Todos têm uma história especial Todas as vozes têm melodia
Podemos aproximar os mundos Quando cantamos em harmonia
Não é bem mar, não é bem terra
Deixo-me levar e sei quem sou
Não é bem mar, não é bem terra
Deixo-me levar E sei quem sou
TESOURO TRAIÇOEIRO
"Tesouro Traiçoeiro."
És tu, Kelp.
Dá-lhe um toque com o brilho.
Desculpem.
Bela bolha, Kelp.
E eu assisto.
É a minha vez!
Espera, Juniper.
Olá, Tutu. O que fazes?
Tutu?
Oh, olá, Pixie. Olá a todos.
Porque metes o nariz na areia?
Procuro tesouros.
É só uma praia, Tutu.
Não há tesouros cá.
Há tesouros em todo o lado.
Vês? Tesouro!
Tutu, isso é só uma concha.
Talvez. Mas também é possível que seja um girofuso stripcífero.
Inventaste isso agora?
Tudo foi inventado a dada altura.
Queres brincar com o girofuso stripcífero connosco?
Não se chama assim.
Obrigada, mas vou continuar a procurar.
Adeus.
Pobre Tutu.
Talvez não saiba que a concha é só uma concha.
Seja qual for o nome, é a minha vez.
Desculpem.
O coiso girofuso ficou preso.
Não se chama assim.
Mas eu trato disto.
- Viva! - Boa, Pixie!
E caiu outra coisa.
O que é?
- Nunca vi isto. - Nem eu.
A Pixie deve saber o que é.
Eu tenho sempre perguntas, mas a Pixie tem sempre as respostas.
Sim, é um...
Eu não sei.
Se nem a Pixie sabe, então...
Espera. Já sei.
Só um segundo. Já vos digo.
Não é preciso, Pixie. Podemos inventar, como a Tutu.
- Isso! - Sim.
Não, eu sei. É uma...
Bandolete!
Veio da falésia, Ollie. Bandoletes não vêm de falésias.
Isso eu sei.
Sim, mas esta foi feita para eu usar na cabeça.
Eu consigo!
Bela bandolete.
E eu faço a assistência.
Pumba!
A minha irmã tem razão. Não é uma bandolete.
Obrigada.
Porque é uma bola enroladinha.
Uma bola enroladinha?
Sim, para brincar ao enroladinho.
Isso nem existe.
Agora existe.
Como se joga?
Chuta e derruba os paus.
Eu ia fazer isso.
Porque é uma...
Bola enroladinha curvada!
- Eu consigo! - Aqui!
- Eu consigo!
Ei!
Já sei o que seria divertido. Vamos brincar ao saber o que é.
Porquê? Gosto da bandolete.
Eu gosto da bola.
Eu gosto de ambos.
Kelp, as duas coisas são a mesma coisa.
Significa que essa coisa não é nenhuma das duas.
Porque não pode ser ambas as coisas?
Porque não são as respostas certas.
Isto é uma pedra.
Isto é um pau.
Isto é...
Uma careta que faço às vezes.
Pixie, és tão cómica!
Tão cómica.
Todas essas coisas são só uma coisa.
Não sei, Pixie.
Eu sou mais que uma coisa. Sou um unicórnio e um narval.
- Talvez isto seja como eu. - Isto é como o unicórnio do mar.
Já podemos brincar?
Vocês já tiveram a vossa vez.
Posso ter a minha vez para saber o que é?
Ora bem.
Cheirar. Feito.
Ver cor. Feito.
Ouvir som. Feito.
Sentir textura. Feito.
Ver peso. Feito. E...
O que é?
Ainda não sei.
Pode ser tudo.
Como uma almofada!
Ou...
Um lápis de areia.
Um coça cascos.
Faz cócegas.
Devolves-mo, por favor?
Ainda não acabei.
Juni, devolve-mo!
Olha o que me fizeste fazer.
Agora perdemo-lo e nunca saberei o que é.
Não faz mal, Pixie.
Não sei o que são imensas coisas.
Mas eu sei.
E gosto de saber o que são as coisas.
Quando perguntas, eu digo-te.
É a minha função. Sou a irmã mais velha.
Sim, mas podemos brincar juntas na mesma, certo?
Claro.
É o que gosto.
Quando brincamos juntas.
Não tens de ter sempre as respostas todas.
Pixie, olha!
Alguém perdeu um...
O que é isto?
É o que queremos saber.
Talvez seja um tambor do mar.
Produzem ótimas batidas.
Desculpem, amigos.
Apanhem!
- Eu apanho! - Eu!
- Não, eu! - Não.
A Tutu apanhou.
Ena!
Nunca vi isto na vida real.
Sabes mesmo o que é, ou vais só inventar de novo?
Vou inventar de novo.
É um blinderspoot.
Um blenderspoon?
Blindersploot.
Blindersploot é um nome divertido,
mas vamos ajudar a Pixie a ver o que é.
- Vamos ajudar a saber a resposta. - Sim.
Mas se dissermos que é um blindersploot,
podemos "blarcar", "blorcar"
e até "blubendificar"!
Talvez não precise de saber o que é.
- A sério? - Sim.
Apetece-me "blarcar".
E eu quero "blorcar".
E estes cascos foram feitos para "blubendificar".
O que dizes, Juniper?
- Devemos brincar? - Sim!
Devemos.
Tutu, estamos prontos para brincar com...
- Tutu? - Aqui, malta!
Aonde vais? Queremos "blarcar".
- E "blorcar". - E "blubendificar".
Porque fazemos isto?
Tutu!
Um, dois, três...
- Lá está ela! - Cinco, seis.
Aqui é perfeito!
Tutu, o que fizeste com o blindersploot?
Enterrei-o, como todos os tesouros.
Onde o enterraste?
Algures ali.
E vou embora.
Mais tesouros para encontrar.
Sim, diria que o tesouro desapareceu.
Talvez tenha desaparecido,
mas ainda podemos brincar com o girofuso stripcífero.
Divertido!
Eu apanho!
Quem desenterrou o tesouro?
Não fui eu.
Eu não.
Se não foi ninguém, de onde veio?
Pixie!
Já sei o que é!
É uma semente,
dá árvores que crescem rápido!
E faz mais sementes!
Fixe!
Posso brincar?
- Contente com a resposta? - Sim.
- Mas sabes que mais? - Diz.
Também adoro a bandolete do Ollie,
a bola da Juni, o tambor do Cruz
e...
E o quê?
E quero um "blorcar".
Eu quero "blarcar".
Nós queremos...
"Blubendificar"!
"Blorcar"!
Legendas: Pedro Ribeiro