Kita punya kisah sendiri
Suara punya melodi
Kekompakan tumbuh saat
Nyanyi dengan harmoni
Bukan laut Atau darat
Ikuti arusnya Kukenal diriku
Bukan laut Atau darat
Ikuti Arusnya Kukenal diriku
"Buah Kembung."
BUAH KEMBUNG
Taman Rumput Laut Rakyat tampak bagus.
Semua akan suka panen musim ini.
Tentu saja.
Bayangkan lasagna rumput laut yang bisa kumakan.
Yang kubuat.
Mari memetik. Mereka akan segera tiba mengambil bagian mereka.
Astaga. Jangan lagi.
Cepat, Kelp, jaringnya.
Ayah, tangkap.
Dapat.
Lindungi tanaman dari gumpalan.
Kena kau.
Gumpalan merusak rumput laut.
Dari mana asalnya?
Entahlah, tetapi ini muncul tiap tahun, sekitar masa panen.
Terus lawan mereka. Akan kucari asalnya.
Ide bagus, Kelp. Aku akan lawan mereka.
Gumpalan berasal dari atas sana?
Benar, Leroy.
Ini enak.
Musim buah kembung terbaik.
Tak pernah kulewatkan.
Hei, Semuanya.
Kelp, buah kembungnya matang.
Lihat ini.
Ini untukmu, Tutu.
Seru dan lezat.
Keren.
Kau harus mencobanya.
Tentu, tetapi aku butuh bantuan.
Segera.
Tentu. Bantuan apa?
Soal Taman Rakyat di laut.
Dipenuhi gumpalan.
Gumpalan?
Ya, gumpalan cokelat yang lengket.
Aku tak tahu apa itu, Leroy, tetapi jejaknya dari sini.
Di sini?
Itu turun dari air terjun.
Jika tak kuhentikan, itu merusak taman.
Bisa tak ada rumput laut.
- Astaga. - Mengerikan.
Kita akan temukan.
- Semuanya, mari berburu gumpalan. - Ya.
- Berburu gumpalan. - Berburu gumpalan.
Kalian berburu, aku akan mencari tentang gumpalan di buku.
Semoga sukses.
Maaf.
Buah Kembung, aku menyukaimu.
Baik, kini aku siap berburu.
Ide bagus, Juni. Ayo makan buah kembung.
Ya, bawa beberapa. Bisa menambah energi.
Jangan coba-coba, Crabby.
Keren, helm berburu.
Crabby baik-baik saja?
Dia kesal karena harus di punggungku,
karena dia selalu kabur saat di tanah.
Mungkin buah kembung membuatnya membaik.
Ini, ambillah, Kelp.
Tambahan energi.
Ini enak.
Ayo ambil lagi.
Pertama, cari tahu asal gumpalannya.
Jika tak segera tahu,
tak ada rumput laut.
Kelp melihatnya di air terjun,
mari cari di sungai berwarna.
Ya.
Kalian bertiga ke sana. Kami bertiga ke sana.
Kau melihat gumpalan?
Belum ada, tetapi mari terus mencari.
Ini kulit.
Tidak, Crabby.
Namun, saat kutaruh di air,
ini menjadi kapal.
Itu bukan kapal.
Itu…
Gumpalan.
Riki mengajarkan jika meninggalkan kulit di tanah,
itu kembali menjadi tanah.
Kurasa tidak semuanya tetap di tanah, bukan?
Sungai membawanya ke air terjun,
dan air terjun membawanya ke laut.
Gumpalan tenggelam dan menghancurkan taman.
Semoga ayahku tak apa.
Tidak hari ini.
Ini rumput laut kami.
Aku harus membuat lasagna.
Aku tak membayangkan hariku begini.
Ayo, Kelp.
Aku percaya kau.
Saat basah, kulit menjadi gumpalan cokelat
lengket dan mengapung ke laut.
Astaga. Kami mengotori kebunmu.
Maafkan aku, Kelp.
Tak apa. Kau tak tahu.
Kita harus menumpuknya agar tidak
jadi gumpalan.
Astaga.
Anak-anak, aku tahu penyebab gumpalannya.
Kulit buah kembung. Itu pasti masuk ke sungai.
Lalu menjadi gumpalan cokelat lengket dan mengapung ke laut.
Namun, kau sudah tahu itu, bukan?
Bagus. Untung aku lari.
Kami menumpuknya,
tetapi angin meniupnya ke air.
Ya, jadi, bagaimana sekarang?
Kalau dinding?
Dinding?
Itu bisa berhasil. Kemarilah.
Saat ada angin, kulit mungkin tak bisa lewat.
Itu salah satu ide.
Kita bukan dinding yang baik.
Ini tidak berhasil.
Kita harus
berhenti makan buah kembung.
Apa?
- Tidak. - Astaga.
Tidak, itu mengerikan.
Makan buah kembung itu menyenangkan.
Bagaimana jika kesenangan kita menyakiti orang lain?
Apa kita semua setuju?
Tak ada unicorn makan buah kembung lagi.
Ya, tak ada buah kembung lagi.
Kulakukan, tetapi aku tidak suka.
Sayang sekali.
Aku tahu kita sedih,
tetapi mari tarik napas yang dalam,
tutup mata, tarik napas panjang.
Perlahan keluarkan.
Lucu sekali.
Crabby tak mau buahnya, dia mau kulitnya.
- Itu dia. - Itu dia.
Apa?
Tak perlu berhenti makan buah kembung.
- Benarkah? - Tidak perlu?
Jika Crabby suka kulitnya,
pasti kepiting lain juga.
Butuh kepiting lagi.
Banyak kepiting.
Pemakan buah, siap?
- Siap. - Siap.
Siap.
Pemakan kulit, siap?
- Mari makan. - Mari makan.
Berhasil.
Ini enak.
Musim buah kembung jadi baik.
Setelah kau mengurus ini,
aku harus membantu Ayah di taman.
Ayah, tamannya baik?
Ayah?
Ke mana Ayah?
- Ayah. - Apa?
Gumpalannya tak datang lagi.
Gumpalannya tak akan kembali.
Bagus, Nak.
Lihat.
Tepat waktu.
Tampak bagus.
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta