Έχουμε όλοι μια ιστορία Κι οι φωνές μας μελωδικές
Δυο κόσμοι σ' αρμονία Πολυφωνικές χαρές
Ούτε γη ούτε νερό
Τι είμαι εγώ θα το βρω Με το ρεύμα κυλώ
Ούτε γη ούτε νερό
Τι είμαι εγώ θα το βρω Με το ρεύμα κυλώ
ΚΑΒΟΥΡΗΣ
"Καβούρης".
Πρέπει να φύγω!
Γεια, μαμά, μπαμπά, Σκάλοπ.
Μη βιάζεσαι, φιλαράκο. Πρωινό.
Το αγαπημένο σου. Τηγανίτες με μελάνι.
Θα πάω βόλτα με την Πίξι.
Κι εγώ θέλω βόλτα!
Στάσου. Τι είναι η βόλτα;
Περπάτημα. Θα πάμε τον Καβούρη για περπάτημα.
Η Πίξι λέει ότι θέλει συνέχεια περπάτημα.
Ίσως πας μαζί τους όταν μεγαλώσεις λίγο.
Μα είμαι ήδη πιο μεγάλη!
-Λυπάμαι, γλυκιά μου. -Έτσι κι αλλιώς δεν έχω πόδια.
-Θες να δεις μαγεία μονόκερου; -Ναι!
Εγώ κάνω καλύτερες φούσκες.
Και δεν είμαι μονόκερος.
Δείτε με! Με βλέπετε; Δείτε με!
Σε βλέπουμε.
Φούσκες!
Έχω γίνει πολύ πιο γρήγορος,
δεν νομίζετε;
Νομίζουμε.
Τώρα, όμως, σκέψου γρήγορα.
Ευχαριστώ, μπαμπά! Σκάλοπ, θα σου φέρω κάτι.
Ταλάντευση.
Κουνήσου και λυγίσου και γλίστρα.
Το νιώθω.
Το νιώθεις;
Το νιώθω.
-Κι εγώ το νιώθω! -Γεια σου, Κρουζ.
Ένιωσα τον ρυθμό από εκεί πέρα!
Έχουμε κίνηση και ρυθμό.
Έχουμε, έχουμε κίνηση και ρυθμό Έχουμε κίνηση και ρυθμό
Έχουμε, έχουμε κίνηση και ρυθμό
-Και τα καβούρια τον ένιωσαν. -Πάντα νιώθουν έναν καλό ρυθμό.
Τα καβούρια έχουν κίνηση και ρυθμό Κίνηση και ρυθμό
Τα καβούρια έχουν κίνηση και ρυθμό
Κίνηση και ρυθμό Κίνηση και ρυθμό
Να το ρεύμα.
-Πάω στη Χώρα των Μονόκερων. -Θα 'θελα να έρθω.
Κι εγώ! Ίσως κάποια μέρα.
Γεια!
Κουνήσου και λυγίσου και γλίστρα.
Καβούρη. Περιμένουμε τον Κελπ.
Γεια, Πίξι!
-Κελπ, ήρθες. -Συγγνώμη.
Ο Κρουζ μού έδειχνε ένα νέο κόλπο…
Ας ξεκινήσουμε.
Ο Καβούρης γίνεται δύστροπος όταν περιμένει.
Καβούρη, στάσου!
Μ' αρέσει το δάσος.
Μου θυμίζει το δάσος με τα φύκια στον βυθό.
Κελπ. Έλα να δεις.
Περιστρεφόμενος αστερίας! Δες αυτό. Το κάνω συνέχεια στο νερό.
Κουνήσου και λυγίσου και γλίστρα.
Κελπ, είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Μάλλον πετυχαίνει καλύτερα εκεί.
Πού πήγε ο Καβούρης;
Καβούρη!
-Καβούρη! -Καβούρη;
Καβούρη!
-Καβούρη! -Καβούρη;
-Καβούρη! -Καβούρη!
Εδώ είσαι!
Τι κρύβεις;
Στην άλλη δαγκάνα.
-Τι μαγεία μονόκερου είναι αυτή; -Δεν ξέρω.
-Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. -Ούτε εσύ δεν το ξέρεις;
Μα εσύ τα ξέρεις όλα.
-Όντως. -Πάμε.
Σίγουρα θα έχει κι άλλα. Καβούρη, οδήγησέ μας.
-Να ένα ροζ! -Να ένα μοβ!
Από δω, έλα!
Να κι άλλο! Εκεί, κοίτα!
Πίξι;
Απίθανα είναι εδώ.
Καλύτερα από απίθανα. Απιθανότατα!
Εκπληκτικό! Το νούφαρο παίζει μουσική.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο!
Μπράβο, Καβούρη.
Πού πήγε τώρα;
Να τος!
-Όχι! Μην μπεις στη σπηλιά, κύριε. -Φαίνεται σκοτεινή και τρομακτική.
Να τον εμποδίσουμε, αλλιώς θα τον χάσουμε.
Κάνε πίσω, θα τον μπλοκάρω με ουράνιο τόξο.
Μην περάσεις τη γραμμή.
-Ποτέ δεν ακούει. -Θα δοκιμάσω εγώ.
Θα τον μπλοκάρω με φούσκες.
Συγγνώμη.
-Όχι, δες! Τα κατάφερες! -Ναι!
Έλα! Πάμε να τον πιάσουμε.
-Παραλίγο. -Μου ξέφυγε.
Ανέβα στην πλάτη μου.
Λίγο πιο ψηλά.
Μην πέσεις. Μην πέσεις!
Έπεσα.
-Κι αν ζει μέσα κανένας δράκος; -Αποκλείεται.
Θα ξέραμε σίγουρα αν βλέπαμε μέσα.
Είμαι πολύ καλή στο μαγικό μου φως.
Δεν φέγγει αρκετά μόνο του.
Να προσπαθήσω κι εγώ! Ως τώρα, κάνω φούσκες, αλλά θα δοκιμάσω.
Σκέψου φως με όλη σου τη δύναμη.
Φως με όλη μου τη δύναμη.
-Συνέχισε! -Φως με όλη μου τη δύναμη.
Μπορώ να βγω;
Κελπ, λάμπεις.
Τώρα έχουμε πολύ φως στη σπηλιά.
Καβούρη;
-Το άκουσες αυτό; -Ο Καβούρης!
Όχι, από δω!
Από δω πάλι! Πώς γίνεται να είναι εδώ και εκεί;
Είναι η ηχώ. Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
-Ίσως είναι εκεί! -Καβούρη, στάσου!
-Δεν είναι ο Καβούρης! -Κάλπασε!
-Είναι ακόμη εκεί μέσα. -Μην ανησυχείς.
-Θα τον βγάλουμε. -Πώς;
Ωραίος ρυθμός, αλλά δεν βλέπω πώς μπορεί να βοηθήσει.
-Μα φυσικά! Πίξι, είσαι ιδιοφυΐα. -Γιατί είμαι ιδιοφυΐα;
Θα σου δείξω. Χόρεψε μαζί μου!
-Να χορέψω; -Το κάνω συνέχεια στο νερό.
Ξέρω ότι στα καβούρια αρέσει ο χαρούμενος ρυθμός.
Ελπίζω να το νιώθει.
-Ο Καβούρης το νιώθει! -Ο Καβούρης το νιώθει!
Ναι!
Το νιώθεις;
Το νιώθουμε.
Το νιώθω!
-Κι εγώ το νιώθω. -Κρουζ!
-Πώς ήρθες εδώ εσύ; -Ακολούθησα τον ρυθμό!
Τι λες τώρα! Η θάλασσα φτάνει ως εδώ;
Όλο και καλύτερο γίνεται αυτό το μέρος.
-Πώς λέγεται; -Έχει πολύ γκλίμερ, δηλαδή λάμψη.
Μήπως…
Γκλίμερ Γκλεν!
-Γεια! Γύρισα. -Γεια σου, Κελπ.
Μου έφερες κάτι;
Είπες ότι θα μου έφερνες κάτι.
Ναι.
Είναι ό,τι πιο όμορφο έχω δει!
Θα το ονομάσω Τσάρλι. Ευχαριστώ, Κελπ.
Με τη μαγεία σου το έφτιαξες;
Όχι, βρήκαμε ένα μέρος γεμάτο φυτά που λάμπουν.
Η Πίξι είναι πολύ καλή στη μαγεία, αλλά δεν μπορούσε να το κάνει.
Θα τα καταφέρεις.
Όλα καλά.
-Ξέρετε σε τι είμαι καλός; -Στο να είσαι ναρβάλ!
Σε τι;
Στο να είμαι εγώ, ο Κελπ.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός