1
00:00:09,300 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
‫"لكل مخلوق حكايته الخاصة‬

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
‫لكل صوت لحنه الخاص‬

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
‫نستطيع أن نجمع عالمَينا‬

5
00:00:22,939 --> 00:00:25,358
‫عندما نغني بانسجام‬

6
00:00:27,485 --> 00:00:29,988
‫لست من المحيط، لست من البرّ‬

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,659
‫لذا أنساب مع التيار عندما أدرك من أنا‬

8
00:00:36,578 --> 00:00:39,164
‫لست من المحيط، لست من البرّ‬

9
00:00:40,915 --> 00:00:44,335
‫لذا أنساب مع التيار عندما أدرك من أنا"‬

10
00:00:48,673 --> 00:00:50,091
‫"حكاية الطاهي (جيه)"‬

11
00:00:56,556 --> 00:00:58,016
‫انتظروني.‬

12
00:00:58,099 --> 00:00:59,392
‫"كيلب".‬

13
00:00:59,976 --> 00:01:03,855
‫- "كيلب"، ماذا تفعل هنا؟‬
‫- سأذهب في المغامرة أيضًا.‬

14
00:01:04,481 --> 00:01:09,069
‫عظيم. حتى وحيد القرن البحري‬
‫يذهب في مغامرة، بخلافي أنا.‬

15
00:01:09,152 --> 00:01:12,197
‫أحد ما يقول إنني ما زلت صغيرًا.‬

16
00:01:17,452 --> 00:01:19,662
‫- مرحبًا يا طاهي "جيه".‬
‫- مرحبًا يا طاهي "جيه".‬

17
00:01:19,746 --> 00:01:23,166
‫- مرحبًا يا أولاد.‬
‫- الطاهي "جيه"، حان الوقت للمغامرة.‬

18
00:01:23,249 --> 00:01:24,501
‫أين "أولي"؟‬

19
00:01:24,584 --> 00:01:26,920
‫مرحبًا. أنا هنا.‬

20
00:01:32,008 --> 00:01:33,343
‫ماذا جرى؟‬

21
00:01:33,426 --> 00:01:36,137
‫هذا ليس بالأمر المطمئن.‬

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,388
‫سقطت في حفرة.‬

23
00:01:37,472 --> 00:01:40,475
‫- يقول أبي إنه التواء.‬
‫- مجرد التواء بسيط.‬

24
00:01:40,558 --> 00:01:44,479
‫لكن ينبغي ألا يمشي "أولي"‬
‫على حافره اليوم ليتمكن من الشفاء.‬

25
00:01:44,562 --> 00:01:47,649
‫- ماذا عن مغامرتنا الكبيرة؟‬
‫- ماذا عن مغامرتنا؟‬

26
00:01:47,732 --> 00:01:48,983
‫لا يمكنني الذهاب.‬

27
00:01:49,067 --> 00:01:50,360
‫ولا أنا.‬

28
00:01:50,985 --> 00:01:55,907
‫إن ذهبوا في مغامرتهم‬
‫فيجب أن نحصل على أقماع ثلج.‬

29
00:01:55,990 --> 00:01:58,201
‫أقماع كبيرة.‬

30
00:01:58,284 --> 00:01:59,702
‫يجب أن تذهبوا.‬

31
00:02:00,411 --> 00:02:01,871
‫لا تشغلوا بالكم بي.‬

32
00:02:01,955 --> 00:02:03,373
‫سأكون بخير.‬

33
00:02:03,456 --> 00:02:05,917
‫هلا تحضرون لي شيئًا معكم؟‬

34
00:02:06,709 --> 00:02:07,585
‫لا.‬

35
00:02:09,671 --> 00:02:11,548
‫لأننا لن نذهب.‬

36
00:02:12,215 --> 00:02:15,468
‫لن نذهب في مغامرة من دونك.‬

37
00:02:15,552 --> 00:02:16,511
‫حقًا؟‬

38
00:02:17,178 --> 00:02:19,389
‫لا. لن أدع المغامرة تفوتكم.‬

39
00:02:19,472 --> 00:02:21,766
‫كما أنه ماذا سنفعل بدل ذلك؟‬

40
00:02:21,850 --> 00:02:25,562
‫لا أستطيع التحرك.‬
‫طلب مني أبي أن أبقى هنا.‬

41
00:02:25,645 --> 00:02:30,608
‫ماذا لو قلت إنني أستطيع أن آخذكم‬
‫في مغامرة مختلفة؟‬

42
00:02:30,692 --> 00:02:33,862
‫مغامرة تحصل هنا بالذات.‬

43
00:02:35,071 --> 00:02:36,739
‫- هنا؟‬
‫- هنا.‬

44
00:02:38,241 --> 00:02:40,869
‫مغامرة على رؤوسنا؟‬

45
00:02:40,952 --> 00:02:44,205
‫- "جوني".‬
‫- ليست على رؤوسكم.‬

46
00:02:44,289 --> 00:02:45,623
‫بل بداخلها.‬

47
00:02:45,707 --> 00:02:50,170
‫كل ما يلزمكم لهذا النوع من المغامرات‬
‫هو استعمال مخيّلتكم.‬

48
00:02:50,253 --> 00:02:53,339
‫هل أنا أصغر من أن أشارك‬
‫في هذه المغامرة أيضًا؟‬

49
00:02:53,423 --> 00:02:59,679
‫لا. أحيانًا، يتمتع أصغرنا بأوسع مخيّلة.‬

50
00:02:59,762 --> 00:03:02,891
‫- هل مخيّلتك واسعة؟‬
‫- أجل.‬

51
00:03:05,602 --> 00:03:07,395
‫ما هي مخيّلتي؟‬

52
00:03:08,229 --> 00:03:09,898
‫هذا سؤال مهم.‬

53
00:03:09,981 --> 00:03:14,569
‫أغمضوا أعينكم وفكروا في فراشة عملاقة،‬

54
00:03:14,652 --> 00:03:17,906
‫أكبر من وحيد قرن بالغ.‬

55
00:03:17,989 --> 00:03:19,073
‫هل ترونها؟‬

56
00:03:20,533 --> 00:03:21,868
‫أراها.‬

57
00:03:21,951 --> 00:03:23,453
‫ما لونها؟‬

58
00:03:26,497 --> 00:03:28,041
‫إنها برتقالية.‬

59
00:03:31,252 --> 00:03:33,087
‫إنها كبيرة جدًا.‬

60
00:03:36,257 --> 00:03:37,592
‫أراها.‬

61
00:03:39,344 --> 00:03:41,721
‫أرى فراشة بنفسجية أيضًا.‬

62
00:03:49,020 --> 00:03:51,564
‫لقد استعملتم مخيّلتكم للتوّ.‬

63
00:03:51,648 --> 00:03:53,358
‫- هذا رائع.‬
‫- حقًا؟‬

64
00:03:53,441 --> 00:03:56,861
‫تتيح لكم مخيّلتكم‬
‫أن تكوّنوا صورة في أذهانكم‬

65
00:03:56,945 --> 00:03:59,030
‫لشيء لم تروه في الواقع.‬

66
00:03:59,113 --> 00:04:00,990
‫لم أدرك ذلك.‬

67
00:04:02,200 --> 00:04:08,164
‫بعد أن أطلقتم العنان لمخيّلتكم،‬
‫دعوني أروي لكم حكاية.‬

68
00:04:09,874 --> 00:04:11,167
‫استريحوا.‬

69
00:04:12,794 --> 00:04:15,588
‫منذ زمن بعيد،‬

70
00:04:15,672 --> 00:04:19,425
‫اعتاد وحيدو القرن المستكشفون‬
‫الإبحار عبر السماء‬

71
00:04:19,509 --> 00:04:22,095
‫في سفن سماوية كبيرة‬

72
00:04:22,178 --> 00:04:27,058
‫بحثًا عن مكان سحري‬
‫يُدعى "أرض وحيدي القرن".‬

73
00:04:27,141 --> 00:04:33,815
‫أما الأشجع بين وحيدي القرن المستكشفين‬
‫فعُرفوا باسم "المدهشين الخمسة".‬

74
00:04:33,898 --> 00:04:37,735
‫"الإبحار عبر السماء‬
‫على نسيم المحيط‬

75
00:04:37,819 --> 00:04:42,240
‫خمسة مستكشفين وضعوا نصب أعينهم‬
‫أطول رحلة ممكنة‬

76
00:04:42,323 --> 00:04:46,744
‫بحثًا عن ساحل جديد"‬

77
00:04:46,828 --> 00:04:48,288
‫كان "كيلبتون" أحدهم.‬

78
00:04:48,371 --> 00:04:50,832
‫لا شيء يضاهي الإبحار في السماء العالية.‬

79
00:04:50,915 --> 00:04:52,000
‫"أوليفر".‬

80
00:04:52,500 --> 00:04:55,586
‫أعتقد أن "أوليفر" يعتمر قبعة ملونة أكثر‬
‫من تلك.‬

81
00:04:55,670 --> 00:04:58,715
‫- أليس كذلك يا أبي؟‬
‫- أجل.‬

82
00:04:58,798 --> 00:05:00,216
‫أظنك محقًا.‬

83
00:05:02,969 --> 00:05:04,345
‫"تريكسي".‬

84
00:05:04,429 --> 00:05:06,139
‫لا أثر لليابسة بعد.‬

85
00:05:06,222 --> 00:05:07,432
‫"ليروي".‬

86
00:05:08,057 --> 00:05:11,394
‫أجل. مجرد سُحب على مدّ النظر.‬

87
00:05:11,477 --> 00:05:14,022
‫و"جامبر".‬

88
00:05:15,273 --> 00:05:17,066
‫لن تمسح "جامبر" سطح السفينة.‬

89
00:05:17,150 --> 00:05:18,568
‫ألن تمسحه؟‬

90
00:05:18,651 --> 00:05:20,278
‫بل ستفعل هذا.‬

91
00:05:20,361 --> 00:05:24,157
‫"التحليق والاستكشاف والارتفاع في السماء‬

92
00:05:24,240 --> 00:05:28,494
‫حيث تدفع الرياح أشرعتنا‬
‫لتروي حكايات جميلة‬

93
00:05:28,995 --> 00:05:32,498
‫حكايات المدهشين الخمسة‬

94
00:05:32,582 --> 00:05:34,334
‫من البحار إلى السماء‬

95
00:05:34,417 --> 00:05:39,630
‫لتروي حكايات المدهشين الخمسة"‬

96
00:05:43,426 --> 00:05:48,056
‫لكن عندما فتحت "جامبر" عينيها، رأت...‬

97
00:05:48,139 --> 00:05:49,891
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا رأت؟‬

98
00:05:49,974 --> 00:05:51,893
‫- أرضًا سحرية؟‬
‫- أخطبوطًا طائرًا؟‬

99
00:05:51,976 --> 00:05:53,561
‫أكبر قوس قزح على الإطلاق؟‬

100
00:05:53,644 --> 00:05:55,813
‫سحابة دوامية، أمامنا مباشرة!‬

101
00:05:59,317 --> 00:06:00,943
‫سحابة دوامية!‬

102
00:06:01,027 --> 00:06:03,780
‫سدّوا المنافذ بإحكام. اربطوا الأشرعة.‬

103
00:06:03,863 --> 00:06:05,448
‫- حاضر.‬
‫- سنعمل بسرعة.‬

104
00:06:05,531 --> 00:06:09,744
‫تمسّكوا جيدًا. ستدور السفينة مع الدوامة.‬

105
00:06:32,683 --> 00:06:33,810
‫نجحنا.‬

106
00:06:33,893 --> 00:06:37,438
‫لم تكن تلك السحابة الدوامية ندًا‬
‫للمدهشين الخمسة.‬

107
00:06:39,273 --> 00:06:43,569
‫لم تكن تلك السحابة الدوامية ندًا،‬
‫لكن ماذا عن تلك السُحب؟‬

108
00:06:55,832 --> 00:06:57,625
‫من يوجّه السفينة؟‬

109
00:06:58,793 --> 00:07:00,503
‫انتظريني يا "جامبر".‬

110
00:07:03,840 --> 00:07:05,424
‫سنتوجه يسارًا.‬

111
00:07:06,509 --> 00:07:08,010
‫سنتوجه يمينًا.‬

112
00:07:08,094 --> 00:07:10,096
‫لا أستطيع أن أشاهد.‬

113
00:07:12,140 --> 00:07:14,100
‫إننا ندور في حلقات.‬

114
00:07:27,864 --> 00:07:29,490
‫أنا بخير.‬

115
00:07:29,574 --> 00:07:32,785
‫هل أنتم بخير الآن؟ هل نتابع الحكاية؟‬

116
00:07:33,411 --> 00:07:34,662
‫- بالتأكيد.‬
‫- بالتأكيد.‬

117
00:07:34,745 --> 00:07:36,873
‫يجب أن أعرف ماذا سيحصل.‬

118
00:07:45,173 --> 00:07:46,424
‫أين نحن؟‬

119
00:07:46,924 --> 00:07:48,759
‫هذه مساحة كبيرة من المياه.‬

120
00:07:48,843 --> 00:07:52,221
‫لم أرَ هذه الكمية من المياه من قبل.‬

121
00:07:52,305 --> 00:07:55,016
‫إنها تمتد وتمتد‬

122
00:07:55,099 --> 00:07:57,810
‫وتمتد وتمتد وتمتد.‬

123
00:07:58,561 --> 00:08:02,899
‫لم نبحر على الماء من قبل.‬
‫لكن هذا لا يعني أننا نعجز عن ذلك.‬

124
00:08:02,982 --> 00:08:05,318
‫- لا أرى مانعًا لذلك.‬
‫- لنبحر إذًا.‬

125
00:08:20,124 --> 00:08:20,958
‫مهلًا.‬

126
00:08:21,918 --> 00:08:23,669
‫ماذا عن الضباب؟‬

127
00:08:24,337 --> 00:08:25,713
‫أي ضباب؟‬

128
00:08:25,796 --> 00:08:27,465
‫أرى ضبابًا.‬

129
00:08:29,133 --> 00:08:32,845
‫- أراه أيضًا.‬
‫- هذا ضباب كثيف.‬

130
00:08:32,929 --> 00:08:36,182
‫أجل. أراه الآن.‬

131
00:08:36,891 --> 00:08:38,226
‫يا للهول.‬

132
00:08:38,309 --> 00:08:40,603
‫قلت لكم إنّ مخيّلتي واسعة.‬

133
00:08:42,647 --> 00:08:45,733
‫ولا يتأثر الضباب بسحرنا.‬

134
00:08:45,816 --> 00:08:51,739
‫لا أعرف ما تعنيه بكلامك، لكنني أعرف‬
‫أننا لا نستطيع تبديده بسحرنا.‬

135
00:08:51,822 --> 00:08:55,785
‫إن عجزت عن الرؤية، فكيف سأوجّه السفينة؟‬

136
00:08:58,871 --> 00:09:01,791
‫لا أرى أحدًا حتى.‬

137
00:09:01,874 --> 00:09:03,376
‫أين أنتم؟‬

138
00:09:09,840 --> 00:09:13,052
‫أطلقوا النفير من قرونكم جميعًا.‬
‫سيجد أحدنا الآخر.‬

139
00:09:26,941 --> 00:09:27,817
‫عفوًا.‬

140
00:09:30,611 --> 00:09:31,612
‫ما هذا؟‬

141
00:09:31,696 --> 00:09:33,489
‫أنا. هذه أنا.‬

142
00:09:37,660 --> 00:09:39,078
‫وجد أحدنا الآخر.‬

143
00:09:40,371 --> 00:09:42,081
‫أين "كيلبتون"؟‬

144
00:09:42,164 --> 00:09:43,666
‫في مكان ما.‬

145
00:09:43,749 --> 00:09:47,128
‫تعالوا. يجب أن نطلق نفيرًا أعلى.‬

146
00:09:47,211 --> 00:09:48,629
‫سيسمعنا.‬

147
00:09:52,049 --> 00:09:54,343
‫أسمعكم وأنا قادم.‬

148
00:10:01,726 --> 00:10:02,768
‫ما هذا؟‬

149
00:10:17,825 --> 00:10:20,202
‫لم أسمع صوتًا كهذا من قبل.‬

150
00:10:24,707 --> 00:10:26,208
‫وحيد قرن؟‬

151
00:10:28,628 --> 00:10:29,795
‫إلى أين ذهبت؟‬

152
00:10:34,467 --> 00:10:35,843
‫مرحبًا، أنا "مينو".‬

153
00:10:39,305 --> 00:10:42,516
‫وهكذا التقى وحيدو القرن وحيتان النروال‬

154
00:10:42,600 --> 00:10:45,144
‫لأول مرة.‬

155
00:10:46,103 --> 00:10:46,937
‫حقًا؟‬

156
00:10:47,021 --> 00:10:49,190
‫لم أكن أعرف ذلك.‬

157
00:10:49,273 --> 00:10:53,152
‫استعمال مخيّلتنا هو أجمل مغامرة‬
‫على الإطلاق.‬

158
00:10:53,235 --> 00:10:55,363
‫لا أريد أن أنساها.‬

159
00:10:55,446 --> 00:10:57,990
‫يسرني أنك آذيت حافرك يا "أولي".‬

160
00:11:00,451 --> 00:11:02,745
‫تعرف ما أعنيه، بما أنك آذيت حافرك،‬

161
00:11:02,828 --> 00:11:05,373
‫تسنّى لنا القيام بأجمل مغامرة على الإطلاق.‬

162
00:11:05,456 --> 00:11:06,624
‫حتى أنا.‬

163
00:11:06,707 --> 00:11:09,126
‫في هذه الحالة، يسرني أنني آذيت حافري.‬

164
00:11:10,294 --> 00:11:12,755
‫أتريدون أقماع الثلج الآن؟‬

165
00:11:12,838 --> 00:11:14,173
‫أيها الطاهي "جيه"...‬

166
00:11:15,216 --> 00:11:17,259
‫لا يعقل أن تكون هذه نهاية الحكاية.‬

167
00:11:17,343 --> 00:11:19,220
‫هل سيكون "كيلبتون" بخير؟‬

168
00:11:19,720 --> 00:11:22,681
‫ستساعده النروال "مينو". أليس كذلك يا أبي؟‬

169
00:11:22,765 --> 00:11:26,852
‫وماذا عن "أرض وحيدي القرن"؟ يجب أن يجدوها.‬

170
00:11:26,936 --> 00:11:29,605
‫هذه كلها أسئلة وجيهة.‬

171
00:11:29,688 --> 00:11:31,524
‫وجيهة بالفعل.‬

172
00:11:31,607 --> 00:11:35,152
‫أتريدون حقًا أن تعرفوا ماذا سيحدث؟‬

173
00:11:35,236 --> 00:11:36,362
‫بالتأكيد.‬

174
00:11:37,071 --> 00:11:39,698
‫لنرَ، أين كنا؟‬

175
00:11:41,033 --> 00:11:42,827
‫أجل، بالطبع.‬

176
00:11:42,910 --> 00:11:46,747
‫تستلقي "مينو" على قاع المحيط الرملي،‬

177
00:11:46,831 --> 00:11:48,332
‫ترسم صورة لـ...‬

178
00:11:48,416 --> 00:11:49,417
‫مهلًا!‬

179
00:11:49,500 --> 00:11:50,960
‫ماذا عن "كيلبتون"؟‬

180
00:11:51,043 --> 00:11:53,087
‫سقط عن ظهر السفينة، أتذكرون؟‬

181
00:11:53,170 --> 00:11:56,590
‫- يجب أن نعرف ما حلّ به.‬
‫- كل التفاصيل.‬

182
00:11:58,134 --> 00:12:01,762
‫اصبروا قليلًا يا أولاد.‬
‫سأرويها لكم، سأرويها لكم.‬

183
00:12:01,846 --> 00:12:05,099
‫تتأمل "مينو" صورة أخيها الصغير...‬

184
00:12:05,182 --> 00:12:08,352
‫أنت أخي الجديد، أنا متأكدة.‬

185
00:12:08,436 --> 00:12:10,855
‫عندما يقترب منها أصدقاؤها البحريون...‬

186
00:12:12,189 --> 00:12:15,067
‫ربما تساعدني في هذا الجزء يا "كيلب".‬

187
00:12:15,151 --> 00:12:17,653
‫من هم أصدقاء "مينو" البحريّون برأيك؟‬

188
00:12:17,736 --> 00:12:21,157
‫دلفين بالتأكيد ونروال آخر،‬

189
00:12:21,240 --> 00:12:23,367
‫وأخطبوط.‬

190
00:12:23,451 --> 00:12:25,619
‫- لا بد من وجود أخطبوط.‬
‫- يجب ذلك.‬

191
00:12:25,703 --> 00:12:27,455
‫هؤلاء أصدقاء بحريّون ملائمون.‬

192
00:12:27,538 --> 00:12:32,918
‫حسنًا. دلفين ونروال آخر وأخطبوط.‬
‫مفهوم.‬

193
00:12:33,794 --> 00:12:36,464
‫مرحبًا يا "دييغو" و"آيفرلي" و"بابس".‬

194
00:12:36,547 --> 00:12:41,051
‫- مرحبًا، "مينو". ماذا تفعلين؟‬
‫- أرسم صورة لأخي الجديد.‬

195
00:12:42,094 --> 00:12:45,014
‫لكن لا أخ جديدًا لك. أليس كذلك؟‬

196
00:12:45,097 --> 00:12:46,265
‫ربما.‬

197
00:12:46,348 --> 00:12:49,810
‫لطالما حلمت بأن يكون لي أخ‬
‫وعندما رأيته،‬

198
00:12:49,894 --> 00:12:52,605
‫تصورت أنه قد يصبح أخي.‬

199
00:12:54,857 --> 00:12:59,028
‫ماذا تعني بسؤالك؟ من الواضح أنه نروال.‬

200
00:12:59,111 --> 00:13:01,739
‫لديه ناب مثلي وما إلى هنالك.‬

201
00:13:01,822 --> 00:13:03,949
‫هل رأيته فعلًا؟‬

202
00:13:04,033 --> 00:13:09,914
‫أجل. كنت أجمع الصدف‬
‫عندما سمعت موسيقى جميلة.‬

203
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
‫لذا بدأت أصفّر مثله.‬

204
00:13:17,046 --> 00:13:19,965
‫وتبعت الموسيقى صعودًا‬

205
00:13:20,049 --> 00:13:23,427
‫حتى الشيء الكبير العائم على سطح الماء.‬

206
00:13:23,511 --> 00:13:27,181
‫وعندما نظرت إلى الأعلى،‬
‫أطلّ برأسه بهذا الشكل:‬

207
00:13:28,307 --> 00:13:29,600
‫أين هو الآن؟‬

208
00:13:29,683 --> 00:13:33,354
‫سقط في الماء وأحدث طرطشة ماء كبيرة.‬

209
00:13:33,437 --> 00:13:37,024
‫وما إن زالت الفقاعات حتى اختفى.‬

210
00:13:38,984 --> 00:13:40,319
‫سنساعدك في البحث عنه.‬

211
00:13:42,029 --> 00:13:44,448
‫لنذهب ونجد أخي الجديد.‬

212
00:13:45,950 --> 00:13:48,369
‫سقط في هذه البقعة بالذات.‬

213
00:13:51,664 --> 00:13:55,751
‫لا أفهم. كيف يختفي بهذه البساطة؟‬

214
00:13:55,834 --> 00:13:59,964
‫لا بد أنّ أحدًا ما رآه. لنسأل الجميع.‬

215
00:14:06,845 --> 00:14:08,222
‫عن إذنكما.‬

216
00:14:09,306 --> 00:14:12,142
‫عذرًا لمقاطعتكما، لكن هل رأيتما...؟‬

217
00:14:58,230 --> 00:14:59,773
‫هذا البحث طويل جدًا.‬

218
00:14:59,857 --> 00:15:03,611
‫يجب أن تجد "مينو" أخاها الجديد. يجب ذلك.‬

219
00:15:03,694 --> 00:15:05,362
‫أين ذهب "كيلبتون"؟‬

220
00:15:07,865 --> 00:15:10,492
‫أين تظنونه ذهب؟‬

221
00:15:10,576 --> 00:15:12,578
‫أظنني أعرف.‬

222
00:15:12,661 --> 00:15:15,873
‫يجدونه في صدفة المحار الضخمة، أليس كذلك؟‬

223
00:15:15,956 --> 00:15:19,168
‫ربما. لمَ لا نكتشف الجواب؟‬

224
00:15:20,252 --> 00:15:24,131
‫لم أرَ صدفة محار تنفخ الفقاعات‬
‫بهذه الطريقة من قبل.‬

225
00:15:28,469 --> 00:15:29,845
‫مرحبًا؟‬

226
00:15:31,180 --> 00:15:32,848
‫مرحبًا!‬

227
00:15:38,479 --> 00:15:39,688
‫هذا هو!‬

228
00:15:39,772 --> 00:15:42,399
‫لمَ يضع أخوك فقاعة على...؟‬

229
00:15:42,483 --> 00:15:43,984
‫ستوقظينه.‬

230
00:15:52,159 --> 00:15:54,370
‫أنت. لقد رأيتك.‬

231
00:15:54,453 --> 00:15:56,580
‫وأنا رأيتك.‬

232
00:15:56,664 --> 00:16:00,125
‫لكن لم تكن تلك الفقاعة على رأسك.‬

233
00:16:01,502 --> 00:16:04,880
‫لا بدّ أن سحر نابي قد أنشأها‬
‫كي أتنفس تحت الماء.‬

234
00:16:06,256 --> 00:16:08,384
‫أين هذا المكان بالضبط؟‬

235
00:16:08,467 --> 00:16:10,302
‫إنه قعر المحيط.‬

236
00:16:10,970 --> 00:16:13,722
‫- حقًا؟‬
‫- أجل. أنا "مينو".‬

237
00:16:13,806 --> 00:16:17,184
‫وهؤلاء هم "آيفرلي" و"دييغو" و"بابس".‬

238
00:16:18,143 --> 00:16:20,980
‫مرحبًا، أنا "كيلبتون".‬
‫تشرفت بمعرفتكم جميعًا.‬

239
00:16:21,063 --> 00:16:23,148
‫تشرفنا بمعرفتك أيضًا.‬

240
00:16:23,232 --> 00:16:24,775
‫- احزر.‬
‫- ماذا؟‬

241
00:16:24,858 --> 00:16:27,987
‫أظنك أخي الجديد.‬

242
00:16:28,070 --> 00:16:30,781
‫تبدو مختلفًا قليلًا عن معظم حيتان النروال،‬

243
00:16:30,864 --> 00:16:34,535
‫لكن لديك ناب مثلي.‬

244
00:16:34,618 --> 00:16:37,454
‫لا أعرف ما هو النروال. أنا وحيد قرن.‬

245
00:16:37,538 --> 00:16:40,666
‫لا أعرف ما هو وحيد القرن.‬

246
00:16:41,667 --> 00:16:44,545
‫أمتأكد من أنك لست نروالًا؟‬

247
00:16:44,628 --> 00:16:45,587
‫متأكد تمامًا.‬

248
00:16:45,671 --> 00:16:48,173
‫أنا فرد في طاقم شجاع من المستكشفين‬

249
00:16:48,257 --> 00:16:52,219
‫يبحرون عبر السماء بحثًا عن أرض سحرية‬
‫لتصبح موطنًا لنا.‬

250
00:16:52,302 --> 00:16:54,763
‫نسمّي أنفسنا "المدهشين الخمسة".‬

251
00:16:56,765 --> 00:16:57,975
‫المدهشين الخمسة.‬

252
00:16:58,058 --> 00:17:01,103
‫يجب أن أعود إلى سفينتي.‬
‫لا بد أنهم قلقون عليّ.‬

253
00:17:03,647 --> 00:17:05,190
‫هذا وضع مختلف.‬

254
00:17:05,274 --> 00:17:06,316
‫سأساعدك.‬

255
00:17:07,609 --> 00:17:10,529
‫- شكرًا.‬
‫- سنساعدك على العودة إلى أصدقائك.‬

256
00:17:10,612 --> 00:17:11,822
‫أليس كذلك؟‬

257
00:17:11,905 --> 00:17:15,159
‫- أجل.‬
‫- يسرّ "دييغو" أن يساعدك.‬

258
00:17:15,242 --> 00:17:18,746
‫شكرًا. سأطلق النفير من نابي كي نجدهم.‬

259
00:17:18,829 --> 00:17:20,247
‫النفير؟‬

260
00:17:26,003 --> 00:17:28,297
‫لا أعتقد أن نفيري يعمل تحت الماء.‬

261
00:17:28,380 --> 00:17:29,256
‫يا للهول.‬

262
00:17:29,339 --> 00:17:32,342
‫إن لم أطلق النفير، فكيف سيسمعونني؟‬

263
00:17:33,594 --> 00:17:35,679
‫سألت، كيف سيسمعونني؟‬

264
00:17:36,180 --> 00:17:37,806
‫هل من أفكار يا أولاد؟‬

265
00:17:38,390 --> 00:17:41,727
‫أعرف. ستنشد "مينو" أغنية الحيتان.‬

266
00:17:41,810 --> 00:17:45,522
‫أجل. إن أنشدت "مينو" وأصدقاؤها‬
‫أغانيهم البحرية،‬

267
00:17:45,606 --> 00:17:49,068
‫فسيسمعهم وحيدو القرن على سفينة "كيلبتون"‬
‫ويردّون عليهم.‬

268
00:17:49,151 --> 00:17:51,528
‫تعجبني الفكرة. لنجربها.‬

269
00:18:03,749 --> 00:18:04,583
‫هذا ردّهم.‬

270
00:18:17,888 --> 00:18:19,014
‫ما هذا؟‬

271
00:18:19,098 --> 00:18:20,265
‫هذا "كريغ".‬

272
00:18:20,349 --> 00:18:22,518
‫"كريغ".‬

273
00:18:26,772 --> 00:18:27,815
‫عن إذنكم.‬

274
00:18:32,361 --> 00:18:33,529
‫لقد وصلنا.‬

275
00:18:34,988 --> 00:18:37,199
‫تمسّك جيدًا.‬

276
00:18:48,502 --> 00:18:49,503
‫مرحى!‬

277
00:18:52,422 --> 00:18:53,590
‫إنه "كيلبتون".‬

278
00:18:55,676 --> 00:18:59,596
‫"كيلبتون". حمدًا لله. قلقنا عليك جدًا.‬

279
00:18:59,680 --> 00:19:02,015
‫أعتذر لأنني تسببت لكم بالقلق.‬

280
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
‫سقطت عن ظهر السفينة.‬

281
00:19:03,767 --> 00:19:07,312
‫لكن أصدقائي الجدد وأختي الجديدة‬

282
00:19:07,396 --> 00:19:08,897
‫ساعدوني على العودة إليكم.‬

283
00:19:08,981 --> 00:19:11,400
‫- ما أنتم؟‬
‫- لا تكوني وقحة.‬

284
00:19:11,483 --> 00:19:12,401
‫لا بأس.‬

285
00:19:12,484 --> 00:19:14,403
‫كنا لنطرح عليكم السؤال ذاته،‬

286
00:19:14,486 --> 00:19:17,489
‫لكن "كيلبتون" أخبرنا أنكم وحيدو القرن.‬

287
00:19:18,490 --> 00:19:19,992
‫هذا صحيح.‬

288
00:19:20,075 --> 00:19:22,411
‫ونحن حيتان النروال.‬

289
00:19:22,494 --> 00:19:23,954
‫ودلفين.‬

290
00:19:25,789 --> 00:19:27,291
‫إنه يقول "أخطبوط".‬

291
00:19:27,374 --> 00:19:29,001
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

292
00:19:34,882 --> 00:19:37,718
‫واجتمع شمل المدهشين الخمسة مجددًا.‬

293
00:19:38,719 --> 00:19:41,763
‫والآن بعد أن وجدناك،‬
‫يمكننا متابعة البحث عن اليابسة.‬

294
00:19:41,847 --> 00:19:43,849
‫فقط لولا...‬

295
00:19:43,932 --> 00:19:46,435
‫أجل. الضباب.‬

296
00:19:46,518 --> 00:19:50,189
‫ما زلنا عاجزين عن الرؤية.‬
‫وإن عجزنا عن الرؤية...‬

297
00:19:50,272 --> 00:19:51,940
‫فلا يمكننا الإبحار.‬

298
00:19:53,483 --> 00:19:55,027
‫ربما نستطيع المساعدة.‬

299
00:19:55,694 --> 00:19:58,113
‫لدينا "مينو" ونابها.‬

300
00:19:58,197 --> 00:20:01,450
‫يمكن لناب النروال أن يعمل كأداة ملاحية.‬

301
00:20:01,533 --> 00:20:04,620
‫هذا يعني أنه يساعدنا على بلوغ وجهتنا.‬

302
00:20:05,621 --> 00:20:07,789
‫هل نتوجه إلى اليابسة إذًا؟‬

303
00:20:09,208 --> 00:20:10,250
‫أتأكد فحسب.‬

304
00:20:10,334 --> 00:20:12,294
‫هيا، اتبعوا موسيقانا.‬

305
00:20:12,836 --> 00:20:16,757
‫"التحليق على المدّ والجزر‬
‫والرقص على مقدمة السفينة‬

306
00:20:16,840 --> 00:20:20,427
‫نخترق السماء الملبّدة والعاصفة‬
‫ولا شيء يردعنا الآن‬

307
00:20:21,220 --> 00:20:25,307
‫نتوجه إلى ساحل جديد‬

308
00:20:25,390 --> 00:20:29,478
‫التحليق والاستكشاف والارتفاع في السماء‬

309
00:20:29,561 --> 00:20:33,649
‫حيث تدفع الرياح أشرعتنا لتروي حكايات جميلة‬

310
00:20:33,732 --> 00:20:37,527
‫حكايات المدهشين الخمسة‬

311
00:20:41,907 --> 00:20:45,911
‫التحليق والاستكشاف ولقاء أصدقاء جدد‬

312
00:20:45,994 --> 00:20:50,332
‫حيث تدفع الرياح أشرعتنا لتروي حكايات جميلة‬

313
00:20:50,415 --> 00:20:53,919
‫حكايات المدهشين الخمسة‬

314
00:20:54,002 --> 00:20:56,129
‫من البحار إلى السماء‬

315
00:20:56,213 --> 00:21:01,343
‫تروي حكايات المدهشين الخمسة"‬

316
00:21:07,474 --> 00:21:08,392
‫أجل!‬

317
00:21:12,521 --> 00:21:13,605
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

318
00:21:13,689 --> 00:21:14,564
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

319
00:21:14,648 --> 00:21:16,566
‫تشرفنا بمعرفتكم.‬

320
00:21:19,778 --> 00:21:21,196
‫ما بالك يا "مينو"؟‬

321
00:21:21,280 --> 00:21:24,449
‫لقد وجدته ولم يتسنّ لي أن أودّعه.‬

322
00:21:26,285 --> 00:21:30,122
‫- إلى أين تذهبين؟‬
‫- "كيلبتون"، لقد عدت.‬

323
00:21:30,205 --> 00:21:34,376
‫بالطبع. لا يُعقل ألا أودّع‬
‫أختي الجديدة وأصدقاءها.‬

324
00:21:35,460 --> 00:21:38,547
‫أتعدني بأن تزورني دومًا؟‬

325
00:21:38,630 --> 00:21:41,967
‫أعدك. المحيط رائع.‬

326
00:21:45,012 --> 00:21:50,517
‫وهذه حكاية اللقاء الأول‬
‫بين حيتان النروال ووحيدي القرن،‬

327
00:21:50,600 --> 00:21:54,313
‫واستمرت الصداقة الحميمة بينهم‬
‫منذ ذلك الحين.‬

328
00:21:56,064 --> 00:21:57,607
‫كانت حكاية رائعة.‬

329
00:21:57,691 --> 00:22:00,527
‫يا لها من مغامرة. أجمل مغامرة يا أبي.‬

330
00:22:00,610 --> 00:22:02,779
‫إنها من صنعكم يا أولاد.‬

331
00:22:02,863 --> 00:22:04,614
‫ومن صنع قوة...‬

332
00:22:04,698 --> 00:22:06,491
‫مخيّلاتنا!‬

333
00:22:06,575 --> 00:22:09,286
‫أحببت الجزء عندما وجدت "مينو" أخاها‬
‫في المحار.‬

334
00:22:09,369 --> 00:22:12,289
‫- كانت السفينة رائعة.‬
‫- هذه مخيّلاتكم.‬

335
00:22:12,998 --> 00:22:16,293
‫"التحليق والاستكشاف‬
‫والارتفاع إلى السماء..."‬

336
00:22:18,628 --> 00:22:20,630
‫مستحيل.‬

337
00:22:27,804 --> 00:22:29,598
‫تخيّلوا ذلك.‬

338
00:22:30,265 --> 00:22:34,436
‫"حيث تدفع الرياح أشرعتنا‬
‫لتروي حكايات جميلة‬

339
00:22:36,605 --> 00:22:41,318
‫حكايات المدهشين الخمسة."‬

340
00:23:09,805 --> 00:23:12,307
‫ترجمة "سعيد إبراهيم"‬