À chacun son histoire unique À chacun sa mélodie
Nos mondes, on peut les réunir Quand on chante en harmonie
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
"Crabby."
Je dois y aller !
Salut maman, papa, Coquille.
Pas si vite. Le petit déjeuner.
Ton préféré : des crêpes à l'encre de seiche.
Je vais cavaler avec Pétille.
Je veux aller cavaler aussi !
- C'est quoi ? - Une balade.
On emmène le crabe de Pétille en cavale.
Elle dit qu'il faut le promener souvent.
Tu pourras y aller quand tu seras...
- plus grande. - Mais je suis déjà grande.
- Désolée. - Je n'ai pas de jambes de toute façon.
- Tu veux voir de la magie de licorne ? - OK !
Je peux faire de meilleures bulles. Et je ne suis pas une licorne.
Regardez ! Vous regardez ?
On regarde.
Des bulles, des bulles !
Je m'améliore en magie de licorne,
vous ne pensez pas ?
Si.
En parlant de penser,
pense vite !
Merci, papa !
Coquille, je te ramène un truc.
Des lianes.
Bouge-toi, balance et glisse.
Je le sens bien.
Tu le sens aussi ?
Je le sens bien.
- Je le sens aussi ! - Salut, Cruz.
J'ai ressenti ton rythme depuis tout là-bas.
On a les pas et le rythme.
On a les pas et le rythme On a les pas et le rythme
- Les crabes sentent aussi le rythme. - Ils sentent les bons rythmes.
Les crabes ont les pas et le rythme
Les pas et le rythme
Voilà le courant.
- Je pars au Pays des Licornes. - J'aimerais venir.
Moi aussi. Un jour, peut-être !
Salut !
Bouge-toi, balance et glisse.
Crabby. On attend Kelp.
Salut, Pétille !
- Kelp, tu es là ! - Désolé.
Cruz m'a montré un tour. Il a fait des flips...
On devrait y aller.
Crabby peut être grognon s'il doit attendre pour sa promenade.
Crabby, attends !
J'adore cette forêt !
Ça me rappelle la forêt d'algues sous l'eau.
Kelp. Regarde ça !
Nom d'une étoile de mer ! Regarde ! Je fais ça tout le temps sous l'eau.
Bouge-toi, balance et glisse !
Kelp, ça va ?
Oui, ça va.
Ça marche mieux là-bas qu'ici.
Où est passé Crabby ?
Crabby !
- Crabby ! - Crabby ?
Crabby !
Crabby ?
- Crabby ! - Crabby !
Te voilà !
Que caches-tu ?
Crabby, l'autre pince ?
- Quel genre de magie est-ce ? - Je ne sais pas.
- Je n'en avais jamais vu. - Même toi, tu ne sais pas ?
Mais tu sais tout.
- C'est vrai. - Viens.
Il doit en avoir d'autres.
Crabby, guide-nous.
- En voilà une rose ! - Et une violette !
Par ici, viens !
Encore une ! Regarde !
Pétille ?
Cet endroit est génial !
Mieux que génial. C'est génialissime !
Incroyable ! Ce nénuphar fait de la musique.
Je n'avais jamais rien vu de tel !
Bien joué, Crabby.
Où est-il passé ?
Le voilà !
- Oh, non ! N'entre pas dans cette grotte. - Ça a l'air sombre et effrayant.
Il faut l'arrêter, ou on pourrait le perdre.
Reste là, je vais le bloquer avec mon arc-en-ciel.
Ne franchis pas cette ligne.
- Il n'écoute jamais. - Je vais essayer.
Je le bloque avec mes bulles.
Désolé.
- Regarde. Tu as réussi ! - Oui !
Viens ! On doit l'attraper.
- Presque. - J'ai raté.
Saute sur mon dos.
Un peu plus haut...
Ne tombe pas.
Ne tombe pas !
Je suis tombé.
- Et si un dragon vivait là ? - Impossible.
On le saurait si on voyait à l'intérieur.
Hé ! Je m'améliore avec ma Lampe Magique.
Ce n'est pas assez lumineux.
J'essaie. Je ne fais que des bulles, mais je vais tenter.
- Pense à la lumière de toutes tes forces. - À la lumière de toutes mes forces.
- Tu y arrives ! - La lumière de toutes mes forces.
Je peux sortir ?
Kelp, tu luis.
Maintenant, on peut voir dans la grotte.
Crabby ?
- Tu as entendu ? - Crabby !
Non, par ici !
Par ici ! Comment peut-il être ici et là-bas ?
C'est l'écho !
Il peut être n'importe où !
- Ou peut-être là ! - Crabby, attends !
- Pas Crabby ! - Galope !
- Crabby y est encore. - Pas de souci, Pétille.
- Il sortira. - Comment ?
Joli rythme,
mais ça ne va pas nous aider.
- Bien sûr ! Tu es brillante ! - Pourquoi ?
Je te montre. Danse avec moi.
- Danser ? - Je le fais souvent sous l'eau.
Ce que je sais sur les crabes, c'est qu'ils aiment les rythmes groovy.
J'espère qu'il le sent.
Crabby le sent !
Ouais !
Tu sens le rythme ?
On sent le rythme.
Je le sens !
- Je le sens aussi. - Cruz !
- Comment es-tu arrivé ici ? - J'ai suivi ton rythme.
Incroyable ! L'océan arrive ici ? Cet endroit est de mieux en mieux.
- Comment ça s'appelle ici ? - C'est très luisant.
Pourquoi pas...
La Vallée Luisante !
- Je suis de retour ! - Salut, Kelp.
Tu m'as rapporté quelque chose ?
Tu as dit que tu le ferais.
Oui.
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau !
Je l'appellerai Charlie. Merci, Kelp.
Tu as fait ça avec ta magie de licorne ?
Non, mais on a trouvé un endroit incroyable rempli de ces plantes.
Même Pétille qui est la meilleure pour la magie ne pourrait pas.
Tu y arriveras.
Ça va.
- Vous savez à quoi je suis le meilleur ? - À être un narval.
Quoi ?
À être moi. Kelp.
Sous-titres : Céline Nyanga