1
00:00:16,015 --> 00:00:20,937
ieder levensverhaal is eigen
elke stem heeft een melodie

2
00:00:21,021 --> 00:00:25,233
maar ons leventje komt samen
zingen wij in harmonie

3
00:00:27,444 --> 00:00:29,904
net zee en net geen land

4
00:00:31,698 --> 00:00:34,409
dan weer dit, dan weer dat
maar ik weet wie ik ben

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
net geen zee en net geen land

6
00:00:40,832 --> 00:00:44,044
dan weer dit, dan weer dat
maar ik weet wie ik ben

7
00:00:47,422 --> 00:00:49,132
Vreemde Schat

8
00:00:50,216 --> 00:00:51,718
Vreemde schat.

9
00:00:51,801 --> 00:00:53,094
Jij bent, Kelp.

10
00:00:53,178 --> 00:00:55,930
Blazen maar met je Eenhoorn Sprankel.

11
00:00:59,768 --> 00:01:01,061
Sorry.

12
00:01:01,811 --> 00:01:03,063
Mooie bubbel.

13
00:01:03,396 --> 00:01:04,856
Nu ik.

14
00:01:06,524 --> 00:01:08,651
Ik ben.

15
00:01:09,402 --> 00:01:10,653
Even wachten.

16
00:01:16,618 --> 00:01:18,828
Hoi, Tutu. Wat doe je?

17
00:01:19,579 --> 00:01:21,247
Tutu?

18
00:01:21,873 --> 00:01:24,375
Hoi, Pixie. Hallo, allemaal.

19
00:01:27,378 --> 00:01:29,506
Waarom steek je je neus in 't zand?

20
00:01:29,589 --> 00:01:31,925
Ik zoek schatten.

21
00:01:32,467 --> 00:01:34,344
Dit is een strand.

22
00:01:34,427 --> 00:01:36,179
Er zijn geen schatten.

23
00:01:36,262 --> 00:01:39,974
Er zijn overal schatten.

24
00:01:41,100 --> 00:01:42,769
Zie je? Een schat.

25
00:01:45,814 --> 00:01:47,565
Dat is een schelp.

26
00:01:47,649 --> 00:01:53,613
Misschien. Maar ook misschien…
Een stripcifereuze spindeldraai?

27
00:01:54,989 --> 00:01:57,158
Heb je dat net verzonnen?

28
00:01:57,242 --> 00:01:59,953
Alles is een keer verzonnen.

29
00:02:00,036 --> 00:02:03,498
Wil je met onze
stripcifereuze spindeldraai spelen?

30
00:02:03,581 --> 00:02:05,458
Zo heet het niet.

31
00:02:05,542 --> 00:02:08,169
Bedankt, maar ik zoek even door.

32
00:02:08,253 --> 00:02:09,254
Doei.

33
00:02:10,630 --> 00:02:11,840
Arme Tutu.

34
00:02:11,923 --> 00:02:15,718
Misschien weet ze echt niet
dat het een schelp is.

35
00:02:15,802 --> 00:02:18,972
Hoe je het ook noemt, ik ben nog steeds.

36
00:02:27,272 --> 00:02:28,148
Sorry.

37
00:02:28,731 --> 00:02:33,153
Ons spindeldraai-ding zit vast.

38
00:02:33,236 --> 00:02:37,157
Zo heet het echt niet.
Geen zorgen. Laat mij maar.

39
00:02:41,119 --> 00:02:43,413
Hup, Pixie.
-Goed zo, Pixie.

40
00:02:47,167 --> 00:02:48,960
En je hebt nog iets.

41
00:02:53,756 --> 00:02:55,049
Wat is het?

42
00:02:55,133 --> 00:02:58,595
Ik heb er nog nooit een gezien.
-Ik ook niet.

43
00:02:58,678 --> 00:03:00,138
Pixie het wel.

44
00:03:00,221 --> 00:03:05,351
Ik heb altijd alle vragen,
maar Pixie heeft alle antwoorden.

45
00:03:05,435 --> 00:03:10,440
Ja, het is een…

46
00:03:10,940 --> 00:03:12,901
Ik weet het niet.

47
00:03:14,444 --> 00:03:17,488
Als Pixie niet weet wat het is, dan…

48
00:03:17,572 --> 00:03:18,740
Ik weet het.

49
00:03:18,823 --> 00:03:21,951
Ik heb even nodig. Dan kan ik het zeggen.

50
00:03:22,035 --> 00:03:25,496
Niet nodig.
We kunnen het verzinnen, net als Tutu.

51
00:03:25,580 --> 00:03:26,497
Laten we dat doen.

52
00:03:26,581 --> 00:03:29,667
Nee. Ik weet het, het is een…

53
00:03:30,460 --> 00:03:31,878
Hoofdtopper.

54
00:03:32,211 --> 00:03:36,549
Het kwam van de klif.
Daar komen hoofdtoppers niet vandaan.

55
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
Dat weet ik wel.

56
00:03:40,678 --> 00:03:45,225
Ja, maar dit ding is wel gemaakt
om op m'n hoofd te dragen.

57
00:03:47,393 --> 00:03:49,771
Ik heb hem.

58
00:03:49,854 --> 00:03:51,522
Mooie hoofdtopper.

59
00:03:51,606 --> 00:03:53,524
En ik geef de voorzet.

60
00:03:53,608 --> 00:03:54,817
Hoera.

61
00:03:56,194 --> 00:03:59,197
M'n zus heeft gelijk.
Het is geen hoofdtopper.

62
00:03:59,280 --> 00:04:00,281
Bedankt.

63
00:04:00,365 --> 00:04:03,409
Omdat het een rollie-bal is.

64
00:04:03,493 --> 00:04:05,912
Een rollie-bal?

65
00:04:05,995 --> 00:04:08,164
Ja, om mee te rollie-ballen.

66
00:04:08,748 --> 00:04:10,792
Dat bestaat niet eens.

67
00:04:12,085 --> 00:04:13,294
Nu wel.

68
00:04:14,462 --> 00:04:15,797
Hoe speel je dit?

69
00:04:16,172 --> 00:04:18,174
Je moet de stokken omverschoppen.

70
00:04:28,309 --> 00:04:29,644
Dat was de bedoeling.

71
00:04:29,727 --> 00:04:32,480
Omdat het een…

72
00:04:33,189 --> 00:04:35,441
…zwierige rollie-bal is.

73
00:04:38,194 --> 00:04:39,737
Hier.
-Ik heb hem.

74
00:04:39,821 --> 00:04:41,281
Ik heb hem.
-Hier.

75
00:04:43,616 --> 00:04:49,163
Ik weet iets leuks.
Bedenken wat het echt is.

76
00:04:49,247 --> 00:04:51,708
Waarom? Ik vind m'n hoofdtopper leuk.

77
00:04:52,792 --> 00:04:54,836
Ik vind m'n rollie-bal leuk.

78
00:04:55,878 --> 00:04:57,046
Ik allebei.

79
00:04:57,130 --> 00:05:00,633
Maar die twee dingen zijn hetzelfde.

80
00:05:00,717 --> 00:05:04,429
Dus dat ding kan het allebei niet zijn.

81
00:05:04,512 --> 00:05:07,515
Waarom niet?

82
00:05:08,016 --> 00:05:11,060
Omdat het niet de juiste antwoorden zijn.

83
00:05:11,436 --> 00:05:12,937
Dit is een steen.

84
00:05:13,354 --> 00:05:14,522
Dit is een stok.

85
00:05:14,605 --> 00:05:15,898
Dit is…

86
00:05:17,775 --> 00:05:20,236
Een gekke bek die ik soms trek.

87
00:05:21,487 --> 00:05:24,282
Pixie, je bent zo grappig.
-Zo grappig.

88
00:05:24,365 --> 00:05:27,243
Al die dingen zijn één ding.

89
00:05:27,327 --> 00:05:28,870
Ik weet het niet.

90
00:05:28,953 --> 00:05:32,665
Ik ben meer dan één ding.
Een eenhoorn en een narwal.

91
00:05:32,999 --> 00:05:38,004
Misschien is dit ding net als ik.
Misschien lijkt 't op de zee-eenhoorn.

92
00:05:38,087 --> 00:05:39,839
Kunnen we nu verder spelen?

93
00:05:44,969 --> 00:05:47,305
Jullie hebben je beurt gehad…

94
00:05:47,388 --> 00:05:50,725
…mag ik nu bedenken wat het echt is?

95
00:05:52,518 --> 00:05:53,519
Oké.

96
00:05:54,103 --> 00:05:55,730
Geur checken, gedaan.

97
00:05:55,813 --> 00:05:57,648
Kleur, gedaan.

98
00:05:57,732 --> 00:05:59,067
Geluid, gedaan.

99
00:05:59,150 --> 00:06:01,027
Gevoel, gedaan.

100
00:06:01,110 --> 00:06:04,489
Gewicht checken, gedaan.

101
00:06:04,572 --> 00:06:05,573
Wat is het?

102
00:06:07,200 --> 00:06:08,701
Ik weet het nog steeds niet.

103
00:06:08,785 --> 00:06:10,411
Dan kan 't van alles zijn.

104
00:06:11,287 --> 00:06:14,082
Bijvoorbeeld een kussen.

105
00:06:16,959 --> 00:06:18,002
Of…

106
00:06:19,545 --> 00:06:21,005
…een zandpotlood.

107
00:06:23,841 --> 00:06:25,551
Een hoefkrabber.

108
00:06:26,135 --> 00:06:27,845
Dat kietelt.

109
00:06:28,721 --> 00:06:30,723
Mag ik hem alsjeblieft terug?

110
00:06:30,807 --> 00:06:32,350
Ik ben nog niet klaar.

111
00:06:32,433 --> 00:06:33,851
Juni. Geef terug.

112
00:06:44,487 --> 00:06:46,572
Kijk nou wat ik door jou deed.

113
00:06:46,656 --> 00:06:49,867
Nu is het weg en weet ik nooit wat het is.

114
00:06:49,951 --> 00:06:51,577
Het geeft niet.

115
00:06:51,661 --> 00:06:54,330
Ik weet van heel veel dingen
niet wat ze zijn.

116
00:06:54,622 --> 00:06:56,457
Maar ik wel.

117
00:06:56,541 --> 00:06:58,626
En ik vind 't leuk om dat te weten…

118
00:06:58,709 --> 00:07:01,462
…zodat ik het kan zeggen
als jij het vraagt.

119
00:07:01,546 --> 00:07:04,465
Dat is m'n taak. Ik ben de grote zus.

120
00:07:04,549 --> 00:07:09,095
Ja, maar we kunnen nog steeds
met elkaar spelen, toch?

121
00:07:09,178 --> 00:07:12,598
Natuurlijk.
-Dat vind ik 't leukste.

122
00:07:12,682 --> 00:07:14,600
Als we samen kunnen spelen.

123
00:07:14,684 --> 00:07:17,937
Je hoeft niet altijd alles te weten.

124
00:07:24,360 --> 00:07:25,945
Pixie, kijk.

125
00:07:28,406 --> 00:07:30,158
Zoekt iemand z'n…

126
00:07:31,909 --> 00:07:33,202
Wat is dit?

127
00:07:33,286 --> 00:07:34,787
Dat willen wij ook weten.

128
00:07:34,871 --> 00:07:37,957
Misschien is het een zeetrommel.

129
00:07:38,166 --> 00:07:40,626
Die maken de beste beats.

130
00:07:46,382 --> 00:07:49,093
Sorry, vrienden. Iemand moet 'm vangen.

131
00:07:50,094 --> 00:07:51,846
Ik heb 'm.
-Nee, ik.

132
00:07:51,929 --> 00:07:54,390
Nee, ik heb 'm.
-Nee.

133
00:07:55,475 --> 00:07:56,517
Tutu heeft hem.

134
00:07:56,601 --> 00:08:00,646
Wauw. Ik heb er nog nooit zo
een in het echt gezien.

135
00:08:01,022 --> 00:08:04,984
Weet je echt wat het is
of ga je het weer verzinnen?

136
00:08:05,067 --> 00:08:08,029
Ik ga het weer verzinnen.

137
00:08:08,112 --> 00:08:11,532
Het is een blindersploet.

138
00:08:11,616 --> 00:08:13,367
Blunderspoen?

139
00:08:13,451 --> 00:08:15,161
Blindersploet.

140
00:08:15,912 --> 00:08:18,289
Sorry, blindersploet is een leuke naam…

141
00:08:18,372 --> 00:08:21,375
…maar we helpen Pixie bedenken
wat het echt is.

142
00:08:21,459 --> 00:08:23,669
We helpen Pixie haar antwoord te vinden.

143
00:08:23,753 --> 00:08:26,589
Als we zeggen
dat het een blindersploet is…

144
00:08:26,672 --> 00:08:29,300
…kunnen we blarkelen, blorkelen…

145
00:08:29,383 --> 00:08:31,677
…en zelfs blubberinderen.

146
00:08:35,765 --> 00:08:39,519
Misschien hoef ik niet
te weten wat het echt is.

147
00:08:39,602 --> 00:08:42,313
Echt?
-Ja.

148
00:08:42,396 --> 00:08:44,106
Ik wil wel blarkelen.

149
00:08:44,190 --> 00:08:45,650
En ik wil blorkelen.

150
00:08:45,733 --> 00:08:50,530
En deze hoeven zijn gemaakt
om te blubberinderen.

151
00:08:50,613 --> 00:08:52,448
Wat zeg je ervan, Juniper?

152
00:08:52,532 --> 00:08:54,784
Zullen we spelen?
-Ja.

153
00:08:55,201 --> 00:08:56,202
Zeker.

154
00:08:56,285 --> 00:08:58,871
Oké, Tutu. We willen spelen met…

155
00:08:59,539 --> 00:09:02,166
Tutu?
-Hier, jongens.

156
00:09:03,376 --> 00:09:06,337
Wacht. Waar ga je heen?
We willen blarkelen.

157
00:09:06,420 --> 00:09:08,839
En blorkelen.
-En blubberinderen.

158
00:09:21,978 --> 00:09:24,021
Waarom doen we dit?

159
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
Tutu.

160
00:09:33,823 --> 00:09:35,575
Eén, twee, drie…

161
00:09:35,658 --> 00:09:37,910
Daar is ze.
-…vier, vijf, zes…

162
00:09:37,994 --> 00:09:40,329
Hier is perfect.

163
00:09:44,834 --> 00:09:48,254
Wat heb je met de blindersploet gedaan?

164
00:09:48,337 --> 00:09:51,173
Begraven.
Zoals ik al m'n schatten begraaf.

165
00:09:51,924 --> 00:09:53,676
Waar heb je hem begraven?

166
00:09:53,759 --> 00:09:56,053
Daar ergens.

167
00:09:56,887 --> 00:09:58,431
En nu ga ik.

168
00:09:58,514 --> 00:10:00,558
Meer schatten zoeken.

169
00:10:04,103 --> 00:10:07,064
Ja, onze schat is weg.

170
00:10:12,361 --> 00:10:14,238
Misschien is die schat weg…

171
00:10:14,322 --> 00:10:19,201
…maar we kunnen nog met onze
stripcifereuze spindeldraai spelen.

172
00:10:20,578 --> 00:10:21,787
Leuk.

173
00:10:23,039 --> 00:10:24,332
Ik heb hem.

174
00:10:33,382 --> 00:10:36,010
Wie heeft onze schat opgegraven?
-Ik niet.

175
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
Ik niet.

176
00:10:38,512 --> 00:10:42,767
Waar komt hij dan vandaan?

177
00:10:45,144 --> 00:10:46,520
Pixie.

178
00:10:54,612 --> 00:10:55,696
Ik weet wat het is.

179
00:10:55,780 --> 00:10:57,198
Het is een zaadje.

180
00:10:57,281 --> 00:10:59,950
Van heel snel groeiende bomen.

181
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
Die meer zaadjes maken.

182
00:11:01,827 --> 00:11:02,912
Cool.

183
00:11:05,748 --> 00:11:08,000
Mag een dolfijn ook meedoen?

184
00:11:14,131 --> 00:11:16,884
Ben je blij dat je je antwoord hebt?
-Ja.

185
00:11:16,967 --> 00:11:19,220
Maar weet je wat?
-Wat?

186
00:11:19,303 --> 00:11:21,514
Ik vind Ollie's hoofdtopper ook mooi.

187
00:11:21,597 --> 00:11:24,934
En Juni's bal en Cruz' trommel.

188
00:11:25,017 --> 00:11:26,602
En…

189
00:11:27,186 --> 00:11:28,229
En wat?

190
00:11:28,312 --> 00:11:30,523
En ik wil blorkelen.

191
00:11:30,606 --> 00:11:32,149
Ik wil blarkelen.

192
00:11:32,691 --> 00:11:34,276
Wij willen…

193
00:11:34,360 --> 00:11:36,612
Blubberinderen.

194
00:11:41,742 --> 00:11:43,202
Blorkelen.

195
00:12:12,189 --> 00:12:14,108
Ondertiteld door: Brian Winter