‎Toți avem câte o poveste ‎Orice glas este special
‎Dar putem fi împreună ‎Dacă-n cor noi vom cânta
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎COMOARA
‎„Comoara.”
‎Acum tu, Kelp.
‎Fă-i vânt cu Strălucirea de Unicorn.
‎Scuze.
‎Faină bulă, Kelp!
‎Sunt gata să ajut.
‎E rândul meu!
‎Așteaptă, Juniper!
‎Bună, Tutu! Ce faci?
‎Tutu?
‎O, bună, Pixie! Bună, tuturor!
‎De ce stai cu nasul în nisip?
‎Caut o comoară.
‎Asta-i doar o plajă, Tutu.
‎Nu-i nicio comoară aici.
‎Pixie, sunt comori peste tot.
‎Vezi? Comoară!
‎Tutu, e doar o cochilie.
‎Poate. Dar poate fi ‎un răsucitor panglicofer.
‎Ai inventat numele ăsta?
‎Totul trebuie inventat odată și odată.
‎Vrei să te joci cu noi ‎cu răsucitorul panglicofer?
‎Nu așa se numește.
‎Mersi, dar continui să vânez.
‎Pa!
‎Biata Tutu!
‎Poate chiar nu știe că e doar o cochilie.
‎Oricum i-ai spune, tot rândul meu e.
‎Scuze.
‎Răsucitorul nostru s-a blocat.
‎Chiar nu se numește așa.
‎Nu-ți face griji. Mă ocup eu.
‎- Hai, Pixie! ‎- Bravo, Pixie!
‎Și mai ai ceva.
‎Ce e?
‎- N-am mai văzut așa ceva. ‎- Nici eu.
‎Pixie ar trebui să știe ce e.
‎Eu am mereu toate întrebările, ‎dar Pixie are mereu răspunsurile.
‎Da, e… e…
‎Chiar nu știu.
‎Dacă nici Pixie nu știe ce e…
‎Stați! Știu.
‎Am nevoie de o clipă. Pe urmă vă spun.
‎Nu e nevoie, Pixie. ‎Putem să inventăm ca Tutu.
‎- Așa facem. ‎- Bine!
‎Nu, nu, știu, e…
‎Pălărie!
‎Vine de pe faleză, Ollie. ‎Pălăriile nu vin de pe faleze.
‎Asta știu.
‎Da, dar asta chiar ‎a fost făcută ca să fie purtată pe cap.
‎O prind!
‎Frumoasă pălărie, Ollie!
‎Sunt aici ca să ajut.
‎Ura!
‎Sora mea are dreptate. Nu e pălărie.
‎Mulțumesc.
‎Pentru că e o minge rotofeie.
‎O minge rotofeie?
‎Da, să jucăm rostogolul.
‎Nu există așa ceva.
‎Acum există.
‎Cum se joacă?
‎Dă în ea și dărâmă bețele!
‎Asta am vrut să fac.
‎Pentru că e…
‎o minge rotofeie amețită.
‎- O prind eu. ‎- Aici!
‎- O prind eu.
‎Hei!
‎Știu ce-ar fi distractiv. ‎Hai să jucăm „Să aflăm ce e de fapt”.
‎De ce? Îmi place pălăria mea.
‎Mie îmi place mingea rotofeie.
‎Mie îmi plac ambele.
‎Dar, Kelp, e același lucru.
‎Ceea ce înseamnă ‎că nu e nici una, nici alta.
‎De ce nu poate fi și una, și alta?
‎Fiindcă nu sunt răspunsurile corecte.
‎Asta e o piatră.
‎Ăsta e un băț.
‎Asta e…
‎O mutră caraghioasă pe care o fac uneori.
‎Pixie, ce amuzantă ești!
‎Ești amuzantă!
‎Toate astea sunt doar un singur lucru.
‎Nu știu, Pixie.
‎Eu sunt mai multe. Sunt unicorn și narval.
‎- Poate că e la fel ca mine. ‎- E ca un unicorn de mare.
‎Putem să ne mai jucăm?
‎A fost rândul vostru…
‎poate fi și rândul meu ‎să aflu ce e de fapt?
‎Bine.
‎Miros, bifat.
‎Culoare, bifat.
‎Sunet, bifat.
‎Textură, bifat.
‎Greutate, bifat. Și…
‎Ce e?
‎Tot nu știu.
‎Atunci, poate fi orice.
‎De exemplu, o pernă!
‎Sau…
‎un creion pentru nisip.
‎Un scărpinător de copite.
‎Mă gâdilă.
‎Mi-l dai înapoi?
‎N-am terminat.
‎Juni, dă-l înapoi!
‎Uite ce am făcut din cauza ta.
‎Acum s-a pierdut ‎și nu voi ști niciodată ce e.
‎Nicio problemă, Pixie.
‎Eu nu știu multe lucruri.
‎Dar eu, da.
‎Îmi place să cunosc lucrurile
‎ca să vă spun când întrebați.
‎Ăsta mi-e rolul. Sunt sora mai mare.
‎Da, dar ne putem juca, nu?
‎Sigur că da.
‎Asta prefer eu.
‎Când ne jucăm împreună.
‎Nu trebuie să ai mereu răspunsuri.
‎Pixie, uite!
‎A pierdut cineva…?
‎Ce e chestia asta?
‎Asta vrem să știm.
‎Poate e o tobă de mare!
‎Au cele mai tari ritmuri.
‎Hopa! Iertare, prieteni.
‎Prindeți-l!
‎- Îl prind eu. ‎- Ba eu.
‎- Nu, eu! ‎- Nu.
‎Tutu l-a prins.
‎Vai, n-am mai văzut așa ceva în realitate.
‎Știi ce e, sau iar inventezi?
‎O să inventez iar.
‎E o pereche de crăcălari!
‎Carcalaci?
‎Crăcălari.
‎Scuze. Crăcălari e un nume haios, Tutu,
‎dar o vom ajuta pe Pixie să afle ce e.
‎- O ajutăm să găsească răspunsul. ‎- Da.
‎Dar dacă spunem ‎că e o pereche de crăcălari,
‎atunci, putem să blinga, blanga…
‎ba chiar să meduzificăm!
‎Știți ceva? ‎Poate nu e nevoie să aflu ce e.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Aș cam vrea să blinga.
‎Iar eu vreau să blanga.
‎Iar copitele astea ‎sunt făcute pentru meduzificare.
‎Ce zici, Juniper?
‎- Ne jucăm? ‎- Da!
‎Ar trebui.
‎Tutu, suntem gata să ne jucăm cu…
‎- Tutu? ‎- Aici sunt, prieteni!
‎Stai! Unde pleci? Vrem să blinga!
‎- Și blanga. ‎- Și meduzificare.
‎De ce facem așa ceva?
‎Tutu!
‎Unu, doi, trei…
‎- Uite-o! ‎- …patru, cinci, șase…
‎Aici e perfect.
‎Tutu! Ce-ai făcut cu crăcălarii?
‎I-am îngropat. Ca pe toate comorile.
‎Unde i-ai îngropat?
‎Undeva… acolo.
‎Iar acum plec.
‎Mai am comori de găsit.
‎Da, comoara noastră s-a dus.
‎Poate s-a dus comoara aia,
‎dar tot putem să ne jucăm ‎cu răsucitorul panglicofer.
‎Distracție!
‎L-am prins!
‎Cine ne-a dezgropat comoara?
‎Nu eu.
‎Nici eu.
‎Dacă n-a dezgropat-o nimeni, ‎de unde a ieșit?
‎Pixie!
‎Acum știu ce e.
‎E o sămânță
‎din care cresc repede copaci!
‎Și produc și mai multe semințe.
‎Ce tare!
‎- Te bucuri că ai răspunsul? ‎- Da.
‎- Dar știi ceva? ‎- Ce?
‎Îmi place pălăria lui Ollie
‎și mingea lui Juni, toba lui Cruz
‎și…
‎Și ce?
‎Și vreau să blanga.
‎Eu vreau să blinga.
‎Noi vrem…
‎- Meduzificare! ‎- Meduzificare!
‎Blanga!
‎Subtitrarea: Adrian Deliu-Bianu