У каждого есть своя история У каждого голоса своя мелодия
Мы можем объединить наши миры Когда мы поём вместе
Не совсем океан и не совсем суша
Я плыву по течению, и я знаю, кто я такой
Не совсем океан и не совсем суша
Я плыву по течению И знаю, кто я такой
ЗАГАДОЧНОЕ СОКРОВИЩЕ
Твоя очередь, Келп.
Воспользуйся «искрой единорога».
Извини.
Хороший пузырь.
Я помогу.
Моя очередь!
Полегче, Джунипер.
Привет, Туту. Что ты делаешь?
Туту?
Привет, Пикси. Всем привет!
Почему суешь нос в песок?
Я ищу сокровище.
Это лишь пляж, Туту.
Здесь нет сокровищ.
Пикси, сокровища есть повсюду.
Видишь? Сокровище!
Туту, это всего лишь ракушка.
Может быть. Но, возможно, это «полосоцветный шпиндельтвист»?
Ты выдумала это название?
Рано или поздно всё приходится выдумывать.
Хочешь поиграть с нашим «полосоцветным шпиндельтвистом»?
Это не так называется.
Спасибо, но пока продолжу поиски.
Пока.
Бедная Туту.
Может, не знает, что ракушка - просто ракушка.
Как ни называй, всё еще моя очередь.
Прости.
Наш «шпиндельтвист», он застрял.
Это не так называется.
Не волнуйся. Я разберусь.
- Вперед, Пикси! - Так держать!
Тут есть кое-что еще.
Что это?
- Никогда их раньше не видела. - Я тоже.
Наверняка Пикси знает!
Я всегда задаю вопросы, а у Пикси всегда есть ответы.
Да, это...
На самом деле, не знаю.
Если даже Пикси не знает, что это, тогда...
Подождите. Я знаю.
Я на секунду. Тогда смогу сказать.
Не надо, Пикси. Можно выдумать, как Туту.
- Да. - Хорошо!
Нет, я знаю, это...
Головной убор!
Это упало со скалы, Олли. Головные уборы не падают со скал.
Это я знаю.
Да, но это точно подходит для моей головы.
Я поняла.
Отличный головной убор.
Я помогу.
Ура!
Моя сестра права. Это не головной убор.
Спасибо.
Это мяч-волчок.
Мяч-волчок?
Да, чтобы играть в волчок.
Такого не бывает.
Теперь бывает.
Как в него играть?
Ударь по нему и сбей палочки!
Этого я и добивалась.
Потому что это...
...крутящийся мяч-волчок.
- Сейчас я. - Сюда.
- Сейчас я.
Эй!
Я знаю, что нам делать. Давайте сыграем в «Узнаем, что это».
Мне нравится головной убор.
Мне нравится мяч-волчок.
Мне нравятся оба.
Келп, это разные вещи.
Значит, это ни то, ни другое.
Почему он не может быть и тем, и другим?
Потому что это неправильные ответы.
Это камень.
Это палка.
Это...
Рожица, которую я корчу.
Пикси, ты такая забавная.
Каждая из этих вещей - что-то одно.
Не знаю, Пикси.
Я больше, чем что-то одно. Я единорог и нарвал.
- Может, эта штука похожа на меня. - Как морской единорог.
Можно продолжить игру?
Вы уже сыграли...
...могу я сыграть и узнать, что это на самом деле?
Ладно.
Понюхать - сделано.
Проверка цвета - готово!
Проверка звука, есть.
Проверка текстуры, есть.
Проверка веса, есть. И...
Что это?
Я всё еще не знаю.
Может быть что угодно.
Как подушка!
Или...
...песочный карандаш.
Чесалка для копыт.
Щекотно.
Можно мне его, пожалуйста?
Я не закончила.
Джуни, отдай!
Видишь, что случилось.
Это исчезло, и я никогда не узнаю, что это.
Ничего, Пикси.
Я многого не знаю.
Но я же знаю.
И мне нравится знать обо всём...
...когда ты спрашиваешь, я говорю тебе.
Это моя работа. Я старшая сестра.
Да, но мы всё равно будем вместе играть, верно?
Конечно.
Это лучше всего.
Когда мы играем вместе.
Ты не обязана знать все ответы.
Пикси, смотри!
Кто-то потерял...?
Что это такое?
Это мы и хотим знать.
Может, это морской барабан!
У них лучший ритм.
Простите, друзья мои.
Ловите!
- Я держу. - Нет, я.
- Нет, я держу! - Нет.
Он у Туту.
Ух ты!
Никогда раньше не видела ничего подобного.
Ты знаешь, что это, или опять сочинишь на ходу?
Придется снова выдумать.
Это «козырькотяг»!
«Ошибколожка»?
«Козырькотяг».
«Козырькотяг» - забавное название, Туту...
...но мы поможем Пикси узнать, что это.
- Поможем Пикси найти ответ. - Да.
Но если скажем, что это «козырькотяг».
А потом можем «бларклать», «блорклать»
и даже «блаббериндифицировать»!
Может, мне не нужно узнавать, что это на самом деле.
- Правда? - Да.
Я хочу «бларклать».
А я хочу «блорклать».
И эти копыта были созданы, чтобы «блаббериндифицировать».
Что скажешь, Джунипер?
- Сыграем? - Да!
Сыграем.
Ладно, Туту, мы готовы играть с...
- Туту? - Все сюда!
Подожди. Ты куда? Мы хотим «бларклать».
- И «борклать». - И «блаббериндифицировать».
Зачем мы это делаем?
Туту!
Раз, два, три...
- Вот она. - ...четыре, пять, шесть...
Вот тут, отлично.
Туту. А что ты сделалa с «козырькотягом»?
Закопала. Я закапываю все свои сокровища.
Где ты его закопала?
Где-то... там.
А теперь я ухожу.
Искать новые сокровища.
Да, наше сокровище пропало.
Может, оно и пропало...
...но мы ещё можем играть с «полосоцветным шпиндельтвистом»!
Веселье!
Получилось!
Кто выкопал наше сокровище?
Не я.
Если его никто не выкапывал, откуда оно появилось?
Пикси!
Я знаю, что это.
Это семечко,
которое дают быстрорастущие деревья!
Оно дает еще больше семян.
Класс!
- Ты рада, что получила ответ? - Да.
- Но знаешь что? - Что?
Мне также нравится головной убор Олли...
...и мяч Джуни и барабан Круза...
...и...
И что?
И я хочу «борклать».
Я хочу «бларклать».
Мы хотим...
- «Блаббериндифицировать!» - «Блаббериндифицировать!»
«Борклать!»
Перевод субтитров: Anna Paravyan