À chacun son histoire unique À chacun sa mélodie
Nos mondes, on peut les réunir Quand on chante en harmonie
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
LES PETITES SŒURS
"Les Petites Sœurs".
À toi, Kelp.
Souffle avec ta magie de licorne.
Désolé.
Jolie bulle, Kelp.
Je suis là pour t'aider.
Mon tour, mon tour !
Retiens ton souffle.
Salut, Tutu. Tu fais quoi ?
Tutu ?
Salut, Pétille. Salut, tout le monde !
Pourquoi as-tu le nez dans le sable ?
Je cherche un trésor.
C'est juste une plage, Tutu.
Il n'y a pas de trésor.
Pétille, il y a des trésors partout.
Tu vois ? Un trésor !
Tutu, c'est un coquillage.
Peut-être. Mais peut-être aussi une broche torsadée stripcifère ?
Tu viens d'inventer ça ?
Tout doit bien être inventé.
Tu veux jouer avec notre broche torsadée stripcifère ?
C'est pas le vrai nom.
Merci, mais je continue mes recherches.
Salut.
Pauvre Tutu.
Elle ne sait peut-être pas que ce n'est qu'un coquillage.
Quel que soit son nom, c'est mon tour.
Désolé.
Notre broche torsadée est coincée.
Ce n'est pas son nom.
Mais je m'en occupe.
- Vas-y, Pétille ! - Bravo !
Et tu as trouvé autre chose.
C'est quoi ?
- Je n'avais jamais vu ça. - Moi non plus.
Pétille saura ce que c'est.
J'ai toujours des questions, mais Pixie a toujours les réponses.
Oui, c'est un...
Je ne sais pas.
Si Pétille ne sait pas ce que...
Attendez. Je sais.
Une seconde. Je vous le dirai.
Pas la peine. On peut inventer un nom comme Tutu.
- Faisons-le. - OK.
Non, je sais, c'est un...
Un chapeau !
C'est tombé d'une falaise. Les chapeaux ne viennent pas de là.
Je le sais.
Mais c'est vraiment fait pour aller sur ma tête.
Je l'ai.
Joli chapeau, Ollie.
Et je suis là pour t'aider.
Hourra !
Ma sœur a raison. Ce n'est pas un chapeau.
Merci.
C'est un ballon de roulé-boulé.
Un ballon de roulé-boulé ?
Oui, on peut jouer au roulé-boulé.
Ça n'existe pas.
Maintenant, si.
Comment on y joue ?
Tu tires dedans pour renverser les bâtons.
J'ai fait exprès.
Parce que c'est un...
ballon de roulé-boulé à effet.
- Je l'ai. - Par ici.
- Je l'ai.
Hé !
Je sais ce qui serait cool. Jouons à Deviner Ce Que C'est.
Pourquoi ? J'aime mon chapeau.
J'aime mon ballon de roulé-boulé.
J'aime les deux.
Mais Kelp, ces deux choses sont pareilles.
Ça veut dire que ce truc n'est aucun des deux.
Pourquoi ne pourrait-il pas être les deux ?
Parce que ce n'est pas juste.
C'est un caillou.
C'est un bâton.
Ça, c'est...
une grimace que je fais parfois.
Pétille, tu es si drôle.
Tu es drôle.
Chacune de ces choses n'est qu'une seule chose.
Je ne sais pas.
Je suis plus d'une chose. Je suis une licorne et un narval.
- Peut-être que ce truc est comme moi. - Une licorne de mer.
On peut continuer à jouer ?
Vous avez eu votre tour...
On peut essayer de trouver ce que c'est ?
Bon.
L'odeur. C'est fait.
La couleur. C'est fait.
Le son. C'est fait.
La texture. C'est fait.
Le poids. C'est fait. Et...
C'est quoi ?
Je ne sais toujours pas.
Ça peut être n'importe quoi.
Comme un coussin !
Ou...
un crayon de sable.
Un gratteur de sabot.
Ça chatouille.
Je peux le récupérer ?
Je n'ai pas fini.
Corni, rends-le !
Voilà ce que tu m'as fait faire.
Il est perdu, et je ne saurai jamais ce que c'est.
C'est pas grave.
J'ignore beaucoup de choses.
Moi, non.
J'aime savoir ce que sont les choses,
et quand tu me demandes, je peux te le dire.
C'est mon rôle de grande sœur.
Mais on pourra toujours jouer ensemble, hein ?
- Bien sûr. - C'est ce que je préfère.
Quand on joue ensemble.
Tu n'es pas obligée d'avoir toutes les réponses.
Pétille, regarde !
Quelqu'un a perdu un...
C'est quoi, ce truc ?
On aimerait le savoir.
Peut-être un tambour de mer !
Ils font les meilleurs rythmes !
Désolé, les amis.
Attrapez-le !
- Je l'ai. - Non, moi.
- Non, moi ! - Non.
Tutu l'a.
Waouh !
Je n'en avais jamais vu en vrai.
Tu sais vraiment ce que c'est ou tu vas l'inventer ?
Je vais l'inventer.
C'est un blindersploot !
Un brin de plouf ?
Blindersploot.
Désolée, c'est un nom marrant, Tutu,
mais on va aider Pétille à trouver ce que c'est.
On va l'aider à trouver la réponse.
Mais si on dit que c'est un blindersploot,
on peut blarquer, blorquer,
et même blobberindifier !
En fait, je n'ai pas besoin de savoir ce que c'est.
- Vraiment ? - Oui.
J'aimerais blarquer.
Et j'aimerais blorquer.
Et ces sabots sont faits pour blobberindifier !
Qu'en dis-tu, Cornichette ?
- On joue ? - Oui !
On devrait.
Tutu, on est prêts à jouer avec le...
- Tutu ? - Par ici !
Attendez. Où allez-vous ? On devait blarquer.
- Et blorquer. - Et blobberindifier.
Pourquoi on fait ça ?
Tutu !
Un, deux, trois...
- La voilà. - ...quatre, cinq, six...
Ici, c'est parfait.
Tutu. Qu'as-tu fait du blindersploot ?
Je l'ai enterré. Comme tous mes trésors.
Tu l'as enterré où ?
Quelque part... par là.
Et je repars.
D'autres trésors à trouver.
Oui, on dirait qu'on a perdu notre trésor.
Peut-être qu'on l'a perdu,
mais on peut encore jouer avec la broche torsadée stripcifère !
Cool !
Je l'ai !
Qui a déterré notre trésor ?
Pas moi.
Moi non plus.
Alors d'où est-il venu ?
Pétille !
Je sais ce que c'est.
C'est une graine
qui pousse très vite pour devenir un arbre.
Et faire encore plus de graines.
Sympa.
Le dauphin peut jouer aussi ?
- Tu es heureuse de la réponse ? - Oui.
- Mais tu sais quoi ? - Quoi ?
J'aime aussi le chapeau de Ollie,
le ballon de Corni, le tambour de Cruz
et...
Et quoi ?
Je veux blorquer.
Je veux blarquer.
On veut...
Blobberindifier !
Je blorque !
Sous-titres : Céline Nyanga