Alle sammen har sin historie Alle stemmer en melodi
Våre verdener kan forenes Når vi synger i harmoni
Ikke helt sjø og ikke helt land
Jeg flyter med strømmen Men vet hvem jeg er
Ikke helt sjø og ikke helt land
Jeg flyter med strømmen Og vet hvem jeg er
Mystiske skatter
"Mystiske skatter."
Din tur, Kelp.
Bare bruk enhjørningmagien din.
Unnskyld.
Fin boble, Kelp. Og jeg skal hjelpe til.
-Min tur! -Hold den litt, Juniper.
Hei, Titi. Hva gjør du?
Titi?
Hei, Alva. Hei, alle sammen!
-Hvorfor stikker du nesa i sanden? -Jeg jakter på skatter.
Dette er bare ei strand.
-Det er ingen skatt her. -Alva, det er skatter overalt.
Ser du? Skatt!
Det er bare et skjell.
Kanskje. Men kanskje det også er en stripete spinnesnurr.
Fant du på det navnet nå?
Alt måtte finnes på en gang.
Vil du leke med vår stripete spinnesnurr?
Det heter ikke det.
Takk, men jeg fortsetter jakten.
Ha det.
Stakkars Titi. Kanskje hun ikke vet at det bare er et skall.
Kall det hva du vil. Det er fortsatt min tur.
Beklager.
Spinnesnurr-greia vår sitter fast.
Det heter ikke det. Men ikke vær redd. Jeg fikser dette.
-Ja, Alva! -Bra jobba, Alva!
Og du fant noe annet òg.
Hva er det?
-Jeg har aldri sett en før. -Ikke jeg heller.
Alva bør vite hva det er. Jeg har alle spørsmålene,
men Alva har alltid svarene.
Ja, det er en…
Jeg vet faktisk ikke.
-Om Alva ikke vet hva det er… -Vent. Jeg vet det.
Jeg trenger bare et øyeblikk.
Det trengs ikke. Vi finner på det, som Titi.
-Ja. -Ok!
Nei! Jeg vet! Det er en…
Hodetopp!
Hodetopper kommer ikke fra klipper, Ollie.
Det vet jeg.
Men denne ble helt klart lagd for å bæres på hodet mitt.
-Jeg har den. -Flott hodetopp, Ollie.
Og jeg hjelper til.
Hurra!
Søstera mi har rett. Det er ingen hodetopp.
Takk.
Det er en rulletulleball.
-En rulletulleball? -Ja, så vi kan spille skrukketroll.
Sånt noe fins ikke.
Det gjør det nå.
-Hvordan spiller vi? -Spark den og slå ned pinnene!
Det var det jeg skulle gjøre. Fordi det er en...
...svingende rulletulleball!
-Jeg har den. -Her.
-Jeg har den.
Hei!
Jeg vet hva som hadde vært gøy. Vi leker "Finn ut hva det er".
Hvorfor? Jeg liker hodetoppen min.
Jeg liker rulletulleballen min.
Jeg liker begge.
Men Kelp, de to tingene er det samme.
Hvilket betyr at det ikke er noen av delene.
Hvorfor ikke begge deler?
Fordi det er feil svar.
Dette er en stein.
Dette er en pinne.
Dette er…
…en morsom grimase jeg lager noen ganger.
Alva, du er morsom.
-Du er morsom. -Alle de tingene er bare én ting.
Jeg vet ikke, Alva.
Jeg er mer enn én ting! En enhjørning og en narhval.
-Kanskje den er som meg. -Den er som sjøenhjørningen.
Kan vi fortsette å leke nå?
Dere har hatt deres tur.
Kan jeg få prøve å finne ut hva det egentlig er?
Ok.
Luktesjekk, ferdig.
Fargesjekk, ferdig.
Lydsjekk, ferdig.
Tekstursjekk, ferdig.
Vektsjekk, ferdig. Og…
Hva er det?
Jeg vet fortsatt ikke.
Da kan det fortsatt være hva som helst. Som en pute!
Eller…
…en sandblyant.
En kløpinne.
Det kiler.
Kan jeg få den tilbake?
Jeg er ikke ferdig. Gi den tilbake, Juni!
Se hva du fikk meg til å gjøre. Nå finner jeg aldri ut hva det var.
Det går bra, Alva.
Det er mye jeg ikke vet hva er.
Men det gjør jeg. Og jeg liker å vite hva ting er,
så jeg kan svare når du spør. Det er jobben min. Jeg er storesøstera.
Ja, men vi får fortsatt leke sammen, ikke sant?
-Selvsagt. -Det er det beste jeg vet.
Når vi får leke med hverandre. Du må ikke alltid ha alle svarene.
Alva, se!
Har noen mistet en…?
-Hva er dette? -Det er det vi vil vite.
Kanskje det er en sjøtromme?
De lager de beste rytmene.
Beklager, mine venner. Ta imot!
-Jeg har den. -Jeg!
-Nei, jeg har den! -Nei.
Titi har den.
Jøss, jeg har aldri sett en sånn før.
Vet du hva det er, eller skal du finne på noe igjen?
Jeg skal bare finne på noe igjen.
Det er en blindersplutt!
Blunderspann?
Blindersplutt.
Det er et morsomt navn, men vi skal hjelpe Alva å finne ut hva det er.
Vi hjelper Alva å finne svaret.
Men sier vi at det er en blindersplutt, så kan vi blarkle, blorkle,
og til og med blubberindifisere!
Kanskje jeg ikke trenger å finne ut hva det er.
-Mener du det? -Ja.
Jeg vil blarkle.
Og jeg vil blorkle.
Og disse hovene ble laget for å bli blubberindifisere.
Hva sier du, Juniper?
-Skal vi leke? -Ja!
Det bør vi.
Ok, Titi, vi er klare for å leke med…
-Titi? -Her borte, alle sammen!
Vent. Hvor skal du? Vi vil blarkle.
-Og borkle. -Og blubberindifisere.
Hvorfor gjør vi dette?
Titi!
Én, to, tre…
-Der er hun. -…fire, fem, seks…
Akkurat her er perfekt.
Titi. Hva gjorde du med blindersplutten?
Begravde den, slik jeg gjør med alle skatter.
Hvor begravde du den?
Der borte et sted.
Og nå drar jeg.
Flere skatter å finne.
Ja, jeg tror skatten vår er borte.
Kanskje den skatten er borte, men vi kan fortsatt leke
med denne stripete spinnesnurren!
Gøy!
Jeg har den!
-Hvem gravde opp skatten vår? -Ikke jeg.
Ikke jeg.
Hvis ingen gravde den opp, hvor kom den fra?
Alva!
Nå vet jeg hva det er. Et frø som blir til trær som vokser fort!
Og lager enda flere frø.
Kult!
Får en delfin være med på moroa?
-Er du glad for å ha svaret? -Ja.
-Men vet du hva? -Hva?
Jeg elsker også Ollies hodetopp,
ballen til Juni, Cruz sin tromme
og…
Og hva?
Jeg vil borkle.
Jeg vil blarkle!
Vi vil…
-Blubberindifisere! -Blubberindifisere!
Borkle!
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson