‎Toți avem câte o poveste
‎Orice glas este special
‎Dar putem fi împreună
‎Dacă-n cor noi vom cânta
‎Nici ocean ‎Dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎Nici ocean ‎Dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎Fructe Puf.
‎FRUCTE PUF
‎Grădina comunitară de alge arată super!
‎Tuturor le va plăcea recolta.
‎Cu siguranță.
‎Închipuie-ți ‎câtă lasagna cu alge pot să mănânc.
‎Adică, să fac.
‎Hai să culegem! ‎Vor veni în curând, să-și ia partea.
‎Nu se poate, iar!
‎Repede, Kelp, plasa!
‎Tată, prinde!
‎Te-am prins!
‎Trebuie să protejăm culturile de mâzgă.
‎Te-am prins, mâzgă!
‎O, nu, mâzga distruge algele!
‎De unde o veni?
‎Nu știu, dar apare în fiecare an, ‎în preajma recoltei.
‎Luptă-te cu mâzga! O să văd de unde vine.
‎Te-ai gândit bine, Kelp! ‎O să mă lupt cu mâzga.
‎Mâzga vine de acolo, de sus?
‎Așa e, Leroy.
‎Delicioase!
‎Sezonul fructelor puf e super.
‎Nu-l ratez niciodată.
‎Bună tuturor!
‎Kelp, fructele puf s-au copt.
‎Ia uite, Kelp!
‎Ăsta e al tău, Tutu.
‎E amuzant și delicios.
‎Tare!
‎Trebuie să încerci unul!
‎Da, dar mai întâi am nevoie de ajutor.
‎Imediat.
‎Sigur. Ce este?
‎Grădina comunitară submarină.
‎Se umple de mâzgă.
‎De mâzgă?
‎Da, mare, maro și cleioasă.
‎Nu știu ce-o fi, Leroy, ‎dar am urmărit-o până aici.
‎Aici?
‎Am văzut-o coborând pe cascadă.
‎Dacă n-o opresc, ne distruge grădina.
‎Nimeni nu va avea alge.
‎- Vai, nu! ‎- E groaznic.
‎N-ai grijă, o vom găsi.
‎- Să mergem să căutăm mâzga! ‎- Da.
‎- Da, să căutăm mâzga! ‎- Căutăm mâzga!
‎Cât vânați voi, ‎eu caut în cărți ceva despre mâzgă.
‎Baftă!
‎Scuze.
‎Fructe puf, vă iubesc!
‎Așa. Acum sunt gata să vânez!
‎Bună idee, Juni! ‎Să ne alimentăm cu fructe puf!
‎Da, să luăm și cu noi. Pentru energie.
‎Nici să nu te gândești, Crabby!
‎Super, o cască de vânătoare!
‎Crabby e bine?
‎E mâhnit că trebuie să-mi stea în cârcă,
‎fiindcă mereu fuge cineva ‎când el e la sol.
‎Poate un puf l-ar face ‎să se simtă mai bine.
‎Poftim, ia tu, Kelp!
‎Pentru energie.
‎Sunt foarte bune.
‎Să mai luăm unul!
‎Mai întâi să aflăm de unde vine mâzga.
‎Dacă nu ne dăm seama repede,
‎niciun narval nu va avea alge.
‎Întrucât Kelp a văzut-o în cascadă,
‎să începem căutând în apele colorate!
‎Da!
‎Voi trei, pe acolo! ‎Noi trei vom începe de acolo.
‎Vedeți vreo mâzgă?
‎Încă nu, dar să mai căutăm.
‎Ești o coajă.
‎Nu, Crabby.
‎Dar când te pun în apă,
‎vei fi o barcă.
‎Aia nu e barcă.
‎Este…
‎- Mâzgă! ‎- Mâzgă!
‎Dar stai, Riki ne-a învățat că, ‎dacă lăsăm cojile pe jos,
‎se prefac în țărână.
‎Dar presupun că nu rămân toate pe jos, nu?
‎Apoi apa le duce la cascadă
‎și cascada le aruncă în ocean.
‎Apoi mâzga se scufundă ‎și ne împroașcă grădina.
‎Sper că tata se descurcă.
‎Nu azi, mâzgă!
‎Astea sunt algele noastre.
‎Iar eu am de gătit lasagna.
‎Nu așa mă așteptam să decurgă ziua.
‎Hai, Kelp!
‎Cred în tine.
‎Cojile se udă, se transformă în mâzgă maro
‎și plutesc în ocean.
‎Nu! Îți umplem de mâzgă toată grădina.
‎Îmi pare rău, Kelp.
‎Nu-i nimic. Nu știați.
‎Trebuie să le ținem grupate, să nu…
‎se facă mâzgă.
‎Mamă!
‎Copii, mi-am dat seama care e cauza.
‎Sunt cojile de fructe puf. ‎Cred că intră în pârâu.
‎Apoi se prefac în mâzgă maro ‎și plutesc în ocean.
‎Dar v-ați dat seama de asta deja, nu?
‎Bine că am fugit!
‎Am încercat să le stivuim,
‎dar vântul le tot împinge în apă.
‎Așa e. Și acum ce facem?
‎Cum ar fi un zid?
‎Un zid?
‎S-ar putea să meargă. Veniți aici!
‎Când bate vântul, ‎cojile poate nu vor trece.
‎E o idee.
‎Nu suntem un zid prea bun.
‎Nu merge.
‎Va trebui să…
‎renunțăm la fructele puf.
‎Ce?
‎- Nu! ‎- Vai, nu!
‎Nu, e groaznic!
‎Dar e plăcut să le mănânci.
‎Dar dacă plăcerea noastră ‎face rău altcuiva?
‎Suntem de acord?
‎Niciun unicorn ‎n-o să mai mănânce fructe puf.
‎Da, gata cu fructele puf.
‎Mă supun, dar n-o să-mi placă.
‎Ce păcat!
‎Știu, toți suntem triști,
‎dar să inspirăm adânc, să închidem ochii
‎și să inspirăm adânc.
‎Și să expirăm încet.
‎Ce amuzant!
‎Crabby nu vrea fructe puf, vrea coji.
‎- Asta e! ‎- Asta e!
‎Ce e?
‎Nu trebuie să renunțăm la fructele puf.
‎- Serios? ‎- Chiar nu?
‎Dacă lui Crabby îi place coaja,
‎sigur le place și altor crabi.
‎Ne mai trebuie crabi.
‎Mulți crabi.
‎Mâncători de puf, gata?
‎- Gata. ‎- Gata.
‎Gata.
‎Mâncători de coji, gata?
‎- Începeți să devorați! ‎- Devorați!
‎Funcționează.
‎Asta e bine.
‎Sezonul fructelor de puf e și mai bun.
‎Acum, că ai rezolvat asta,
‎trebuie să-l ajut pe tata la grădină.
‎Tată, grădina e în regulă?
‎Tată?
‎Unde s-a dus?
‎- Tată! ‎- Ce?
‎Mâzga nu mai vine.
‎Să zicem că mâzga nu se va mai întoarce.
‎Bravo, fiule!
‎Și, uite!
‎Taman la timp.
‎Ce bine arată!
‎Subtitrarea: Adrian Deliu-Bianu