В кожного особлива історія
В кожного голосу своя мелодія
Ми можемо поєднати наші світи
Коли співаємо у гармонії
Не зовсім океан Не зовсім земля
Я віддаюся ритму Коли я знаю, хто я
Не зовсім океан Не зовсім земля
Я віддаюся ритму Коли я знаю, хто я
«Пафф Фрукт».
ПАФФ ФРУКТ
Громадський сад водоростей чудово виглядає, тату.
Всім сподобається цьогорічний врожай.
Авжеж.
Уяви, скільки лазаньї з водоростей я з'їм.
Тобто, приготую.
Ну ж бо, давай збирати. Вони скоро прийдуть за своєю часткою.
О ні. Тільки не це знову.
Швидко, Келпе, сітка.
Тату, тримай.
Спіймав.
Треба захистити врожай від цих ошметків.
Спіймав.
О ні, ошметки псують водорості.
Звідки вони беруться?
Не знаю, але вони з'являються щороку, коли треба збирати врожай.
Ти лови ошметки, а я подивлюся, звідки вони беруться.
Давай, Келпе. Я буду ловити ошметки.
Вони з'являться звідти?
Точно, Лірою.
Вони такі смачні.
Сезон пафф фрукту найкращий.
Ніколи його не прогавлюю.
Привіт, народе.
Келпе, пафф фрукт дозрів.
Дивися, Келпе.
Цей тобі, Туту.
Весело та смачно.
Овва, круто.
Спробуй і ти.
Авжеж, та спочатку мені потрібна допомога.
Негайно.
Авжеж. З чим?
Мова про наш громадський сад на дні моря.
На нього сиплються ошметки.
Ошметки?
Так, великі коричневі ошметки.
Я не знаю, що воно таке, Лірою, але вони течуть звідси.
Звідси?
Я бачив, як вони падають водоспадом.
Якщо не зупиню їх, вони зруйнують наш сад.
І ніхто не отримає водорості.
-О ні. -Це жахливо.
Не хвилюйся, ми допоможемо.
-Ну ж бо, ходімо шукати ошметки. -Так.
-Так, пошук ошметків. -Пошук ошметків.
Доки ви шукаєте, я подивлюся у книгах, може, там є щось про них.
Щасти.
Пробачте.
Пафф фрукти, я вас люблю.
Тепер я готова до пошуків.
Гарна ідея, Джуні. Давайте заправимося пафф фруктами.
Так, і візьмемо трохи з собою. Для рівня енергії.
Не думай про це, Краббі.
Круто, шолом.
З Краббі все гаразд?
Він засмучений, що має сидіти в мене на спині,
бо дехто завжди втікає, щойно опиняється на землі.
Може, від паффа йому стане краще?
Тримай, Келпе.
Заряд енергії.
Овва, яка смакота.
Давай з'їмо ще один.
Спершу треба знайти, звідки беруться ошметки.
Якщо не дізнаємося,
усі нарвали лишаться без водоростей.
Оскільки Келп бачив їх у водоспаді,
почнемо пошуки з кольорових струмків.
Так.
Ви троє, вирушайте туди, а ми втрьох почнемо звідти.
Бачите ошметки?
Ще ні, але продовжуємо шукати.
Ти — шкірка.
Ні, Краббі.
Але щойно я кладу тебе у воду,
ти стаєш човном.
Це не човен.
Це…
-Ошметок. -Ошметок.
Чекай, Рікі вчила нас, що коли ми лишаємо шкірку на землі,
вона перетворюється на грунт.
Та, мабуть, не всі шкірки лишаються на землі.
Струмок несе її до водоспаду,
а водоспад — в океан.
І тоді ошметки тонуть та осідають в нашому саді.
Сподіваюся, в тата все гаразд.
Не сьогодні, ошметки.
Це наші водорості.
Я маю зробити з них лазанью.
Не так я уявляв свій день.
Ну ж бо, Келпе.
Я вірю у тебе.
Коли шкірки мокнуть, вона стають коричневими ошметками
та пливуть в океан.
О ні. Ми закидали шкіркою весь твій сад.
Пробач, Келпе.
Все гаразд. Ви не знали.
Треба складати їх до купи, щоб вони...
не стали ошметками.
Боже.
Діти, я знайшла, звідки взялися ці ошметки.
Це шкірка пафф фруктів. Вони, мабуть, потрапляють у струмок.
Потім перетворюються у слизисті ошметки та потрапляють в океан.
Але ви вже це дізналися про це, так?
Чудово. А я так бігла.
Ми спробували скласти їх,
але вітер роздуває їх у воду.
Гаразд. І що тепер робити?
Як щодо стіни?
Стіни?
Це може спрацювати. Сюди, народе.
Коли подує вітер, шкірка навряд чи проскочить.
Ну, можна спробувати.
Погана з нас стіна.
Це не працює.
Нам доведеться відмовитися…
від поїдання пафф фруктів.
Що?
-Ні. -О ні.
О ні, це жахливо.
Але їсти їх так весело.
Що, як наші веселощі роблять комусь зле?
Отже, домовилися?
Жоден єдиноріг більше не їстиме пафф.
Так, жодних паффів.
Так, ніяких паффів.
Я зроблю це, але мені це не подобається.
Яке марнотратство.
Знаю, нам всім сумно,
але давайте глибоко вдихнемо. Заплющимо очі
та вдихнемо дуже глибоко.
І повільно видихнемо.
Кумедно.
Краббі не хоче пафф, він хоче шкірку.
-Точно. -Точно.
Що?
Ми можемо їсти пафф фрукти далі.
-Справді? -Так?
Якщо Краббі любить шкірку,
інші краби, мабуть, теж.
Нам треба більше крабів.
Багато крабів.
Паффоїди, готові?
-Готові. -Готові.
Готові.
Шкіроїди, готові?
-Починаємо їсти. -Починаємо їсти.
Працює.
Чудово.
Сезон пафф фруктів став ще кращим.
Тепер, коли ви допомогли,
я маю повертатися до саду, щоб допомогти батькові.
Тату, сад вцілів?
Тату?
Де він дівся?
-Тату. -Що?
Гей, ошметки більше не падають.
Скажімо так, більше ніколи не буде ошметків.
Чудово, синку.
І дивися.
Ти вчасно.
Яка краса.
Переклад субтитрів: Volodymyr Fatun