СЕРИАЛ NETFLIX
У каждого своя история
У каждого голоса своя мелодия
Мы можем объединить наши миры
Когда мы поём в гармонии
Не совсем океан и не суша
Я плыву по течению И знаю, кто я такой
Не совсем океан и не суша
Я плыву по течению И знаю, кто я такой
ИСТОРИЯ ШЕФА ДЖЕЯ
Подождите меня.
Келп!
- Что ты здесь делаешь? - Я с вами.
Отлично. Даже морской единорог идёт с вами, а я - нет.
Говорят, я всё ещё слишком маленькая.
- Шеф Джей. - Привет.
- Пришло время приключений.
Где Олли?
Привет. Я здесь.
Что случилось?
Мне это не нравится.
Я упал в яму.
- Папа говорит, оно растянуто. - Просто растяжение.
Но Олли сегодня нужно отдохнуть.
- А приключение? - А приключение?
Я не могу пойти.
Я тоже.
Они пусть идут, а мы съедим мороженое.
Большое.
Вы идите.
Не волнуйтесь.
Я буду в порядке.
Принесите мне что-нибудь.
Нет.
Потому что мы не пойдём.
Без тебя не отправимся в приключение.
Правда?
Я не могу этого допустить.
Да и чем мы будем заниматься?
Я не могу двигаться. Папа сказал быть здесь.
А что, если я предложу вам другое приключение?
И оно может произойти прямо здесь.
- Здесь? - Здесь.
Приключение на нашей голове?
- О, Джуни. - Не на голове.
А в ней.
Для таких приключений нужно лишь воображение.
Я и для него слишком маленькая?
Нет. Иногда у младших из нас куда больше воображения.
- У тебя большое воображение? - Да.
А что это такое?
Отличный вопрос.
Закрой глаза и представь огромную бабочку,
которая больше взрослого единорога.
Ты её видишь?
Вижу.
Какого она цвета?
Оранжевого.
Такая большая.
Я её вижу.
О, я вижу и фиолетовую.
Вы использовали своё воображение.
- Ого, круто. - Правда?
Оно позволяет представить что-то,
что вы ещё не видели.
Я этого не знала.
Теперь, когда воображение разыгралось, я расскажу вам историю.
Присаживайтесь.
Когда-то путешественники-единороги
плавали по небу на огромных кораблях
в поисках места,
которое называется Земля Единорогов.
Самых смелых единорогов-исследователей звали «Волшебная пятёрка».
Плывём по небу Под океанским бризом
Пять исследователей смотрят так далеко Как только могут
В поисках нового берега
Вот Келптон.
Ничто не сравнится с прогулкой по небу.
Оливер.
Думаю, его шляпка была куда ярче.
- Правда, пап? - Да.
Думаю, ты прав.
Трикси.
Земли пока не видно.
Лирой.
Ага. На горизонте только облака.
И Джампер.
Она не драит палубу.
Нет?
Она делает так.
Парить, исследовать Подниматься выше
Ветер в парусах Рассказывает удивительные истории
Истории о Чудесной пятёрке
От морей до небес
Истории о Чудесной пятёрке
Но тут Джампер открывает глаза и видит…
- Что? - Что она видит?
- Землю? - Осьминога?
Огромную радугу?
Прямо по курсу круть-облако!
Круть-облако!
Задраить палубы! Поднять паруса!
- Есть! - Да.
Держитесь за рога. Сейчас крутанёт.
Мы справились.
Это ничто для Чудесной пятёрки.
Это - да, а что насчёт тех?
Кто за штурвалом?
Подожди меня, Джампер.
Лево руля.
Право руля.
Не могу смотреть. Не могу.
Мы ходим кругами.
Я в порядке.
Теперь вы в порядке? Вернёмся к рассказу?
- Да. -Да.
Что же было дальше?
Где мы?
Как много воды.
Я никогда не видела столько воды.
Она везде,
не видно ни конца, ни края.
Мы никогда не плавали по воде. Но мы же сможем, да?
- Почему бы и нет? - Давай.
Стоп.
А как же туман?
Какой туман?
Я вижу туман.
- Я тоже его вижу. - Так много тумана.
О да. Теперь вижу.
О нет.
У меня богатое воображение.
И туман невосприимчив к нашей искре.
Я не знаю, что это, но нам не прогнать его искрами.
Если ничего не видно, как управлять кораблем?
Я никого не вижу.
Где все?
Гудите, так мы сможем друг друга найти.
Прости.
Что это было?
Я. Я это.
Мы нашли друг друга.
Где Келптон?
Где-то.
Идём. Нужно дунуть громче.
Он нас услышит.
Я слышу вас и иду.
Что это?
Никогда такого не слышал.
Единорог?
Куда ты?
Привет, я Минноу.
Так единороги и нарвалы
впервые познакомились.
Правда?
Я не знал.
Использовать воображение - это лучшее приключение.
Надо об этом не забывать.
Я так рада, что ты повредил копыто, Олли.
Из-за этого
мы отправились в приключение.
Даже я.
Тогда я тоже этому рад.
Теперь вам хочется мороженого?
Но, шеф Джей…
Это ещё не конец истории.
Келптон выживет?
Нарвал Минноу ему поможет. Так, пап?
А что с Землей Единорогов? Они должны её найти.
Это отличные вопросы.
Правда.
Хотите знать, что будет дальше?
Конечно.
Так, на чём мы остановились?
Ах да, конечно.
Минноу лежит на песчаном дне,
рисует картинку…
Стоп!
А что с Келптоном?
Он упал за борт, помнишь?
- Нужно узнать, что с ним. - И всё такое.
Держитесь, дети. Скоро узнаете.
Она нарисовала своего нового брата…
Ты - мой новый брат, я это знаю.
Тут подплывают ее друзья…
Может, поможешь, Келп?
Кто, по-твоему, друзья у Минноу?
Это точно дельфин, ещё один нарвал
и осьминог.
- Да, осьминог. - Да, точно.
- Они подходят. - Да.
Хорошо. Дельфин, второй нарвал и осьминог. Понял.
Привет, Диего, Эйверли, Бапс.
- Привет, Минноу. Что делаешь? - Рисую моего нового брата.
Разве у тебя есть новый брат?
Может быть.
Я всегда мечтала о брате, а когда увидела его,
подумала, что он может стать мне братом.
В смысле? Кто он? Очевидно, это нарвал.
У него бивень, как у меня.
Ты в самом деле его видела?
Да. Я собирала ракушки, когда услышала красивую музыку.
И стала насвистывать.
Я следовала за музыкой аж до этой
большой летающей штуки на поверхности воды.
И когда я подняла голову, он высунул свою вот так…
Где он сейчас?
Он упал в воду с сильным всплеском.
А когда пузыри исчезли, он исчез.
Мы поможем его найти.
Найдём моего нового брата.
Он упал где-то здесь.
Не понимаю. Как он мог просто исчезнуть?
Кто-то должен был что-то видеть. Давай поспрашиваем.
Простите.
Простите, что мешаю, но вы не видели…
Это займет целую вечность.
Минноу должна найти нового брата. Она просто обязана.
Куда делся Келптон?
Как вы думаете, где он?
Думаю, я знаю.
Они нашли его в гигантской ракушке, да?
Возможно. Давай выясним.
Никогда не видела, чтобы ракушки так пускали пузыри.
Эй?
Эй!
Это он!
Почему у твоего брата пузырь…
Ты разбудишь его.
Ты. Я видел тебя.
А я - тебя.
Но у тебя раньше не было пузыря на голове.
Искра единорога помогла, чтобы я мог здесь дышать.
А где именно «здесь»?
На дне океана.
- Правда? - Да. Я - Минноу.
А это Эйверли, Диего и Бапс.
Привет, я - Келптон. Рад с вами познакомиться.
Мы тоже очень рады.
- Знаешь, что? - Что?
Думаю, ты - мой новый брат.
Ты не похож на большинство нарвалов,
но у тебя бивень, как у меня.
Я не знаю, кто такой нарвал. Я единорог.
Я не знаю, что такое единорог.
А ты уверен, что ты не нарвал?
Вполне.
Я в команде единорогов-исследователей.
Бороздим небо в поисках волшебной страны, которую назовем домом.
Мы называем себя Чудесной пятёркой.
Чудесная пятёрка.
Мне надо вернуться на корабль. Они же волнуются.
Как необычно.
Я помогу.
- Спасибо. - Мы поможем тебе вернуться к друзьям.
Да?
- Да. - Диего, рад помочь.
Спасибо. Надо подудеть, чтобы их найти.
Подудеть?
Гудок здесь работает.
О нет.
Как же они меня услышат?
Как они меня услышат, а?
Есть идеи, дети?
Я знаю. Минноу умеет петь китовую песню.
Да! Если Медуза и её друзья споют морскую музыку,
единороги с корабля услышат и загудят.
Хорошо. Давайте попробуем.
Это они.
Что это?
Это Крейг.
Крейг.
Простите.
Мы на месте.
Держись.
Да!
Это Келптон!
Келптон! Слава Богу. Мы так волновались.
Простите, что заставил волноваться.
Я упал за борт.
Но мои новые друзья и новая сестра помогли мне
найти путь назад.
- Что вы такое? - Не груби.
Ничего.
Мы бы спросили то же самое,
но Келптон уже сказал, что вы единороги.
Так и есть.
А мы - нарвалы.
И дельфин.
Это значит «осьминог».
- Привет. - Привет.
Чудесная пятёрка снова вместе.
Теперь, когда мы нашли тебя, можем продолжать.
Вот только…
Точно. Туман.
Мы всё ещё не видим. А если не видим…
То не можем плыть.
Мы можем помочь.
У нас есть Минноу и её бивень.
Бивень нарвала может быть навигационным инструментом.
Он помогает попасть туда, куда мы хотим.
Нам нужна суша, так?
Просто уточняю.
Плывите за нашей музыкой.
Летим по приливу Танцуем на носу
Сквозь серое и грозовое небо Нас уже ничто не остановит
Вперёд, к новым берегам
Парить, исследовать Подниматься всё выше
Ветер в парусах Несёт чудеса
Истории Чудесной пятерки
Парить, исследовать Искать новых друзей в пути
Ветер в парусах Несёт чудеса
Истории о Чудесной пятёрке
От морей до небес
Рассказы о Чудесной пятёрке
Да!
- Привет. - Привет.
Привет.
Рады познакомиться.
Что такое, Минноу?
Я нашла его и даже не успела попрощаться.
- Куда ты? - Келптон! Ты вернулся!
Я бы не мог не попрощаться со своей новой сестрой и её друзьями.
Обещай, что будешь нас навещать, ладно?
Обещаю. Океан невероятный.
Это история о том, как нарвалы и единороги впервые познакомились,
и с тех пор они лучшие друзья.
Это было потрясающе.
Это лучшее приключение из всех.
Это всё вы, дети.
И сила вашего…
Воображения!
Мило, что Минноу нашла брата в моллюске.
- Корабль был таким классным. - Ваше воображение.
Парить, исследовать Подниматься всё выше…
Не может быть.
Вот это да.
Ветер в парусах Несёт чудеса
Истории о Чудесной пятёрке
Перевод субтитров: Fatun Volodymyr