ותראה.
‏בדיוק בזמן.
‏זה נראה יפה כל כך.
‏תרגום כתוביות: ליאור צוקרמן