‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー
‎声(こえ)‎をメロディーに
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに ‎ するためハーモニー
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕は僕さ ‎誰(だれ)‎でもない
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ ‎ 行こう ‎自由(じゆう)‎に
宝物(たからもの)の正体(しょうたい)は？
‎次(つぎ)‎は ケルプよ
‎スパークで‎上(あ)‎げるの
ゴメン
きれいな あぶくだ
僕(ぼく)に任(まか)せて
次(つぎ)は 私(わたし)の番(ばん)よ
待(ま)って
トゥートゥー 何(なに)してるの？
‎トゥートゥー？
‎あら ピクシー
‎みんな‎元気(げんき)‎？
鼻(はな)で何(なに)を？
宝物(たからもの)を探(さが)してる
ただの海岸(かいがん)よ
‎ここには ないわ
‎宝物(たからもの)‎は あちこちにある
‎ほら あった
これは 貝殻(かいがら)よ
そうかもね
でも きっと⸺
“スピンドル ツイスト”よ
‎勝手(かって)‎に‎名(な)‎づけたでしょ？
名前(なまえ)は あとからつけるもの
‎スピンドルツイストで ‎一緒(いっしょ)‎に‎遊(あそ)‎ぶ？
‎そんな‎名前(なまえ)‎じゃない
‎私(わたし)‎は‎宝探(たからさが)‎しを‎続(つづ)‎けるわ
‎またね
‎かわいそうに
‎ただの‎貝殻(かいがら)‎だって ‎わからないのね
‎何(なん)‎でもいいけど ‎まだ‎私(わたし)‎の‎番(ばん)‎よ
‎うわ～ ゴメン
‎スピンドルツイストが ‎引(ひ)‎っかかった
‎そんな‎名前(なまえ)‎じゃない
‎でも だいじょうぶよ
‎やった！
‎さすがピクシーね
‎これも‎落(お)‎ちてきた
‎何(なに)‎これ？
‎初(はじ)‎めて‎見(み)‎た
‎私(わたし)‎も
‎ピクシーならわかる
‎どんな‎質問(しつもん)‎にも ‎答(こた)‎えてくれるのよ
‎そうね これは…
‎えっと…
‎わからないわ
‎ピクシーも ‎わからないなら…
‎待(ま)‎って
‎少(すこ)‎し‎考(かんが)‎えたら わかるかも
‎もういいんだ
‎トゥートゥーみたいに ‎自分(じぶん)‎たちで‎決(き)‎めよう
‎そんなのダメよ これは…
‎髪(かみ)‎かざりだ
‎崖(がけ)‎から‎落(お)‎ちてきたのよ
‎髪(かみ)‎かざりじゃないわ
‎そうかな
‎でも‎僕(ぼく)‎の‎頭(あたま)‎にピッタリだ
‎落(お)‎とさないぞ！
‎僕(ぼく)‎も‎協力(きょうりょく)‎する
‎やったー！
‎これは‎髪(かみ)‎かざりじゃない
‎そうよ
‎コロコロボールよ
‎コロコロボール？
‎転(ころ)‎がして‎遊(あそ)‎ぶの
‎ありえないわ
‎始(はじ)‎めて
‎遊(あそ)‎び‎方(かた)‎は？
‎蹴(け)‎って‎枝(えだ)‎を‎倒(たお)‎すの
‎まちがいない
‎だって これは…
‎曲(ま)‎がるコロコロボールだから
‎こっちにおいで
‎任(まか)‎せて
‎聞(き)‎いて！
‎宝物(たからもの)‎の‎正体(しょうたい)‎を‎調(しら)‎べましょ
‎なぜ？ ‎髪(かみ)‎かざりでいい
‎コロコロボールよ
‎どっちも‎好(す)‎き
‎でも どっちも‎同(おな)‎じ‎物(もの)‎でしょ
‎だから ふたつともちがうの
‎どっちも‎正解(せいかい)‎じゃダメなの？
‎どっちも まちがってるわ
‎これは‎岩(いわ)‎で…
‎これは‎枝(えだ)‎よ
‎そして これは…
‎おもしろい‎顔(かお)‎よ
‎おもしろすぎる
‎おもしろい
‎どれも ひとつだけなの
‎そうかな？
‎僕(ぼく)‎はユニコーンでイッカクだ
‎僕(ぼく)‎と‎似(に)‎てるのかも
‎海(うみ)‎のユニコーンと‎同(おな)‎じね
‎遊(あそ)‎んでいい？
‎みんなの‎答(こた)‎えは‎出(で)‎た
‎私(わたし)‎にも‎正体(しょうたい)‎を‎調(しら)‎べさせて
‎どうやって？
‎いくわよ
‎においは？
‎色(いろ)‎は？
‎音(おと)‎は？
‎手(て)‎ざわりは？
‎重さは？ それから…
‎わかった？
‎まだ わからないわ
‎何(なん)‎でもいいんだ
‎たとえば…
‎枕(まくら)‎だ
‎もしくは…
‎サンドペンシルだ
‎きっと ひづめ‎用(よう)‎のヤスリよ
‎くすぐったい
‎返(かえ)‎してくれる？
‎まだ‎終(お)‎わってない
‎返(かえ)‎して
‎何(なん)‎てことするの！
‎もう‎正体(しょうたい)‎は わからない
‎だいじょうぶよ
‎私(わたし)‎は わからないことだらけ
‎私(わたし)‎は ちがうわ
‎物(もの)‎を‎知(し)‎ることが‎好(す)‎きなの
‎だから‎質問(しつもん)‎にも‎答(こた)‎えられる
‎これは ‎姉(あね)‎の‎役目(やくめ)‎なの
‎でも ‎一緒(いっしょ)‎に‎遊(あそ)‎んだって ‎いいよね？
‎もちろん
‎ふたりで‎遊(あそ)‎ぶ‎時間(じかん)‎が‎大好(だいす)‎き！
‎すべての‎質問(しつもん)‎に ‎答(こた)‎えなくてもいい
‎ピクシー ‎見(み)‎て！
‎誰(だれ)‎かの‎落(お)‎とし‎物(もの)‎だ
‎あれ？
‎これは‎何(なに)‎？
‎それが‎知(し)‎りたいの
‎たぶん シードラムだ
‎最高(さいこう)‎のビートが‎刻(きざ)‎める
‎しまった ゴメン
‎誰(だれ)‎か‎取(と)‎って！
‎僕(ぼく)‎に‎任(まか)‎せて
‎私(わたし)‎が‎行(い)‎く
‎おっと
‎トゥートゥーの‎手(て)‎に
‎すごいわ
‎初(はじ)‎めて‎実物(じつぶつ)‎を‎見(み)‎た
‎また‎思(おも)‎いつきで ‎正体(しょうたい)‎を‎特定(とくてい)‎するの？
‎もちろん そのつもりよ
‎これは… ‎“ブリンダスプルート”よ
‎ブランダスプーン？
‎ブリンダスプルートよ
‎おもしろい‎名前(なまえ)‎じゃなくて ‎正体(しょうたい)‎を‎知(し)‎りたいんだ
‎ピクシーのためにね
‎でもこれが ‎ブリンダスプルートなら
‎ブラークルやブロークル ‎ブラバリンディフィもできる
‎正体(しょうたい)‎なんて ‎知(し)‎らなくていいのかも
‎ホントに？
‎ええ
‎ブラークルしたい
‎僕(ぼく)‎はブロークルがいい
‎僕(ぼく)‎のひづめは ‎ブラバリンディフィに‎最適(さいてき)‎だ
‎ジュニパー ‎遊(あそ)‎ばない？
‎うん！
‎楽(たの)‎しもう
‎トゥートゥー それじゃあ…
‎トゥートゥー？
‎みんな こっちよ
‎待って ブラークルしよう
‎僕(ぼく)‎はブロークル
‎ブラバリンディフィも
‎なぜ こんなことを？
‎トゥートゥー？
‎１ ２ ３ ４…
‎いたわ
‎５ ６…
‎ここなら‎完(かん)‎ぺきよ
‎ブリンダスプルートは？
‎埋(う)‎めたわ
‎私(わたし)‎の‎宝物(たからもの)‎だから
‎どこに‎埋(う)‎めたの？
‎どこか あのあたりに
‎もう‎行(い)‎くわね
‎宝物(たからもの)‎をもっと‎探(さが)‎すわ
‎どうやら‎僕(ぼく)‎たちは ‎宝物(たからもの)‎を‎失(うしな)‎ったみたい
‎あの‎宝物(たからもの)‎は‎失(うしな)‎ったけど⸺
‎私(わたし)‎たちには ‎スピンドルツイストがある
‎やった！
‎任(まか)‎せて
‎掘(ほ)‎り‎起(お)‎こした？
‎私(わたし)‎じゃない
‎僕(ぼく)‎でもない
‎誰(だれ)‎も‎掘(ほ)‎り‎起(お)‎こしてないなら ‎なぜここに？
‎ピクシー！
‎なるほど！
‎正体(しょうたい)‎はタネよ
‎成長(せいちょう)‎の‎早(はや)‎い‎木(き)‎なのね
‎次々(つぎつぎ)‎とタネができる
‎すごい
‎僕(ぼく)‎も‎仲間(なかま)‎に‎入(い)‎れて
‎答(こた)‎えが‎出(で)‎てうれしい？
‎ええ
‎でも‎気(き)‎づいたの
‎何(なに)‎を？
‎オリーの‎髪(かみ)‎かざりも
‎ボールもドラムも‎大好(だいす)‎き
‎それから…
‎それから‎何(なに)‎？
‎ブロークルって‎楽(たの)‎しい
‎僕(ぼく)‎はブラークルがいい
‎僕(ぼく)‎らは…
‎ブラバリンディフィ！
‎サイコー！
‎日本語字幕 ‎鈴木(すずき)‎ ‎佐知子(さちこ)