1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
У каждого своя история

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
У каждого голоса своя мелодия

3
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
Наши миры объединяются

4
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
Когда мы вместе поем

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,612
Не океан, но и не суша

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,576
Я знаю, кто я такой
И плыву по течению

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,039
Не океан, но и не суша

8
00:00:40,623 --> 00:00:43,752
Я знаю, кто я такой
И плыву по течению

9
00:00:47,005 --> 00:00:49,924
ПУХЛЫЙ ФРУКТ

10
00:00:52,177 --> 00:00:54,512
Какой чудесный водорослевый сад.

11
00:00:54,596 --> 00:00:57,474
Всем понравится урожай этого года.

12
00:00:57,557 --> 00:00:59,059
Конечно.

13
00:00:59,142 --> 00:01:02,020
Представь, сколько
лазаньи я смогу съесть.

14
00:01:02,103 --> 00:01:02,979
Ой, сделать.

15
00:01:04,564 --> 00:01:08,526
Давай собирать.
Скоро все подтянутся за своей долей.

16
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
Ой, только не это.

17
00:01:25,960 --> 00:01:27,378
Скорее, Келп, сеть!

18
00:01:28,004 --> 00:01:29,422
Пап, думай быстрее.

19
00:01:29,506 --> 00:01:30,340
Поймал.

20
00:01:33,301 --> 00:01:36,471
Нужно защитить урожай от этой жижи.

21
00:01:37,430 --> 00:01:38,640
Попалась, жижа.

22
00:01:42,018 --> 00:01:45,313
Жижа портит водоросли.

23
00:01:45,396 --> 00:01:47,440
Откуда она берется?

24
00:01:47,524 --> 00:01:52,320
Не знаю, но это происходит каждый год
во время сора урожая.

25
00:01:56,407 --> 00:02:00,161
Продолжай ловить жижу.
А я выясню, откуда она берется.

26
00:02:00,245 --> 00:02:03,540
Молодец, Келп. Я буду бороться с жижей.

27
00:02:24,644 --> 00:02:27,772
Жижа течет сверху?

28
00:02:42,787 --> 00:02:43,955
Да, Лерой.

29
00:02:44,747 --> 00:02:45,915
Они очень вкусные.

30
00:02:45,999 --> 00:02:48,042
Обожаю сезон пухлых фруктов.

31
00:02:48,126 --> 00:02:49,627
Никогда не пропускаю.

32
00:02:49,711 --> 00:02:51,254
Всем привет.

33
00:02:51,337 --> 00:02:53,631
Келп, пухлые фрукты поспели.

34
00:02:53,715 --> 00:02:54,883
Смотри, Келп.

35
00:03:05,351 --> 00:03:06,895
Это тебе, Туту.

36
00:03:08,980 --> 00:03:12,150
Весело и вкусно.

37
00:03:12,233 --> 00:03:14,110
Круто.

38
00:03:14,193 --> 00:03:16,029
Попробуй.

39
00:03:16,571 --> 00:03:19,699
Конечно, но мне нужна помощь.

40
00:03:19,782 --> 00:03:20,783
Срочно.

41
00:03:20,867 --> 00:03:22,702
Конечно. В чем дело?

42
00:03:22,785 --> 00:03:24,871
Наш общинный сад под водой

43
00:03:24,954 --> 00:03:26,456
закидало жижей.

44
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
Закидало жижей?

45
00:03:29,542 --> 00:03:32,295
Да, большая коричневая липкая жижа.

46
00:03:34,589 --> 00:03:37,967
Не знаю, откуда она берется,
но след привел сюда.

47
00:03:38,051 --> 00:03:39,052
Сюда?

48
00:03:39,135 --> 00:03:41,054
Водопад выносит ее в море.

49
00:03:41,137 --> 00:03:43,473
Если не остановить ее, саду конец.

50
00:03:43,556 --> 00:03:45,099
Водорослей нам не видать.

51
00:03:45,683 --> 00:03:47,602
- Ой.
- Это ужасно.

52
00:03:47,685 --> 00:03:49,646
Не волнуйся, мы найдем источник.

53
00:03:49,729 --> 00:03:53,024
- Народ, на поиски жижи.
- Да.

54
00:03:53,107 --> 00:03:55,568
- На поиски жижи.
- На поиски жижи.

55
00:03:57,820 --> 00:04:01,991
Пока вы ищите, я попробую
найти что-то в книгах о жиже.

56
00:04:02,075 --> 00:04:02,909
Удачи.

57
00:04:06,329 --> 00:04:07,330
Минутку.

58
00:04:08,122 --> 00:04:10,667
Обожаю пухлые фрукты.

59
00:04:14,003 --> 00:04:16,214
Вот теперь я готов к поискам.

60
00:04:16,297 --> 00:04:19,634
Отличная идея, Джуни.
Подкрепимся пухликами.

61
00:04:19,717 --> 00:04:22,804
И с собой захватите. Для энергии.

62
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
Даже не думай, Крабик.

63
00:04:39,696 --> 00:04:42,156
Круто, охотничий шлем.

64
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
Что с Крабиком?

65
00:04:45,743 --> 00:04:48,830
Он расстроен, что приходится
сидеть на моей спине.

66
00:04:48,913 --> 00:04:52,333
Потому что на земле его вечно пинают.

67
00:04:52,417 --> 00:04:55,086
Может, пухлик порадует его.

68
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
Попробуй, Келп.

69
00:04:59,340 --> 00:05:00,758
Заряд энергии.

70
00:05:02,802 --> 00:05:05,346
Как вкусно.

71
00:05:07,223 --> 00:05:08,933
Давай еще один.

72
00:05:09,017 --> 00:05:12,103
Сначала нужно найти источник жижи.

73
00:05:12,186 --> 00:05:14,188
И как можно скорее,

74
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
или нарвалы останутся без водорослей.

75
00:05:16,566 --> 00:05:18,735
Келп увидел жижу в водопаде.

76
00:05:18,818 --> 00:05:21,237
Давайте начнем поиски с ручейков.

77
00:05:21,321 --> 00:05:22,322
Да.

78
00:05:26,367 --> 00:05:30,163
Вы трое - туда.
А мы трое начнем оттуда.

79
00:05:36,085 --> 00:05:38,129
Видите жижу?

80
00:05:38,212 --> 00:05:41,382
Пока нет, давайте искать дальше.

81
00:05:52,268 --> 00:05:54,020
Это кожура.

82
00:05:54,103 --> 00:05:55,563
Нет, Крабик.

83
00:05:55,646 --> 00:05:57,815
Если положить тебя в воду,

84
00:05:58,941 --> 00:06:00,651
то получится лодка.

85
00:06:08,785 --> 00:06:10,536
Это не лодка.

86
00:06:11,162 --> 00:06:12,038
Это...

87
00:06:12,121 --> 00:06:13,164
- Жижа.
- Жижа.

88
00:06:13,831 --> 00:06:18,336
Рики говорил, что если
оставить кожуру на земле,

89
00:06:18,419 --> 00:06:20,171
она превратится в грязь.

90
00:06:20,254 --> 00:06:23,674
Но иногда кожура попадает в воду.

91
00:06:24,467 --> 00:06:26,677
И тогда ее уносит течением,

92
00:06:26,761 --> 00:06:29,138
и через водопад она попадает в океан.

93
00:06:32,683 --> 00:06:35,728
Затем жижа тонет и падает на наш сад.

94
00:06:37,396 --> 00:06:39,357
Надеюсь, папа справляется.

95
00:06:43,027 --> 00:06:44,237
Не сегодня, жижа.

96
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
Это наши водоросли.

97
00:06:49,075 --> 00:06:51,369
И мне нужно готовить лазанью.

98
00:06:56,165 --> 00:06:59,043
Не так я представлял себе этот день.

99
00:06:59,127 --> 00:07:00,211
Ну же, Келп.

100
00:07:00,795 --> 00:07:02,046
Я верю в тебя.

101
00:07:05,925 --> 00:07:09,387
При намокании кожура превращается
в липкую жижу

102
00:07:09,470 --> 00:07:11,430
и дрейфует в океан.

103
00:07:12,515 --> 00:07:15,685
Ой, мы засоряем твой сад жижей.

104
00:07:15,768 --> 00:07:17,353
Прости, Келп.

105
00:07:17,937 --> 00:07:20,022
Ничего. Вы не знали.

106
00:07:20,106 --> 00:07:23,276
Нужно собрать кожуру,
чтоб она не превратилась...

107
00:07:26,529 --> 00:07:27,780
В жижу.

108
00:07:27,864 --> 00:07:29,407
Ой-ой.

109
00:07:32,452 --> 00:07:36,247
Дети, я выяснила, откуда берется жижа.

110
00:07:36,330 --> 00:07:39,917
Это кожура пухлых фруктов.
Видимо, попадает в ручей.

111
00:07:40,001 --> 00:07:43,671
Потом она превращается в липкую жижу
и дрейфует в океан.

112
00:07:46,716 --> 00:07:49,677
Но вы уже и так это поняли, да?

113
00:07:49,760 --> 00:07:51,429
Хорошо. Не зря бегала.

114
00:07:52,180 --> 00:07:53,890
Мы пытались собрать ее,

115
00:07:53,973 --> 00:07:56,559
но ее сдувает ветром в воду.

116
00:07:56,642 --> 00:07:59,770
Так. И что нам делать теперь?

117
00:07:59,854 --> 00:08:01,022
Построим стену.

118
00:08:01,105 --> 00:08:02,231
Стену?

119
00:08:02,315 --> 00:08:05,109
Неплохая идея. Все сюда.

120
00:08:05,193 --> 00:08:08,696
Когда ветер подует,
кожура не проскочит.

121
00:08:09,655 --> 00:08:11,782
А это идея.

122
00:08:25,213 --> 00:08:27,298
Так себе стена получилась.

123
00:08:27,882 --> 00:08:29,717
Не получается.

124
00:08:29,800 --> 00:08:31,302
Придется...

125
00:08:32,553 --> 00:08:34,639
Перестать есть пухликов.

126
00:08:35,306 --> 00:08:36,140
Что?

127
00:08:36,807 --> 00:08:38,518
- Нет.
- Нет.

128
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
Нет, это ужасно.

129
00:08:41,270 --> 00:08:43,648
Но их так весело есть.

130
00:08:43,731 --> 00:08:47,902
А вдруг от нашего веселья
кому-то плохо?

131
00:08:56,202 --> 00:08:57,954
Согласны?

132
00:08:58,037 --> 00:09:01,791
Ни один единорог больше
не съест ни одного пухлика.

133
00:09:06,379 --> 00:09:09,131
Да, никаких пухликов.

134
00:09:09,215 --> 00:09:11,676
Да, никаких пухликов.

135
00:09:12,718 --> 00:09:15,555
Я съем его, но весело не будет.

136
00:09:15,638 --> 00:09:17,348
Как жаль.

137
00:09:17,431 --> 00:09:18,975
Знаю, всем грустно,

138
00:09:19,058 --> 00:09:22,353
но давайте глубоко вдохнем,
закроем глаза,

139
00:09:22,436 --> 00:09:25,189
и глубоко вдохнем.

140
00:09:29,694 --> 00:09:31,112
И медленно выдохнем.

141
00:09:47,420 --> 00:09:48,838
Как весело.

142
00:09:48,921 --> 00:09:52,341
Крабику не нужны пухлики,
он хочет кожуру.

143
00:09:55,052 --> 00:09:56,721
- Точно.
- Точно.

144
00:09:56,804 --> 00:09:57,805
Что?

145
00:09:57,888 --> 00:10:00,683
Нам не нужно отказываться от пухликов.

146
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
- Правда?
- Не нужно?

147
00:10:03,853 --> 00:10:06,147
Если Крабику нравится кожура,

148
00:10:06,230 --> 00:10:08,357
то и другим крабам тоже.

149
00:10:08,441 --> 00:10:10,318
Нужно больше крабов.

150
00:10:10,401 --> 00:10:12,570
Много крабов.

151
00:10:16,574 --> 00:10:18,117
Любители пухликов, готовы?

152
00:10:18,200 --> 00:10:19,952
- Готовы.
- Готовы.

153
00:10:20,036 --> 00:10:21,078
Готовы.

154
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
Готовы.

155
00:10:22,455 --> 00:10:24,582
Любители кожуры, готовы?

156
00:10:35,217 --> 00:10:37,720
Да начнется обжорство!

157
00:10:48,939 --> 00:10:50,399
Получается.

158
00:10:54,945 --> 00:10:57,323
Здорово.

159
00:10:58,282 --> 00:11:00,910
Сезон пухлых фруктов стал еще лучше.

160
00:11:04,330 --> 00:11:06,499
Раз уж у вас все под контролем,

161
00:11:06,582 --> 00:11:09,126
я помогу папе навести порядок в саду.

162
00:11:10,252 --> 00:11:12,338
Пап, сад уцелел?

163
00:11:12,880 --> 00:11:13,714
Пап?

164
00:11:14,256 --> 00:11:15,341
Куда он делся?

165
00:11:16,967 --> 00:11:17,927
- Пап.
- Что?

166
00:11:18,010 --> 00:11:20,388
Эй, жижа больше не падает.

167
00:11:20,471 --> 00:11:23,557
Жижи больше не будет.

168
00:11:24,600 --> 00:11:25,810
Молодец, сынок.

169
00:11:26,352 --> 00:11:27,478
Смотри.

170
00:11:27,561 --> 00:11:28,729
Как раз вовремя.

171
00:11:33,692 --> 00:11:34,860
Чудесно выглядит.

172
00:12:12,231 --> 00:12:14,233
Перевод субтитров: Елена Астанкова