‏"אין אחד שהוא כמו כולם פה ‏כל אחד הוא סיפור שונה
‏כשנוכל גם לשיר ביחד ‏אז נרגיש שהלב דומה
‏לא משם ‏ולא מכאן
‏אז אלך בדרכי ‏כן עכשיו זה הזמן
‏לא משם ‏ולא מכאן
‏אז אלך בדרכי ‏כן עכשיו זה הזמן"
‏- אחיות קטנות -
‏אחיות קטנות.
‏תורך, קלפ.
‏תעיף את זה עם זוהר חד הקרן שלך.
‏אופס. סליחה.
‏בועה יפה, קלפ.
‏ואני פה לעזור.
‏תורי, תורי, תורי!
‏אל תשחררי, ג'וניפר.
‏היי, טוטו. מה את עושה?
‏טוטו?
‏אה, היי, פיקסי. היי, כולם!
‏למה את מכניסה את האף שלך לחול?
‏אני צדה אוצר.
‏זה רק חוף, טוטו.
‏אין פה שום אוצר.
‏פיקסי, יש אוצר בכל מקום.
‏רואה? אוצר!
‏טוטו, זה רק צדף.
‏אולי. אבל אולי זה גם מפוספסי מתפתל.
‏המצאת עכשיו את השם הזה?
‏כל דבר צריך היה להמציא מתישהו.
‏את רוצה לשחק איתנו במפוספסי מתפתל?
‏לא ככה קוראים לזה.
‏תודה, אבל אמשיך לצוד בינתיים.
‏להתראות.
‏טוטו המסכנה.
‏אולי היא באמת לא יודעת שהצדף הוא רק צדף.
‏איך שלא תקראו לזה, עדיין תורי.
‏אופסי. סליחה.
‏המפוספסי שלנו נתקע.
‏באמת לא ככה קוראים לזה.
‏אבל אל תדאגו. אני אסדר את המצב.
‏יש!
‏יופי, פיקסי! ‏-כל הכבוד, פיקסי!
‏והבאת עוד משהו.
‏מה זה?
‏אף פעם לא ראיתי כזה. ‏-גם אני לא.
‏פיקסי תדע מה זה!
‏יש לי תמיד הרבה שאלות, ‏אבל לפיקסי תמיד יש תשובות.
‏כן, זה... זה...
‏האמת היא שאני לא יודעת.
‏אם אפילו פיקסי לא יודעת מה זה, אז...
‏רגע. אני יודעת.
‏רק עוד רגע, ואני אגיד לכם.
‏לא צריך, פיקסי. נוכל להמציא משהו כמו טוטו.
‏בואו נמציא! ‏-טוב!
‏לא, לא, אני יודעת, זה...
‏כיסוי ראש!
‏זה הגיע מהצוק, אולי. אין שם כיסויי ראש.
‏את זה אני יודעת.
‏כן, אבל זה בהחלט מושלם על הראש שלי.
‏תפסתי את זה, תפסתי.
‏כיסוי ראש נחמד, אולי.
‏ואני פה לעזור.
‏הידד!
‏אחותי צודקת. זה לא כיסוי ראש.
‏תודה.
‏כי זה כדור רולי-פולי.
‏כדור רולי-פולי?
‏כן, אז אנחנו יכולים לשחק ברולי-פולי.
‏זה אפילו לא משהו אמיתי.
‏עכשיו זה כן.
‏איך משחקים בזה?
‏בועטים בו ומפילים את המקלות!
‏זה מה שהתכוונתי לעשות.
‏כי זה...
‏כדור רולי-פולי מסתובב!
‏תפסתי אותו. ‏-לפה.
‏לפה. ‏-תפסתי אותו.
‏היי!
‏אני יודעת מה יהיה כיף. ‏נשחק, "בואו נגלה מה זה באמת".
‏למה? אני אוהב את כיסוי הראש שלי.
‏אני אוהבת את כדור הרולי-פולי שלי.
‏אני אוהב את שניהם.
‏אבל קלפ, שני הדברים האלו הם אותו הדבר.
‏כלומר הדבר הזה הוא אף אחד מהם.
‏טוב, למה זה לא יכול להיות שני הדברים?
‏כי אלה לא התשובות הנכונות.
‏זו אבן.
‏זה מקל.
‏זה...
‏פרצוף מצחיק שאני עושה לפעמים.
‏פיקסי, את כל כך מצחיקה.
‏את מצחיקה.
‏כל אחד מהדברים האלה הוא רק דבר אחד.
‏אני לא יודע, פיקסי.
‏אני יותר מדבר אחד. ‏אני גם חד קרן וגם חד-שן.
‏אולי הדבר הזה הוא כמוני. ‏-הוא באמת כמו חד הקרן הימי.
‏אפשר להמשיך לשחק עכשיו?
‏אתם כבר עשיתם את התורים שלכם...
‏אני יכולה לקבל תור כדי לגלות מה זה באמת?
‏טוב.
‏בדיקת ריח, בוצעה.
‏בדיקת צבע, בוצעה.
‏בדיקת קול, בוצעה.
‏בדיקת מרקם, בוצעה.
‏בדיקת משקל, בוצעה. ו...
‏מה זה?
‏אני עדיין לא יודעת. ‏-אז זה עדיין יכול להיות כל דבר.
‏כמו כרית!
‏או...
‏עיפרון חול.
‏מגרד פרסות.
‏זה מדגדג.
‏אני יכולה לקבל את זה בחזרה, בבקשה?
‏עוד לא סיימתי.
‏ג'וני, תחזירי את זה!
‏תראי מה גרמת לי לעשות.
‏עכשיו זה הלך לאיבוד, ולעולם לא אדע מה זה.
‏זה בסדר, פיקסי.
‏אני לא יודעת מהם הרבה דברים.
‏אבל אני כן.
‏ואני אוהבת לדעת מהם דברים,
‏כדי שאוכל להגיד לך כשאת שואלת אותי.
‏זה התפקיד שלי. אני האחות הגדולה.
‏כן, אבל אנחנו עדיין יכולות לשחק יחד, נכון?
‏ברור.
‏זה הדבר האהוב עליי.
‏כשאנחנו משחקות אחת עם השנייה.
‏את לא חייבת שתמיד יהיו לך כל התשובות.
‏פיקסי, תראי!
‏מישהו איבד את ה...?
‏מה זה הדבר הזה?
‏זה מה שאנחנו רוצים לדעת.
‏אולי זה תוף ים!
‏אפשר לעשות עליהם קצב מעולה.
‏אופס! סליחה, חברים!
‏שמישהו יתפוס!
‏תפסתי. ‏-לא, אני.
‏לא, אני! ‏-לא.
‏טוטו תפסה.
‏וואו!
‏אף פעם לא ראיתי אחד כזה במציאות.
‏את באמת יודעת מה זה, או ששוב תמציאי משהו?
‏אני שוב אמציא משהו.
‏זה בלינדר-ספלוט!
‏בלאנדר-ספון?
‏בלינדר-ספלוט.
‏סליחה. בלינדר-ספלוט זה שם כיפי, טוטו,
‏אבל נעזור לפיקסי לגלות מה זה באמת.
‏נעזור לפיקסי למצוא את התשובה שלה. ‏-כן.
‏אבל אם נגיד שזה בלינדר-ספלוט,
‏נוכל לסבסב, לגלגל,
‏ואפילו לקפצץ את זה!
‏אתם יודעים מה? אולי אני ‏לא צריכה לגלות מה זה באמת.
‏באמת? ‏-כן.
‏אני די רוצה לסבסב.
‏ואני רוצה לגלגל.
‏והפרסות האלה נוצרו לקפצוצים.
‏מה את אומרת, ג'וניפר?
‏שנשחק? ‏-כן!
‏כדאי.
‏טוב, טוטו, אנחנו מוכנים לשחק ב...
‏טוטו? ‏-בואו הנה, כולכם!
‏רגע. לאן את הולכת? אנחנו רוצים לסבסב.
‏ולגלגל. ‏-ולקפצץ.
‏למה אנחנו עושים את זה?
‏טוטו!
‏אחת, שתיים, שלוש...
‏הנה היא. ‏-ארבע, חמש, שש...
‏פה זה מושלם.
‏טוטו, מה עשית עם הבלינדר-ספלוט?
‏קברתי אותו. כמו שאני קוברת ‏את כל האוצרות שלי.
‏איפה קברת אותו?
‏איפשהו... שם.
‏ועכשיו אני הולכת.
‏יש אוצרות נוספים למצוא.
‏כן, הייתי אומר שהאוצר שלנו נעלם.
‏אולי האוצר ההוא נעלם,
‏אבל אנחנו עדיין יכולים לשחק ‏עם המפוספסי המתפתל הזה!
‏כיף! ‏-יש!
‏תפסתי אותו!
‏מי הוציא את האוצר שלנו?
‏לא אני.
‏אם אף אחד לא הוציא אותו, ‏אז מאיפה הוא הגיע?
‏פיקסי!
‏אני יודעת מה זה.
‏זה זרע
‏שמצמיח עצים שצומחים במהירות!
‏ויוצר עוד זרעים.
‏מגניב!
‏מותר לדולפין להצטרף לבילוי?
‏את שמחה שמצאת את התשובה שלך? ‏-כן.
‏אבל אתה יודע מה? ‏-מה?
‏אני אוהבת גם את כיסוי הראש של אולי,
‏ואת הכדור של ג'וני, ואת התוף של קרוז...
‏ו...
‏ומה?
‏ואני רוצה לסבסב.
‏אני רוצה לגלגל.
‏אנחנו רוצים...
‏לקפצץ! ‏-לקפצץ!
‏לגלגל!
‏תרגום כתוביות: סיגל עומר שרון