Kita punya kisah sendiri Suara punya melodi
Kekompakan tumbuh saat Nyanyi dengan harmoni
Bukan laut Atau darat
Ooh ikuti arusnya Kukenal diriku
Ooh bukan laut Atau darat
Ooh ikuti arusnya Kukenal diriku
Crabby.
Aku harus pergi!
Dah Ibu, Ayah, Scallop.
Tunggu, Nak. Sarapan.
Kesukaanmu. Panekuk tinta cumi-cumi.
- Aku akan melanglang dengan Pixie! - Aku ingin pergi juga!
- Apa itu melanglang? - Jalan-jalan.
Jalan-jalan dengan Crabby peliharaan Pixie.
Kata Pixie dia harus sering berjalan-jalan.
Kau bisa ikut saat kau
- lebih besar. - Aku sudah jauh lebih besar!
- Maaf. - Ya. Lagi pula, aku tak punya kaki.
- Mau lihat Kilau Unicorn? - Baik!
Gelembungku lebih bagus. Aku bahkan bukan unicorn.
Lihat! Kalian melihatku? Lihat!
Kami melihat.
Gelembung!
Kilau Unicorn-ku membaik,
bukan?
- Ya. - Ya.
Dipikir-pikir,
berpikir cepat.
Terima kasih!
Scallop, akan kubawakan sesuatu.
Ayunan rambat.
Meliuk, berayun, meluncur.
Aku merasakannya.
Kau merasakannya.
Aku merasakannya.
- Aku juga bisa! - Hai, Cruz.
Aku merasakan iramamu dari sini!
Ada gerakan dan irama.
Ada gerakan dan irama
- Kepiting merasakan irama. - Kepiting bisa merasakan irama bagus.
Kepiting punya gerakan dan irama
gerakan dan irama
Ini arusnya.
- Aku akan ke Negeri Unicorn. - Andai aku bisa ikut.
- Kuharap juga! - Dah.
Sampai jumpa!
Meliuk, berayun, meluncur.
Ya!
Crabby. Kita menunggu Kelp.
Hai, Pixie!
- Kelp, kau tiba! - Maaf.
Cruz menunjukkan trik baru. Dia melakukan…
Sebaiknya kita pergi.
Crabby bisa marah jika harus menunggu jalan paginya.
Crabby, tunggu!
Aku suka hutan ini.
Seperti hutan rumput laut di air.
Hei, Kelp. Lihat ini!
Bintang laut berputar! Kalau ini? Aku sering lakukan di air.
Meliuk, berayun, dan meluncur!
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Lebih baik di sana, tidak di sini.
Hei, Crabby ke mana?
Crabby!
- Crabby! - Crabby?
Crabby!
Crabby?
- Crabby! - Crabby!
Kau di sana!
Kau menyembunyikan apa?
Crabby, capit satunya?
- Kilau Unicorn macam apa ini? - Entahlah.
- Belum pernah kulihat ini. - Sesuatu yang tak kau tahu?
Kau tahu semuanya.
- Itu benar. - Ayo.
Jika ada satu, pasti ada lagi.
Crabby, pimpin.
Itu merah muda!
Ada yang ungu!
Di sini, ayo!
Ada satu lagi! Di sana, lihat!
Pixie?
Tempat ini keren!
Lebih dari keren. Ini paling keren!
Luar biasa! Ada musik di teratai.
Aku belum pernah melihat ini!
Bagus, Crabby.
Ke mana dia?
Itu dia!
- Tidak! Jangan masuk ke gua itu, Tuan. - Ya, tampak gelap dan seram.
Mari hentikan atau kita kehilangan dia.
Mundur, aku akan mengadangnya dengan pelangiku.
Jangan melewati batas itu.
- Dia tak mau mendengarkan. - Akan kucoba.
Mungkin bisa dengan gelembungku.
Maaf.
- Tidak, lihat! Berhasil! - Ya!
Kini tinggal menangkapnya.
- Hampir. - Terlewat.
Ke punggungku!
Sedikit lebih tinggi…
Jangan jatuh.
Jangan jatuh!
Aku terjatuh.
- Apa ada naga di dalam? - Naga itu tak ada.
Kita bisa tahu pasti jika melihat ke dalam.
Aku mulai mahir dengan Kilau Cahaya.
Ini tidak cukup terang.
Biar kucoba! Selama ini, aku hanya membuat gelembung.
- Pikirkan cahaya dengan kuat. - Cahaya dengan kuat.
- Teruskan! - Cahaya dengan kuat.
Aman untuk keluar?
Kelp, kau bersinar.
Ada cahaya untuk melihat ke gua.
Crabby?
- Kau dengar itu? - Crabby!
Di sini!
- Di sini lagi! - Kenapa ada di mana-mana?
Itu suara gema!
Dia bisa di mana saja!
- Mungkin di sana! - Crabby, tunggu!
- Bukan Crabby! - Lari!
- Crabby di dalam. - Tenang, Pixie.
- Kita akan keluarkan. - Caranya?
Irama keren,
tetapi entah apa itu bisa membantu.
- Tentu! Pixie, kau brilian. - Tunggu. Kenapa aku brilian?
Kutunjukkan.
Menarilah!
Menari?
Kulakukan itu di air. Yang kutahu soal kepiting
adalah mereka suka irama seru.
Semoga dia merasakannya.
- Crabby merasakannya! - Crabby merasakannya!
Ya!
Kau merasakannya.
Kami merasakannya.
Aku merasakannya!
- Aku juga merasakannya. - Cruz!
- Bagaimana kau kemari? - Mengikuti iramamu!
Tak mungkin! Laut bertemu di sini? Tempat ini makin keren.
- Jadi, apa nama tempat ini? - Tempat ini amat gemerlap.
Bagaimana…
Glen Gemerlap!
- Hai! Aku kembali. - Hei, Kelp.
Kau membawakanku sesuatu?
Kau bilang membawakanku sesuatu.
Ya.
Ini hal terindah yang pernah kulihat!
Aku akan memanggilnya Charlie. Terima kasih, Kelp.
Dibuat dengan Kilau Unicorn-mu?
Tidak. Namun, ada tempat dengan tanaman bercahaya.
Pixie hebat dengan Kilau Unicorn-nya. Namun, tak bisa melakukannya.
Kau akan bisa.
Tak apa-apa.
- Kau tahu apa keahlianku? - Menjadi Narwhal!
Apa?
Aku baik menjadi diriku. Kelp.
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta