‎每個朋友故事都有樂趣 ‎每個聲音都有個旋律
‎我們能把世界結合，只需要大聲唱歌
‎海洋陸地自由轉變
‎我知道我是誰我就順其自然
‎海洋陸地自由轉換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎奇異珍寶
‎該你了，凱普
‎用你的獨角獸魔法輕輕吹一下
‎抱歉
‎厲害的泡泡，凱普
‎接下來由我助攻
‎該我了
‎先等一下，杜松松
‎嗨，圖圖，妳在幹嘛？
‎圖圖？
‎嗨，碧奇，嗨，各位
‎妳為何把鼻子這樣靠近沙子？
‎我在尋寶
‎這只是個海灘，圖圖
‎這裡沒有珍寶
‎碧奇，到處都有珍寶
‎你們看，珍寶
‎圖圖，那只是個貝殼
‎也許，但也或許是條紋針紡錘扭
‎這名稱是妳剛才編出來的嗎？
‎每個東西在某個時候都得編出來
‎要跟我們一起玩條紋針紡錘扭嗎？
‎它才不是這名字
‎謝了，但我現在要繼續尋寶
‎再見
‎可憐的圖圖
‎也許她真的不知道貝殼就只是貝殼
‎不管妳想叫什麼，還是該我了
‎抱歉
‎我們的紡錘扭東東卡住了
‎真的不叫這個名字
‎但別擔心，我可以的
‎-厲害，碧奇 ‎-太厲害了，碧奇
‎妳還弄了別的東西下來
‎這是什麼？
‎-我以前從沒看過 ‎-我也沒有
‎碧奇應該知道是什麼
‎我老是有一堆問題 ‎但碧奇總是都有答案
‎是的，這是…
‎我還真的不知道
‎如果連碧奇都不知道是什麼，那麼…
‎等等，我知道
‎我需要一下下，然後我就能告訴妳
‎不需要，碧奇 ‎我們可以跟圖圖一樣編一個就行
‎-就這樣吧 ‎-好
‎不，我知道，這是…
‎頭飾
‎奧利，它來自峭壁 ‎頭飾不是來自峭壁
‎這點我知道
‎對，但這絕對是天生 ‎就適合戴在我頭上
‎我沒問題
‎很漂亮的頭飾，奧利
‎接下來由我助攻
‎好耶
‎我姊姊說得對，這不是頭飾
‎謝謝
‎因為它是滾滾球
‎滾滾球？
‎對，這樣才能玩滾來滾去
‎根本沒這種說法吧
‎現在有了
‎要怎麼玩？
‎用踢的，把樹枝擊倒
‎我本來就打算這樣踢
‎因為它是…
‎轉來轉去滾滾球
‎-我來 ‎-這裡
‎-我來
‎嘿
‎我知道什麼會很好玩 ‎我們來玩〝來找出它真正是什麼〞
‎為什麼？我喜歡我的頭飾
‎我喜歡我的滾滾球
‎我兩個都喜歡
‎凱普，但那兩個其實是同一個東西
‎那表示那東西兩個都不是
‎它為何不能兩個都是呢？
‎因為那些都不是正確答案
‎這是石頭
‎這是樹枝
‎這是…
‎我有時候會做的鬼臉
‎碧奇，妳好好笑
‎妳好好笑
‎那些東西都只有一個名稱
‎我不知道耶，碧奇
‎我就不只一個名稱 ‎我是獨角獸跟獨角鯨
‎-也許這東西就跟我一樣 ‎-這東西就跟海獨角獸一樣
‎我們現在可以繼續玩了嗎？
‎你們都輪過了…
‎可以輪到我找出它真正是什麼嗎？
‎好的
‎味道檢查，做了
‎顏色檢查，做了
‎聲音檢查，做了
‎質感檢查，做了
‎重量檢查，做了，還有…
‎是什麼？
‎我還是不知道
‎那它還是什麼都有可能
‎像是枕頭
‎或是…
‎沙板鉛筆
‎蹄抓抓
‎好癢
‎可以還給我嗎？
‎我還沒結束
‎杜松松，還來
‎妳看妳害我做了什麼
‎現在它弄丟了 ‎我永遠不會知道那是什麼了
‎沒關係，碧奇
‎我不知道的東西還多著呢
‎但我知道很多東西
‎而且我喜歡知道東西是什麼
‎這樣妳問我時，我就能告訴妳
‎這是我的工作，我是姊姊
‎對，但我們還是可以一起玩吧？
‎那當然
‎這是我的最愛
‎我們可以一起玩的時候
‎妳不必總是都得有答案
‎碧奇，妳看
‎有人弄丟了…？
‎這東西是什麼？
‎我們也想要知道
‎也許是海鼓
‎能打出最棒的節奏
‎抱歉，我的朋友
‎快去接啊
‎-交給我 ‎-不，我來
‎-不
‎圖圖接到了
‎哇，我這輩子從沒真正見過這東西
‎妳真的知道它是什麼 ‎還是妳又要編一個？
‎我打算再編一個
‎這叫眼罩趴
‎煙角扒？
‎眼罩趴
‎抱歉，眼罩趴是個有趣的名字
‎但我們要幫碧奇找出它到底是什麼
‎-我們打算幫碧奇找出它的名稱 ‎-是的
‎但如果我們說它是眼罩趴
‎我們就可以頂一頂、滾一滾
‎甚至咚咚咚
‎你們知道嗎？也許我不需要 ‎找出它真正是什麼
‎-真的？ ‎-是的
‎我想要頂一頂
‎我想要滾一滾
‎這些蹄天生很會咚咚咚
‎妳覺得呢，杜松松？
‎-我們來玩吧？ ‎-好
‎我們應該要玩一下
‎好的，圖圖，我們準備來玩…
‎-圖圖？ ‎-各位，在這裡
‎等等，妳要去哪？我們要頂一頂
‎-滾一滾 ‎-還有咚咚咚
‎我們幹嘛要這樣？
‎圖圖
‎一、二、三
‎-她在那裡 ‎-四、五、六…
‎這裡很完美
‎圖圖，妳把眼罩趴怎麼了？
‎我埋起來了，就像我把 ‎所有的珍寶都埋起來一樣
‎妳埋在哪裡？
‎那裡的…某個地方
‎我要走了
‎要找更多的珍寶
‎對，我們的珍寶應該不見了
‎也許那個珍寶不見了
‎但我們還是可以玩這個條紋紡錘扭
‎好玩耶
‎我來
‎誰挖出了我們的珍寶？
‎不是我
‎我沒有
‎要是沒人挖，那它從哪兒來的？
‎碧奇
‎我現在知道它是什麼了
‎是種子
‎會很快長成大樹的種子
‎甚至長出更多種子
‎好酷喔
‎海豚可以一起玩嗎？
‎-妳找出答案了，開心嗎？ ‎-是的
‎-但你知道嗎？ ‎-怎樣？
‎我也愛奧利的頭飾
‎杜松松的球、克魯斯的鼓
‎還有…
‎還有什麼？
‎還有我要頂一頂
‎我要滾一滾
‎我們要…
‎-咚咚咚 ‎-咚咚咚
‎頂一頂
‎字幕翻譯: 王問僧