1
00:00:16,015 --> 00:00:20,937
‎누구나 가진 특별한 이야기
‎누구나 가진 멜로디

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,064
‎우리 함께 노래하면

3
00:00:23,148 --> 00:00:25,233
‎모든 세상 하나가 돼

4
00:00:27,444 --> 00:00:29,904
‎바다 육지 어디서나

5
00:00:31,698 --> 00:00:34,576
‎물결 따라서 흐르는 나를 알아

6
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
‎바다 육지 어디서나

7
00:00:40,832 --> 00:00:44,044
‎물결 따라서 흐르는 나를 알아

8
00:00:47,213 --> 00:00:48,548
‎수수께끼 보물

9
00:00:50,175 --> 00:00:51,718
‎'수수께끼 보물'

10
00:00:51,801 --> 00:00:53,094
‎네 차례야, 켈프

11
00:00:53,178 --> 00:00:55,930
‎유니콘 반짝이를 이거에 불어

12
00:00:59,768 --> 00:01:01,061
‎미안

13
00:01:01,770 --> 00:01:03,021
‎멋진 물방울이야, 켈프

14
00:01:03,396 --> 00:01:04,856
‎내가 도와줄게

15
00:01:06,524 --> 00:01:08,610
‎내 차례야

16
00:01:09,360 --> 00:01:10,653
‎뿜는 걸 참아, 주니퍼

17
00:01:16,576 --> 00:01:18,787
‎안녕, 투투, 뭐 하니?

18
00:01:19,537 --> 00:01:21,206
‎투투?

19
00:01:21,831 --> 00:01:24,334
‎어, 안녕, 픽시, 안녕, 얘들아!

20
00:01:27,378 --> 00:01:29,506
‎왜 코를 모래에 댄 거야?

21
00:01:29,589 --> 00:01:31,883
‎보물을 찾는 거야

22
00:01:32,467 --> 00:01:34,344
‎여긴 그냥 해변이야, 투투

23
00:01:34,427 --> 00:01:36,137
‎여긴 보물이 없어

24
00:01:36,221 --> 00:01:39,933
‎픽시, 보물은 어디에나 있어

25
00:01:41,059 --> 00:01:42,769
‎봤지? 보물이다!

26
00:01:45,772 --> 00:01:47,565
‎투투, 이건 그냥 조개야

27
00:01:47,649 --> 00:01:53,613
‎하지만 회오리빙글이일지
‎어떻게 알아?

28
00:01:54,948 --> 00:01:57,158
‎그 이름 네가 만든 거야?

29
00:01:57,242 --> 00:01:59,953
‎모든 게 다 만들어진 거지

30
00:02:00,036 --> 00:02:03,498
‎회오리빙글이 갖고 같이 놀래?

31
00:02:03,581 --> 00:02:05,416
‎그 이름이 아니야

32
00:02:05,500 --> 00:02:08,128
‎고맙지만, 보물찾기 계속할 거야

33
00:02:08,211 --> 00:02:09,129
‎안녕

34
00:02:10,630 --> 00:02:11,798
‎불쌍한 투투

35
00:02:11,881 --> 00:02:15,677
‎조개는 그저 조개란 걸
‎정말 모르는 거야

36
00:02:15,760 --> 00:02:18,930
‎그 이름이 뭐든 아직 내 차례야

37
00:02:27,230 --> 00:02:28,106
‎미안해

38
00:02:28,690 --> 00:02:33,111
‎우리 회오리 꽈배기 같은 게
‎걸렸다

39
00:02:33,194 --> 00:02:35,155
‎그 이름은 정말 아니다

40
00:02:35,238 --> 00:02:37,157
‎걱정하지 마, 나만 믿어

41
00:02:41,119 --> 00:02:43,413
‎- 잘했다, 픽시!
‎- 엄청나, 픽시!

42
00:02:47,125 --> 00:02:48,960
‎다른 것도 찾았어

43
00:02:53,715 --> 00:02:55,008
‎이건 뭐지?

44
00:02:55,091 --> 00:02:58,553
‎- 이런 거 본 적 없어
‎- 나도

45
00:02:58,636 --> 00:03:00,138
‎픽시는 뭔지 알 거야

46
00:03:00,221 --> 00:03:05,310
‎내가 항상 물으면
‎늘 픽시가 알려줬어

47
00:03:05,393 --> 00:03:10,398
‎그래, 이건… 그러니까…

48
00:03:10,940 --> 00:03:12,609
‎진짜 모르겠어

49
00:03:14,444 --> 00:03:17,447
‎픽시도 이게 뭔지 모르면…

50
00:03:17,530 --> 00:03:18,740
‎잠깐, 알아

51
00:03:18,823 --> 00:03:21,951
‎잠깐이면 돼, 얘기해줄게

52
00:03:22,035 --> 00:03:25,455
‎괜찮아, 픽시
‎투투처럼 이름을 만들자

53
00:03:25,538 --> 00:03:26,497
‎- 좋아!
‎- 응

54
00:03:26,581 --> 00:03:29,626
‎아니야, 난 알아, 이건…

55
00:03:30,418 --> 00:03:31,836
‎머리튕글이!

56
00:03:32,211 --> 00:03:36,507
‎절벽에서 온 거야, 올리
‎머리튕글이는 거기 없어

57
00:03:36,591 --> 00:03:37,634
‎그건 안다

58
00:03:40,678 --> 00:03:45,225
‎그렇지만, 이건 내 머리에
‎올리는 게 잘 어울려

59
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
‎난 알지

60
00:03:49,854 --> 00:03:51,481
‎멋진 머리튕글이다, 올리

61
00:03:51,564 --> 00:03:53,483
‎내가 도와주러 왔지

62
00:03:53,566 --> 00:03:54,776
‎잘했어!

63
00:03:56,152 --> 00:03:59,197
‎우리 언니가 옳아
‎머리튕글이가 아니야

64
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
‎고마워

65
00:04:00,323 --> 00:04:03,368
‎이건 롤리폴리공이거든

66
00:04:03,451 --> 00:04:05,870
‎롤리폴리공?

67
00:04:05,954 --> 00:04:08,122
‎그래, 롤리폴리 놀이를 할 수 있어

68
00:04:08,706 --> 00:04:10,541
‎그건 정말 아니야

69
00:04:12,085 --> 00:04:13,253
‎이젠 됐어

70
00:04:14,462 --> 00:04:15,755
‎이걸 어떻게 해?

71
00:04:16,172 --> 00:04:18,174
‎차서 막대기를 쓰러뜨려

72
00:04:28,268 --> 00:04:29,602
‎이거 하려던 거야

73
00:04:29,686 --> 00:04:32,438
‎왜냐하면 이건…

74
00:04:33,022 --> 00:04:35,400
‎롤리폴리빙글이니까

75
00:04:38,152 --> 00:04:39,696
‎- 내가 잡았다
‎- 여기야

76
00:04:39,779 --> 00:04:41,239
‎- 여기
‎- 내가 잡았다

77
00:04:42,407 --> 00:04:43,533
‎얘!

78
00:04:43,616 --> 00:04:49,122
‎재밌는 놀이 생각났어
‎이게 뭔지 맞히는 거야

79
00:04:49,205 --> 00:04:50,832
‎왜? 난 머리튕글이가 좋아

80
00:04:52,750 --> 00:04:54,794
‎난 롤리폴리공이 좋아

81
00:04:55,837 --> 00:04:57,046
‎난 둘 다 좋아

82
00:04:57,130 --> 00:05:00,591
‎하지만 켈프, 그 둘은 같은 거야

83
00:05:00,675 --> 00:05:04,429
‎그 말은 둘 다 아니라는 뜻이지

84
00:05:04,512 --> 00:05:07,473
‎그 둘 다 하면 왜 안 돼?

85
00:05:08,016 --> 00:05:11,019
‎그건 정답이 아니니까

86
00:05:11,436 --> 00:05:12,937
‎이건 돌이야

87
00:05:13,021 --> 00:05:14,522
‎이건 막대기지

88
00:05:14,605 --> 00:05:15,857
‎이건…

89
00:05:17,734 --> 00:05:20,236
‎가끔 웃긴 내 얼굴

90
00:05:21,446 --> 00:05:23,281
‎픽시, 넌 정말 웃겨

91
00:05:23,364 --> 00:05:24,240
‎정말 웃겨

92
00:05:24,324 --> 00:05:27,243
‎모든 건 다 하나인 거야

93
00:05:27,327 --> 00:05:29,078
‎모르겠어, 픽시

94
00:05:29,162 --> 00:05:32,623
‎난 하나가 아니잖아
‎유니콘이고 외뿔고래야

95
00:05:32,999 --> 00:05:37,962
‎- 나하고 같은 거지
‎- 바다 유니콘 같아

96
00:05:38,046 --> 00:05:39,797
‎인제 계속 놀 거지?

97
00:05:44,927 --> 00:05:47,263
‎너희 기회는 썼으니까

98
00:05:47,346 --> 00:05:50,683
‎그게 정말 뭔지
‎내가 알아봐도 되지?

99
00:05:52,477 --> 00:05:53,436
‎좋아

100
00:05:54,062 --> 00:05:55,688
‎냄새 확인, 했어

101
00:05:55,772 --> 00:05:57,648
‎색깔 확인, 했어

102
00:05:57,732 --> 00:05:59,067
‎소리 확인, 했어

103
00:05:59,150 --> 00:06:01,027
‎촉감 확인, 했어

104
00:06:01,110 --> 00:06:04,447
‎무게 확인, 했고…

105
00:06:04,530 --> 00:06:05,573
‎뭐야?

106
00:06:07,241 --> 00:06:08,701
‎아직도 모르겠어

107
00:06:08,785 --> 00:06:10,411
‎뭐든 되는 거지

108
00:06:11,245 --> 00:06:14,040
‎베개도 되고

109
00:06:16,918 --> 00:06:17,960
‎아니면

110
00:06:19,545 --> 00:06:21,005
‎모래 연필

111
00:06:23,800 --> 00:06:25,510
‎말굽 긁기

112
00:06:26,094 --> 00:06:27,845
‎간지럽다

113
00:06:28,721 --> 00:06:30,681
‎내가 좀 다시 볼게

114
00:06:30,765 --> 00:06:32,308
‎아직 안 끝났어

115
00:06:32,391 --> 00:06:33,851
‎주니퍼, 돌려줘!

116
00:06:44,487 --> 00:06:46,531
‎네가 어떻게 했는지 봐

117
00:06:46,614 --> 00:06:49,826
‎잃어버렸어, 인제 정말 뭔지 몰라

118
00:06:49,909 --> 00:06:51,619
‎괜찮아, 픽시

119
00:06:51,702 --> 00:06:54,288
‎난 모르는 거 아주 많아

120
00:06:54,705 --> 00:06:56,415
‎하지만 난 알아

121
00:06:56,499 --> 00:06:58,751
‎난 아는 걸 좋아해

122
00:06:58,835 --> 00:07:01,170
‎네가 물어보면 답해줄 수 있잖아

123
00:07:01,546 --> 00:07:04,423
‎그게 내 일이야, 언니니까

124
00:07:04,507 --> 00:07:09,053
‎그래, 하지만
‎같이 놀 수 있는 거지?

125
00:07:09,137 --> 00:07:11,305
‎물론이지

126
00:07:11,389 --> 00:07:12,557
‎그게 제일 좋아

127
00:07:12,640 --> 00:07:14,559
‎우리가 같이 노는 거

128
00:07:14,642 --> 00:07:17,895
‎언제나 답을 안 해줘도 돼

129
00:07:24,360 --> 00:07:25,903
‎픽시, 봐봐!

130
00:07:28,406 --> 00:07:30,116
‎누가 잃어버렸나? 이…

131
00:07:31,868 --> 00:07:33,202
‎이게 뭐야?

132
00:07:33,286 --> 00:07:34,787
‎우리도 알고 싶어

133
00:07:34,871 --> 00:07:37,790
‎바다 드럼일 거야

134
00:07:38,124 --> 00:07:40,585
‎근사한 비트를 만들지

135
00:07:46,340 --> 00:07:47,550
‎미안, 친구들

136
00:07:47,633 --> 00:07:49,093
‎누가 좀 잡아!

137
00:07:50,094 --> 00:07:51,804
‎- 나야
‎- 아니, 나야

138
00:07:51,888 --> 00:07:54,348
‎- 아니, 내가 잡아
‎- 아니

139
00:07:55,475 --> 00:07:56,517
‎투투가 잡았다

140
00:07:56,601 --> 00:08:00,605
‎우아! 이런 거 진짜 본 적 없어

141
00:08:01,022 --> 00:08:04,984
‎정말 이게 뭔지 알아?
‎아니면 또 만들어낼 거야?

142
00:08:05,067 --> 00:08:08,029
‎또 만들어낼 거야

143
00:08:08,112 --> 00:08:11,532
‎멋진통통이!

144
00:08:11,616 --> 00:08:13,367
‎바보퉁퉁이?

145
00:08:13,451 --> 00:08:15,161
‎멋진통통이!

146
00:08:15,870 --> 00:08:18,247
‎미안, 멋진통통이는
‎재밌는 이름이지만

147
00:08:18,331 --> 00:08:21,334
‎픽시가 진짜 뭔지
‎알아내게 도와야 해

148
00:08:21,417 --> 00:08:23,669
‎- 픽시가 답을 찾게 도울 거야
‎- 응

149
00:08:23,753 --> 00:08:26,547
‎하지만 멋진통통이로 부르면

150
00:08:26,631 --> 00:08:29,300
‎우린 돌리고, 타고

151
00:08:29,383 --> 00:08:31,677
‎튕길 수도 있어

152
00:08:35,723 --> 00:08:39,519
‎있지, 저게 진짜로 뭔지
‎몰라도 될 거 같아

153
00:08:39,602 --> 00:08:42,271
‎- 정말?
‎- 응

154
00:08:42,355 --> 00:08:44,065
‎돌리며 놀고 싶어

155
00:08:44,148 --> 00:08:45,650
‎난 타고 싶어

156
00:08:45,733 --> 00:08:50,530
‎난 이 말굽으로 튕기며 놀고 싶어

157
00:08:50,613 --> 00:08:52,573
‎넌 어때, 주니퍼?

158
00:08:52,657 --> 00:08:55,076
‎- 같이 놀래?
‎- 응!

159
00:08:55,159 --> 00:08:56,160
‎좋아

160
00:08:56,244 --> 00:08:58,829
‎좋아, 투투, 우린 놀 준비…

161
00:08:59,497 --> 00:09:02,124
‎- 투투?
‎- 이리 와, 모두!

162
00:09:03,334 --> 00:09:06,295
‎기다려, 어디 가?
‎우린 돌리고 싶어

163
00:09:06,379 --> 00:09:08,798
‎- 탈 거야
‎- 튕기면서

164
00:09:21,936 --> 00:09:24,021
‎이걸 왜 하는 거지?

165
00:09:30,778 --> 00:09:33,197
‎투투?

166
00:09:33,781 --> 00:09:35,533
‎하나, 둘, 셋

167
00:09:35,616 --> 00:09:37,868
‎- 저기 있다
‎- 넷, 다섯, 여섯

168
00:09:37,952 --> 00:09:40,288
‎바로 여기면 완벽해

169
00:09:44,792 --> 00:09:48,212
‎투투, 멋진통통이를 어떻게 했어?

170
00:09:48,296 --> 00:09:51,132
‎묻었어, 난 내 보물을 전부 묻어

171
00:09:51,882 --> 00:09:53,634
‎어디에 묻었는데?

172
00:09:53,718 --> 00:09:56,053
‎저기 어딘가에

173
00:09:56,846 --> 00:09:58,431
‎난 이제 간다

174
00:09:58,514 --> 00:10:00,516
‎보물을 더 찾을 거야

175
00:10:04,061 --> 00:10:07,064
‎우리 보물은 사라졌네

176
00:10:12,320 --> 00:10:14,196
‎그 보물은 없어졌지만

177
00:10:14,280 --> 00:10:19,160
‎이 회오리빙글이로 놀 수 있지

178
00:10:20,536 --> 00:10:21,746
‎재밌다!

179
00:10:23,039 --> 00:10:24,332
‎내가 잡았어!

180
00:10:33,341 --> 00:10:34,925
‎누가 우리 보물을 캐냈지?

181
00:10:35,009 --> 00:10:35,968
‎난 아니야

182
00:10:37,094 --> 00:10:38,387
‎난 안 했어

183
00:10:38,471 --> 00:10:42,725
‎아무도 안 파냈으면
‎어디서 온 거지?

184
00:10:45,102 --> 00:10:46,479
‎픽시!

185
00:10:54,570 --> 00:10:55,696
‎이게 뭔지 알았다

186
00:10:55,780 --> 00:10:57,156
‎씨앗이야

187
00:10:57,239 --> 00:10:59,909
‎굉장히 빨리 자라는
‎나무를 만들어!

188
00:10:59,992 --> 00:11:01,744
‎그게 더 많은 씨앗을 만들고

189
00:11:01,827 --> 00:11:02,912
‎멋지다!

190
00:11:05,748 --> 00:11:07,833
‎돌고래도 같이 할 수 있니?

191
00:11:14,090 --> 00:11:16,884
‎- 답을 찾아서 행복해?
‎- 응

192
00:11:16,967 --> 00:11:19,220
‎- 하지만 말이야
‎- 뭐?

193
00:11:19,303 --> 00:11:22,098
‎올리의 머리튕글이도 좋아

194
00:11:22,181 --> 00:11:24,934
‎주니퍼의 공, 크루즈의 드럼

195
00:11:25,017 --> 00:11:26,560
‎그리고…

196
00:11:27,144 --> 00:11:28,229
‎그리고 뭐?

197
00:11:28,312 --> 00:11:30,523
‎난 돌리는 게 좋아

198
00:11:30,606 --> 00:11:32,108
‎난 타는 게 좋아

199
00:11:32,691 --> 00:11:34,276
‎우린 튕기면서

200
00:11:34,360 --> 00:11:36,570
‎- 노는 것도 좋아
‎- 노는 것도 좋아

201
00:11:41,700 --> 00:11:43,160
‎돌리자!

202
00:12:12,189 --> 00:12:14,108
‎자막: 김지수