1
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
‎声(こえ)‎をメロディーに

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,233
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに
‎　　するためハーモニー

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,360
‎う～

5
00:00:27,444 --> 00:00:29,612
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,531
‎う～

7
00:00:31,614 --> 00:00:34,576
‎僕は僕さ　‎誰(だれ)‎でもない

8
00:00:34,659 --> 00:00:36,369
‎う～

9
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,749
‎う～

11
00:00:40,832 --> 00:00:43,752
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ
‎ 行こう　‎自由(じゆう)‎に

12
00:00:46,880 --> 00:00:51,718
宝物(たからもの)の正体(しょうたい)は？

13
00:00:51,801 --> 00:00:53,094
‎次(つぎ)‎は ケルプよ

14
00:00:53,178 --> 00:00:55,930
‎スパークで‎上(あ)‎げるの

15
00:00:59,768 --> 00:01:01,061
ゴメン

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,313
きれいな あぶくだ

17
00:01:03,396 --> 00:01:04,856
僕(ぼく)に任(まか)せて

18
00:01:06,524 --> 00:01:08,777
次(つぎ)は 私(わたし)の番(ばん)よ

19
00:01:09,402 --> 00:01:10,653
待(ま)って

20
00:01:16,451 --> 00:01:18,912
トゥートゥー
何(なに)してるの？

21
00:01:19,537 --> 00:01:21,081
‎トゥートゥー？

22
00:01:21,706 --> 00:01:23,083
‎あら ピクシー

23
00:01:23,166 --> 00:01:24,542
‎みんな‎元気(げんき)‎？

24
00:01:27,378 --> 00:01:29,506
鼻(はな)で何(なに)を？

25
00:01:29,589 --> 00:01:31,758
宝物(たからもの)を探(さが)してる

26
00:01:32,467 --> 00:01:34,344
ただの海岸(かいがん)よ

27
00:01:34,427 --> 00:01:36,096
‎ここには ないわ

28
00:01:36,179 --> 00:01:39,808
‎宝物(たからもの)‎は あちこちにある

29
00:01:41,059 --> 00:01:42,769
‎ほら あった

30
00:01:45,146 --> 00:01:47,565
これは 貝殻(かいがら)よ

31
00:01:47,649 --> 00:01:48,942
そうかもね

32
00:01:49,025 --> 00:01:50,777
でも きっと⸺

33
00:01:50,860 --> 00:01:53,613
“スピンドル
ツイスト”よ

34
00:01:54,823 --> 00:01:57,158
‎勝手(かって)‎に‎名(な)‎づけたでしょ？

35
00:01:57,242 --> 00:01:59,953
名前(なまえ)は
あとからつけるもの

36
00:02:00,036 --> 00:02:03,498
‎スピンドルツイストで
‎一緒(いっしょ)‎に‎遊(あそ)‎ぶ？

37
00:02:03,581 --> 00:02:05,291
‎そんな‎名前(なまえ)‎じゃない

38
00:02:05,375 --> 00:02:08,002
‎私(わたし)‎は‎宝探(たからさが)‎しを‎続(つづ)‎けるわ

39
00:02:08,086 --> 00:02:09,003
‎またね

40
00:02:10,630 --> 00:02:11,756
‎かわいそうに

41
00:02:11,840 --> 00:02:15,552
‎ただの‎貝殻(かいがら)‎だって
‎わからないのね

42
00:02:15,635 --> 00:02:18,847
‎何(なん)‎でもいいけど
‎まだ‎私(わたし)‎の‎番(ばん)‎よ

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,565
‎うわ～　ゴメン

44
00:02:28,648 --> 00:02:33,069
‎スピンドルツイストが
‎引(ひ)‎っかかった

45
00:02:33,153 --> 00:02:35,029
‎そんな‎名前(なまえ)‎じゃない

46
00:02:35,113 --> 00:02:37,157
‎でも だいじょうぶよ

47
00:02:40,368 --> 00:02:41,035
‎やった！

48
00:02:41,119 --> 00:02:43,413
‎さすがピクシーね

49
00:02:47,125 --> 00:02:48,960
‎これも‎落(お)‎ちてきた

50
00:02:53,673 --> 00:02:55,425
‎何(なに)‎これ？

51
00:02:55,508 --> 00:02:57,051
‎初(はじ)‎めて‎見(み)‎た

52
00:02:57,135 --> 00:02:58,428
‎私(わたし)‎も

53
00:02:58,511 --> 00:03:00,138
‎ピクシーならわかる

54
00:03:00,221 --> 00:03:05,226
‎どんな‎質問(しつもん)‎にも
‎答(こた)‎えてくれるのよ

55
00:03:05,310 --> 00:03:08,146
‎そうね　これは…

56
00:03:08,229 --> 00:03:10,440
‎えっと…

57
00:03:10,940 --> 00:03:12,483
‎わからないわ

58
00:03:14,444 --> 00:03:17,322
‎ピクシーも
‎わからないなら…

59
00:03:17,405 --> 00:03:18,740
‎待(ま)‎って

60
00:03:18,823 --> 00:03:21,951
‎少(すこ)‎し‎考(かんが)‎えたら わかるかも

61
00:03:22,035 --> 00:03:23,286
‎もういいんだ

62
00:03:23,369 --> 00:03:26,497
‎トゥートゥーみたいに
‎自分(じぶん)‎たちで‎決(き)‎めよう

63
00:03:26,581 --> 00:03:30,251
‎そんなのダメよ　これは…

64
00:03:30,335 --> 00:03:32,128
‎髪(かみ)‎かざりだ

65
00:03:32,212 --> 00:03:34,923
‎崖(がけ)‎から‎落(お)‎ちてきたのよ

66
00:03:35,006 --> 00:03:37,634
‎髪(かみ)‎かざりじゃないわ

67
00:03:40,678 --> 00:03:41,721
‎そうかな

68
00:03:41,804 --> 00:03:45,225
‎でも‎僕(ぼく)‎の‎頭(あたま)‎にピッタリだ

69
00:03:47,393 --> 00:03:49,771
‎落(お)‎とさないぞ！

70
00:03:49,854 --> 00:03:53,107
‎僕(ぼく)‎も‎協力(きょうりょく)‎する

71
00:03:53,191 --> 00:03:54,776
‎やったー！

72
00:03:56,069 --> 00:03:59,197
‎これは‎髪(かみ)‎かざりじゃない

73
00:03:59,280 --> 00:04:00,114
‎そうよ

74
00:04:00,198 --> 00:04:03,243
‎コロコロボールよ

75
00:04:03,326 --> 00:04:05,745
‎コロコロボール？

76
00:04:05,828 --> 00:04:08,122
‎転(ころ)‎がして‎遊(あそ)‎ぶの

77
00:04:08,748 --> 00:04:10,458
‎ありえないわ

78
00:04:12,293 --> 00:04:13,419
‎始(はじ)‎めて

79
00:04:14,462 --> 00:04:16,089
‎遊(あそ)‎び‎方(かた)‎は？

80
00:04:16,172 --> 00:04:18,174
‎蹴(け)‎って‎枝(えだ)‎を‎倒(たお)‎すの

81
00:04:28,309 --> 00:04:29,477
‎まちがいない

82
00:04:29,560 --> 00:04:32,772
‎だって これは…

83
00:04:32,855 --> 00:04:35,566
‎曲(ま)‎がるコロコロボールだから

84
00:04:37,986 --> 00:04:40,196
‎こっちにおいで

85
00:04:40,280 --> 00:04:41,489
‎任(まか)‎せて

86
00:04:42,407 --> 00:04:43,533
‎聞(き)‎いて！

87
00:04:43,616 --> 00:04:48,997
‎宝物(たからもの)‎の‎正体(しょうたい)‎を‎調(しら)‎べましょ

88
00:04:49,080 --> 00:04:51,541
‎なぜ？　‎髪(かみ)‎かざりでいい

89
00:04:52,667 --> 00:04:54,752
‎コロコロボールよ

90
00:04:55,837 --> 00:04:57,046
‎どっちも‎好(す)‎き

91
00:04:57,130 --> 00:05:00,466
‎でも どっちも‎同(おな)‎じ‎物(もの)‎でしょ

92
00:05:00,550 --> 00:05:04,429
‎だから ふたつともちがうの

93
00:05:04,512 --> 00:05:07,932
‎どっちも‎正解(せいかい)‎じゃダメなの？

94
00:05:08,016 --> 00:05:11,352
‎どっちも まちがってるわ

95
00:05:11,436 --> 00:05:12,937
‎これは‎岩(いわ)‎で…

96
00:05:13,021 --> 00:05:14,689
‎これは‎枝(えだ)‎よ

97
00:05:14,772 --> 00:05:16,232
‎そして これは…

98
00:05:17,859 --> 00:05:20,236
‎おもしろい‎顔(かお)‎よ

99
00:05:21,404 --> 00:05:23,156
‎おもしろすぎる

100
00:05:23,239 --> 00:05:24,157
‎おもしろい

101
00:05:24,240 --> 00:05:27,243
‎どれも ひとつだけなの

102
00:05:27,327 --> 00:05:28,953
‎そうかな？

103
00:05:29,037 --> 00:05:32,915
‎僕(ぼく)‎はユニコーンでイッカクだ

104
00:05:32,999 --> 00:05:34,792
‎僕(ぼく)‎と‎似(に)‎てるのかも

105
00:05:34,876 --> 00:05:38,087
‎海(うみ)‎のユニコーンと‎同(おな)‎じね

106
00:05:38,171 --> 00:05:39,714
‎遊(あそ)‎んでいい？

107
00:05:45,178 --> 00:05:47,138
‎みんなの‎答(こた)‎えは‎出(で)‎た

108
00:05:47,221 --> 00:05:50,558
‎私(わたし)‎にも‎正体(しょうたい)‎を‎調(しら)‎べさせて

109
00:05:50,641 --> 00:05:51,768
‎どうやって？

110
00:05:52,518 --> 00:05:53,478
‎いくわよ

111
00:05:54,020 --> 00:05:55,563
‎においは？

112
00:05:55,646 --> 00:05:57,648
‎色(いろ)‎は？

113
00:05:57,732 --> 00:05:59,067
‎音(おと)‎は？

114
00:05:59,150 --> 00:06:01,027
‎手(て)‎ざわりは？

115
00:06:01,110 --> 00:06:04,572
‎重さは？　それから…

116
00:06:04,655 --> 00:06:05,573
‎わかった？

117
00:06:06,282 --> 00:06:08,701
‎まだ わからないわ

118
00:06:08,785 --> 00:06:10,411
‎何(なん)‎でもいいんだ

119
00:06:11,621 --> 00:06:13,122
‎たとえば…

120
00:06:13,206 --> 00:06:14,248
‎枕(まくら)‎だ

121
00:06:16,793 --> 00:06:17,877
‎もしくは…

122
00:06:19,670 --> 00:06:21,005
‎サンドペンシルだ

123
00:06:22,090 --> 00:06:25,510
‎きっと ひづめ‎用(よう)‎のヤスリよ

124
00:06:26,052 --> 00:06:27,845
‎くすぐったい

125
00:06:28,554 --> 00:06:30,556
‎返(かえ)‎してくれる？

126
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
‎まだ‎終(お)‎わってない

127
00:06:32,433 --> 00:06:33,851
‎返(かえ)‎して

128
00:06:44,487 --> 00:06:46,406
‎何(なん)‎てことするの！

129
00:06:46,489 --> 00:06:49,700
‎もう‎正体(しょうたい)‎は わからない

130
00:06:49,784 --> 00:06:51,494
‎だいじょうぶよ

131
00:06:51,577 --> 00:06:54,497
‎私(わたし)‎は わからないことだらけ

132
00:06:54,580 --> 00:06:56,332
‎私(わたし)‎は ちがうわ

133
00:06:56,416 --> 00:06:58,626
‎物(もの)‎を‎知(し)‎ることが‎好(す)‎きなの

134
00:06:58,709 --> 00:07:01,462
‎だから‎質問(しつもん)‎にも‎答(こた)‎えられる

135
00:07:01,546 --> 00:07:04,257
‎これは ‎姉(あね)‎の‎役目(やくめ)‎なの

136
00:07:04,340 --> 00:07:08,928
‎でも ‎一緒(いっしょ)‎に‎遊(あそ)‎んだって
‎いいよね？

137
00:07:09,011 --> 00:07:11,180
‎もちろん

138
00:07:11,264 --> 00:07:14,434
‎ふたりで‎遊(あそ)‎ぶ‎時間(じかん)‎が‎大好(だいす)‎き！

139
00:07:14,517 --> 00:07:17,770
‎すべての‎質問(しつもん)‎に
‎答(こた)‎えなくてもいい

140
00:07:24,360 --> 00:07:26,237
‎ピクシー ‎見(み)‎て！

141
00:07:28,406 --> 00:07:30,241
‎誰(だれ)‎かの‎落(お)‎とし‎物(もの)‎だ

142
00:07:30,783 --> 00:07:31,784
‎あれ？

143
00:07:31,868 --> 00:07:33,202
‎これは‎何(なに)‎？

144
00:07:33,286 --> 00:07:34,787
‎それが‎知(し)‎りたいの

145
00:07:34,871 --> 00:07:38,040
‎たぶん シードラムだ

146
00:07:38,124 --> 00:07:40,793
‎最高(さいこう)‎のビートが‎刻(きざ)‎める

147
00:07:45,256 --> 00:07:47,508
‎しまった　ゴメン

148
00:07:47,592 --> 00:07:49,093
‎誰(だれ)‎か‎取(と)‎って！

149
00:07:50,094 --> 00:07:51,387
‎僕(ぼく)‎に‎任(まか)‎せて

150
00:07:51,471 --> 00:07:53,222
‎私(わたし)‎が‎行(い)‎く

151
00:07:53,764 --> 00:07:54,724
‎おっと

152
00:07:55,475 --> 00:07:56,517
‎トゥートゥーの‎手(て)‎に

153
00:07:56,601 --> 00:07:57,602
‎すごいわ

154
00:07:57,685 --> 00:08:00,938
‎初(はじ)‎めて‎実物(じつぶつ)‎を‎見(み)‎た

155
00:08:01,022 --> 00:08:04,984
‎また‎思(おも)‎いつきで
‎正体(しょうたい)‎を‎特定(とくてい)‎するの？

156
00:08:05,067 --> 00:08:08,029
‎もちろん そのつもりよ

157
00:08:08,112 --> 00:08:11,532
‎これは…
‎“ブリンダスプルート”よ

158
00:08:11,616 --> 00:08:13,367
‎ブランダスプーン？

159
00:08:13,451 --> 00:08:15,161
‎ブリンダスプルートよ

160
00:08:15,745 --> 00:08:21,209
‎おもしろい‎名前(なまえ)‎じゃなくて
‎正体(しょうたい)‎を‎知(し)‎りたいんだ

161
00:08:21,292 --> 00:08:23,669
‎ピクシーのためにね

162
00:08:23,753 --> 00:08:26,714
‎でもこれが
‎ブリンダスプルートなら

163
00:08:26,797 --> 00:08:31,677
‎ブラークルやブロークル
‎ブラバリンディフィもできる

164
00:08:35,848 --> 00:08:39,519
‎正体(しょうたい)‎なんて
‎知(し)‎らなくていいのかも

165
00:08:39,602 --> 00:08:40,770
‎ホントに？

166
00:08:40,853 --> 00:08:42,146
‎ええ

167
00:08:42,230 --> 00:08:43,898
‎ブラークルしたい

168
00:08:43,981 --> 00:08:45,650
‎僕(ぼく)‎はブロークルがいい

169
00:08:45,733 --> 00:08:50,530
‎僕(ぼく)‎のひづめは
‎ブラバリンディフィに‎最適(さいてき)‎だ

170
00:08:50,613 --> 00:08:53,574
‎ジュニパー　‎遊(あそ)‎ばない？

171
00:08:53,658 --> 00:08:54,700
‎うん！

172
00:08:55,201 --> 00:08:56,077
‎楽(たの)‎しもう

173
00:08:56,160 --> 00:08:59,038
‎トゥートゥー それじゃあ…

174
00:08:59,539 --> 00:09:00,414
‎トゥートゥー？

175
00:09:00,498 --> 00:09:02,083
‎みんな こっちよ

176
00:09:03,376 --> 00:09:06,045
‎待って　ブラークルしよう

177
00:09:06,128 --> 00:09:07,088
‎僕(ぼく)‎はブロークル

178
00:09:07,171 --> 00:09:09,090
‎ブラバリンディフィも

179
00:09:21,894 --> 00:09:24,021
‎なぜ こんなことを？

180
00:09:30,695 --> 00:09:33,072
‎トゥートゥー？

181
00:09:33,698 --> 00:09:35,491
‎１ ２ ３ ４…

182
00:09:35,575 --> 00:09:36,158
‎いたわ

183
00:09:36,242 --> 00:09:37,743
‎５ ６…

184
00:09:37,827 --> 00:09:40,288
‎ここなら‎完(かん)‎ぺきよ

185
00:09:44,834 --> 00:09:48,087
‎ブリンダスプルートは？

186
00:09:48,170 --> 00:09:49,213
‎埋(う)‎めたわ

187
00:09:49,297 --> 00:09:51,090
‎私(わたし)‎の‎宝物(たからもの)‎だから

188
00:09:51,882 --> 00:09:53,634
‎どこに‎埋(う)‎めたの？

189
00:09:53,718 --> 00:09:56,053
‎どこか あのあたりに

190
00:09:56,846 --> 00:09:58,431
‎もう‎行(い)‎くわね

191
00:09:58,514 --> 00:10:01,058
‎宝物(たからもの)‎をもっと‎探(さが)‎すわ

192
00:10:04,103 --> 00:10:07,982
‎どうやら‎僕(ぼく)‎たちは
‎宝物(たからもの)‎を‎失(うしな)‎ったみたい

193
00:10:12,320 --> 00:10:15,197
‎あの‎宝物(たからもの)‎は‎失(うしな)‎ったけど⸺

194
00:10:15,281 --> 00:10:19,285
‎私(わたし)‎たちには
‎スピンドルツイストがある

195
00:10:20,411 --> 00:10:21,621
‎やった！

196
00:10:23,039 --> 00:10:24,332
‎任(まか)‎せて

197
00:10:33,424 --> 00:10:34,925
‎掘(ほ)‎り‎起(お)‎こした？

198
00:10:35,009 --> 00:10:36,177
‎私(わたし)‎じゃない

199
00:10:37,094 --> 00:10:38,304
‎僕(ぼく)‎でもない

200
00:10:38,387 --> 00:10:43,142
‎誰(だれ)‎も‎掘(ほ)‎り‎起(お)‎こしてないなら
‎なぜここに？

201
00:10:44,977 --> 00:10:46,437
‎ピクシー！

202
00:10:54,570 --> 00:10:55,696
‎なるほど！

203
00:10:55,780 --> 00:10:57,281
‎正体(しょうたい)‎はタネよ

204
00:10:57,365 --> 00:10:59,825
‎成長(せいちょう)‎の‎早(はや)‎い‎木(き)‎なのね

205
00:10:59,909 --> 00:11:01,744
‎次々(つぎつぎ)‎とタネができる

206
00:11:01,827 --> 00:11:02,912
‎すごい

207
00:11:05,247 --> 00:11:07,750
‎僕(ぼく)‎も‎仲間(なかま)‎に‎入(い)‎れて

208
00:11:14,131 --> 00:11:15,800
‎答(こた)‎えが‎出(で)‎てうれしい？

209
00:11:15,883 --> 00:11:16,884
‎ええ

210
00:11:16,967 --> 00:11:18,427
‎でも‎気(き)‎づいたの

211
00:11:18,511 --> 00:11:19,220
‎何(なに)‎を？

212
00:11:19,303 --> 00:11:21,972
‎オリーの‎髪(かみ)‎かざりも

213
00:11:22,056 --> 00:11:24,934
‎ボールもドラムも‎大好(だいす)‎き

214
00:11:25,017 --> 00:11:26,435
‎それから…

215
00:11:27,019 --> 00:11:28,229
‎それから‎何(なに)‎？

216
00:11:28,312 --> 00:11:30,523
‎ブロークルって‎楽(たの)‎しい

217
00:11:30,606 --> 00:11:32,608
‎僕(ぼく)‎はブラークルがいい

218
00:11:32,692 --> 00:11:34,276
‎僕(ぼく)‎らは…

219
00:11:34,360 --> 00:11:36,529
‎ブラバリンディフィ！

220
00:11:41,659 --> 00:11:42,743
‎サイコー！

221
00:11:44,161 --> 00:11:46,163
‎日本語字幕　‎鈴木(すずき)‎ ‎佐知子(さちこ)