Setiap orang ada kisah istimewa Setiap suara ada melodi
Dunia kita boleh bersama Apabila kita nyanyi bersama
Bukan laut, mahupun darat
Aku mengikut irama, Dan aku mengenali diriku
Bukan laut, mahupun darat
Aku mengikut irama, Dan aku mengenali diriku
Harta Karun Unik
"Harta karun unik."
Giliran kamu, Kelp!
Tolak ia dengan Spark kamu.
Maaf.
Buih hebat, Kelp.
Saya akan bantu.
Giliran saya!
Tunggu, Juniper.
Hai, Tutu. Apa kamu buat?
Tutu?
Hai, Pixie. Hai, semua!
Kenapa letak hidup kamu di tanah?
Saya cari harta karun.
Ini pantai, Tutu.
Tak ada harta karun.
Pixie, harta karun di merata-rata tempat.
Tengok? Harta karun!
Tutu, itu cuma cangkerang.
Mungkin. Tapi, mungkin juga ia stripciferous spindletwist?
Kamu reka nama itu?
Semua benda perlu direka.
Nak main stripciferous spindletwist bersama?
Itu bukan namanya.
Terima kasih. Tapi, saya nak terus mencari.
Jumpa lagi.
Kasihan Tutu.
Mungkin dia tak tahu cangkerang cuma cangkerang.
Apa pun ia, ini giliran saya.
Maaf.
Benda berputar kita tersangkut.
Itu bukan namanya.
Jangan risau. Kakak akan dapat ia.
- Bagus, Pixie! - Syabas, Pixie!
Ada benda lain juga.
Apa ia?
- Saya tak pernah lihat ini. - Saya pun.
Pixie pasti tahu!
Pixie sering ada jawapan kepada soalan saya.
Ya, ia…
Saya tak tahu.
Jika Pixie pun tak tahu, jadi…
Nanti. Saya tahu.
Berikan saya masa. Saya boleh beritahu.
Tak perlu. Kita cipta saja macam Tutu.
- Ayuh. - Okey!
Tak, saya tahulah, ia…
Penghias kepala!
Penghias kepala tak datang dari cenuram, Ollie.
Ya, saya tahu.
Ya, tapi ia sesuai dengan kepala saya.
Saya dapat.
Ia cantik, Ollie.
Saya akan membantu.
Ya!
Betul kata kakak. Ia bukan penghias kepala.
Terima kasih.
Sebab ia bola lontar.
Bola lontar?
Ya, untuk main melontar.
Itu tak wujud.
Ia wujud sekarang.
Bagaimana nak main?
Sepak dan jatuhkan kayu!
Itu tujuan saya.
Sebab ia…
bola lontar berpusing.
- Saya dapat. - Di sini.
- Saya dapat.
Hei!
Saya tahu. Mari main Dapat Tahu Apa Sebenarnya Benda Ini.
Kenapa? Ia hias kepala.
Ia bola lontar.
Ia kedua-duanya.
Tapi Kelp, ia tak sama.
Bermakna, ia bukan kedua-dua benda itu.
Kenapa tak boleh?
Sebab, ia bukan jawapan yang betul.
Ini batu.
Ini kayu.
Ini…
Muka lucu saya.
Pixie, kamu lucu.
Kamu lucu.
Setiap daripadanya adalah suatu benda yang tertentu…
Entahlah, Pixie.
Saya bukan suatu jenis haiwan. Saya unikorn dan narwhal.
- Mungkin benda ini macam saya. - Ia seperti unikorn laut.
Boleh kita main?
Giliran kamu semua sudah…
bila giliran saya untuk tahu tentangnya?
Okey.
Membaunya, siap.
Semak warna, siap.
Semak bunyi, siap.
Semak tekstur, siap.
Semak keberatannya, siap. Dan…
Apa ia?
Saya masih tak tahu.
Ia sesuatu bermisteri.
Macam bantal!
Atau…
pensel pasir.
Penggaru kaki.
Ia menggelikan.
Boleh beri semula?
Saya belum selesai.
Juni, kembalikannya!
Tengok apa terjadi?
Dah hilang. Saya takkan dapat tahu apa benda itu.
Jangan risau, Pixie.
Saya pun tak tahu banyak benda.
Tapi kakak tahu.
Kakak suka tahu banyak benda…
supaya kakak boleh bantu kamu.
Ia tugas kakak. Saya kakak.
Ya, tapi kita masih boleh main, bukan?
Tentulah.
Itu kegemaran saya.
Bermain bersama.
Kakak tak perlu tahu segalanya.
Pixie, tengok!
Ada sesiapa terhilang…
Apa benda ini?
Kami sedang fikirkan.
Mungkin ia gendang laut!
Ia cipta bunyi yang terbaik.
Maaf, kawan-kawan.
Dapatkannya!
- Dapat. - Tak, saya.
- Tak, sayalah! - Tak.
Tutu dapat.
Wah!
Saya tak pernah melihat benda ini.
Kamu benar-benar tahu apa benda ini atau kamu nak reka lagi?
Saya akan reka saja.
Ia blindersploot!
Blunderspoon?
Blindersploot.
Maaf. Blindersploot nama yang comel…
tapi mari bantu Pixie fikirkan apa ia.
- Kita akan bantu Pixie. - Ya.
Tapi jika kami panggil ia blindersploot,
kita boleh putar, berjalan,
dan melontar!
Mungkin saya tak perlu cari nama sebenarnya.
- Yakah? - Ya.
Saya rasa nak memutar.
Dan saya nak berjalan.
Dan kaki ini memang untuk melontar.
Apa pendapat kamu, Juniper?
- Nak main? - Ya!
Mari.
Okey, Tutu, kita akan bermain…
- Tutu? - Di sini, semua!
Nanti. Kamu nak ke mana? Kami nak memutar.
- Dan berjalan. - Dan melontar.
Kenapa kita buat ini?
Tutu!
Satu, dua, tiga…
- Dia ada di sana. - Empat, lima, enam…
Di sini sempurna.
Tutu. Apa kamu buat dengan blindersploot?
Saya tanam ia. Macam harta lain.
Mana kamu tanam ia?
Di sana.
Pergi dulu.
Nak cari harta karun.
Ya, harta karun kita dah hilang.
Mungkin ia terhilang…
tapi kita masih ada stripciferous spindletwist!
Seronok!
Saya dapat!
Siapa gali harta kita?
Bukan saya.
Saya tak.
Jika tiada sesiapa gali, dari mana ia datang?
Pixie!
Saya dah tahu.
Ia benih
untuk pokok yang tumbuh pantas!
Dan cipta lebih lagi benih.
Hebat!
Boleh lelumba main?
- Kamu gembira dapat jawapannya? - Ya.
- Tapi, beginilah. - Apa?
Saya suka penghias kepala Ollie…
dan bola Juni, dan dram Cruz…
dan…
Dan apa?
Dan saya nak memutar.
Saya nak berjalan.
Kami nak…
- Melontar! - Melontar!
Putar!
Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad