Setiap orang ada kisah tersendiri
Setiap suara ada melodi
Dunia kita boleh bersama
Apabila kita nyanyi bersama
Bukan di lautan, atau pun di darat
Aku mengikut irama Dan aku mengenali diriku
Bukan di lautan, atau pun di darat
Aku mengikut irama Dan aku mengenali diriku
"Buah Puff."
BUAH PUFF
Kebun rumpai laut komuniti nampak hebat.
Semua orang akan suka hasilnya.
Sudah tentu.
Ayah boleh makan banyak lasagna rumpai laut.
Ayah buat.
Mari kita petik. Mereka akan sampai untuk ambil bahagian mereka.
Alamak, sekali lagi.
Cepat Kelp! Ambil jaring.
Ayah, tangkap.
Dapat.
Kita perlu lindungi tanaman daripada kotoran ini.
Dapat.
Kotoran merosakkan rumpai laut.
Dari mana datangnya?
Entah, tapi ia muncul setiap tahun, semasa musim menuai.
Ayah, terus bersihkan kotoran. Saya akan siasat.
Bagus, Kelp. Ayah akan terus bersihkan kotoran.
Kotoran datang dari atas sana?
Setuju, Leroy.
Memang sedap.
Musim buah puff paling seronok.
Saya tak pernah terlepas.
Hai, awak semua.
Kelp, buah puff dah ranum.
Lihat, Kelp.
Untuk awak, Tutu.
Keseronokan dan kelazatan.
Hebat.
Awak mesti cuba satu.
Ya, tapi sebelum itu saya perlukan bantuan.
Sekarang juga.
Sudah tentu. Apa dia?
Kebun komuniti bawah laut kami
dipenuhi kotoran.
Kotoran?
Ya, kotoran melekit yang besar.
Entah apa, tapi saya mengikutinya ke sini.
Di sini?
Kotoran itu dibawa air terjun.
Kalau tak dihalang, kebun akan rosak.
Habis rumpai laut.
- Alamak. - Teruknya.
Jangan risau, kita pergi cari.
- Mari kita cari kotoran itu. - Ya.
- Ya, buru kotoran. - Buru kotoran.
Sementara itu, saya akan cari maklumat mengenainya.
Semoga berjaya.
Maaf.
Buah puff, saya suka awak.
Saya sedia untuk memburu.
Idea yang bagus, Juni. Kita makan dulu.
Ya, dan bawa sedikit. Untuk tenaga.
Jangan, Crabby.
Hebat, topi memburu.
Crabby okey?
Dia tak suka duduk di belakang saya
sebab dia akan hilang kalau dilepaskan.
Berilah dia sebiji buah puff.
Makanlah, Kelp.
Tambah tenaga.
Sedapnya.
Mari ambil satu lagi.
Kita siasat dulu punca kotoran.
Jika tidak,
narwhal tak dapat rumpai laut.
Kelp nampak ia di air terjun.
Jadi, kita cari di sungai.
Ya.
Awak bertiga pergi ke sana. Kami mula di sana.
Nampak kotoran?
Tidak, tapi mari kita terus mencari.
Awak kulit buah.
Jangan, Crabby.
Jika saya letak awak dalam air,
awak akan jadi kapal.
Itu bukan kapal.
Itu…
Kotoran!
Riki kata jika kita tinggalkan kulit di atas tanah,
ia akan jadi tanah semula.
Tapi bukan semua kekal di tanah, bukan?
Sungai membawanya ke air terjun.
Air terjun membawanya ke laut.
Kotoran tenggelam dan mengotori kebun kami.
Saya harap ayah saya okey.
Jangan harap.
Ini rumpai laut kami.
Saya perlu buat lasagna.
Bukan ini yang saya harapkan.
Ayuh, Kelp.
Ayah yakin pada kamu.
Apabila kulit buah basah, ia menjadi lembik
dan hanyut ke laut.
Alamak. Kami kotorkan kebun awak.
Maafkan saya, Kelp.
Tak mengapa. Awak tak tahu.
Kita perlu timbunkannya supaya tidak…
…menjadi kotoran.
Aduhai.
Saya dah tahu apa kotoran itu.
Kulit buah puff. Tentu ia jatuh ke sungai.
Ia bertukar menjadi kotoran dan hanyut ke laut.
Awak dah tahu, bukan?
Nasib baik saya lari.
Kami cuba timbunkannya
tapi angin meniupnya ke sungai.
Jadi, apa kita patut buat sekarang?
Kita bina tembok.
Tembok?
Boleh juga. Mari pergi ke sini.
Apabila angin bertiup, kulit tak dapat menembusinya.
Itu satu idea.
Kita bukan tembok yang bagus.
Tidak berkesan.
Kita perlu
berhenti makan buah puff.
Apa?
- Tidak. - Tidak.
Teruknya.
Tapi seronok memakannya.
Bagaimana jika keseronokan kita menjejaskan orang lain?
Jadi, kita setuju?
Unikorn takkan makan buah puff lagi.
Ya, tiada lagi buah puff.
Baiklah, tapi saya tak suka.
Sayang sekali.
Kita semua sedih.
Mari kita tarik nafas. Pejam mata
dan tarik nafas dalam-dalam.
Hembus perlahan-lahan.
Kelakar.
Crabby tak nak buah puff, dia nak kulit.
- Itu dia. - Itu dia.
Apa dia?
Kita tak perlu berhenti makan buah puff.
- Ya? - Tak perlu?
Kalau Crabby suka kulitnya,
saya pasti ketam lain pun sama.
Kita perlukan ketam.
Banyak ketam.
Pemakan buah puff, sedia?
- Sedia. - Sedia.
Sedia.
Pemakan kulit puff, sedia?
- Ayuh kita makan! - Ayuh kita makan!
Berhasil!
Sedap.
Musim buah puff jadi lebih seronok.
Memandangkan hal ini dah selesai,
saya nak tolong ayah saya.
Ayah, kebun okey?
Ayah?
Di mana ayah?
- Ayah. - Apa?
Hei. Kotoran dah hilang.
Tiada lagi kotoran, ayah.
Bagus, nak.
Lihat.
Tepat pada masanya.
Cantiknya.
Terjemahan sari kata oleh Irda Eddie