Ogni storia è speciale Ogni voce ha una melodia
Non esistono barriere Se cantiamo in armonia
A metà tra terra e mare
Per sapere chi sono Dovrò cercare
A metà tra terra e mare
Per sapere chi sono Dovrò cercare
"Crabby."
Devo andare!
Ciao, mamma, papà, Scallop.
Frena il corno. La colazione.
Sono i tuoi preferiti. Pancake neri.
Ma vado a spasso con Pixie.
Anch'io voglio andare! Aspetta.
Cosa vuol dire?
Camminare. Oggi portiamo Crabby a fare un giro.
Pixie dice che va portato a camminare spesso.
Forse potrai andare a spasso con loro
- quando sarai più grande. - Ma sono già grande!
- Mi dispiace. - Ok, tanto non ho le zampe.
- Vuoi vedere una Scintilla d'Unicorno? - Ok!
Io posso fare bolle migliori. E non sono un unicorno.
Guardate. Mi guardate? Guardatemi.
Ti guardiamo.
Bolle!
Sto migliorando con la Scintilla d'Unicorno, non pensate?
- Sì. - Sì.
Ah, a proposito di pensare, pensa in fretta.
Grazie, papà!
Scallop, ti porto qualcosa.
Dondolo con la liana.
Ballo un po', dondolo e plano.
Lo sento.
Lo senti?
Lo sento.
- Anch'io lo sento! - Ciao, Cruz.
Sentivo il tuo ritmo da laggiù!
Abbiamo mosse e ritmo.
Abbiamo, abbiamo mosse e ritmo Abbiamo mosse e ritmo
Abbiamo, abbiamo mosse e ritmo
- Anche i gamberi lo sentono. - I granchi se ne intendono.
I granchi hanno mosse e ritmo Mosse e ritmo
La corrente!
Vado dagli unicorni.
- Vorrei tanto venire anch'io. - Lo vorrei anch'io.
- Magari un giorno, chissà! - Ciao!
Ballo un po', dondolo e plano.
Sì!
Crabby. Aspettiamo Kelp.
Ciao, Pixie!
- Kelp, sei qui! - Scusa.
Cruz mi stava mostrando dei trucchi...
Meglio se andiamo.
Crabby diventa irritabile se deve aspettare per la passeggiata.
Crabby, aspetta!
Adoro la foresta.
Mi ricorda la foresta d'alghe sott'acqua.
Ehi, Kelp. Guarda qui!
Per tutte le stelle marine! Guarda, sott'acqua lo faccio sempre.
Ballo un po', dondolo e plano!
Kelp, stai bene?
Sì, sto bene.
Funziona meglio là e non tanto qui.
Dov'è andato Crabby?
Crabby!
- Crabby! - Crabby?
Crabby!
Crabby?
- Crabby! - Crabby!
Eccoti qui!
Cosa nascondi?
Crabby, l'altra chela?
- Che Scintilla d'Unicorno è questa? - Non lo so.
- Non avevo mai visto niente di simile. - Non lo conosci?
Ma tu sai tutto.
- Questo è vero. - Andiamo.
Se ce n'è uno, ce ne sono altri. Crabby, guidaci.
Una rosa!
Una viola!
Di qua, vieni!
Eccone un'altra! Guarda!
Pixie?
Che posto fantastico!
È più che fantastico, è fantasticissimo!
Stupendo! Quella ninfea produce musica.
Non ho mai visto niente di simile!
Ben fatto, Crabby.
Ora dov'è andato?
Eccolo lì!
- No! Non andare in quella grotta. - Sì, sembra buia e spaventosa.
Dobbiamo fermarlo o lo perderemo.
Sta' indietro, lo blocco con il mio arcobaleno.
Non oltrepassare quella riga.
- Non ascolta mai. - Ci provo io.
Magari riesco con le bolle.
Mi dispiace.
- Guarda! Ci sei riuscito! - Sì!
Ora non ci resta che prenderlo.
- Quasi preso. - Mancato.
Saltami sulla schiena.
Un po' più in alto...
Non cadere.
Non cadere!
Sono caduto.
- E se ci vivesse un drago? - Ma figurati.
Lo sapremmo se solo dessimo un'occhiata.
Ehi! Sto migliorando con la Torcia Magica.
Da sola non fa abbastanza luce.
Fammi provare! Finora ho solo fatto bolle, ma ci provo.
- Pensa alla luce con tutto te stesso. - Con tutto me stesso.
- Ci stai riuscendo! - Luce con tutto me stesso.
Posso uscire?
Kelp, stai brillando.
Ora abbiamo tanta luce per vedere.
Crabby?
- Hai sentito? - Crabby!
No, di qua!
Di nuovo qui! Come può essere qui e lì?
È un'eco!
Può essere ovunque!
- O potrebbe essere lì! - Crabby, aspetta!
- Non è Crabby! - Galoppa!
- Crabby è ancora lì dentro. - Tranquilla.
- Lo tireremo fuori. - Come?
Bel ritmo,
ma non vedo come possa esserci d'aiuto.
- Ma certo! Pixie, sei geniale. - Aspetta. Perché sono geniale?
Te lo faccio vedere. Balla con me!
Ballare?
Sott'acqua lo faccio sempre. Se so qualcosa sui granchi,
è che adorano un bel ritmo.
Spero che lo senta.
- Crabby lo sente! - Crabby lo sente!
Sì!
Lo senti?
Lo sentiamo.
Io lo sento!
- Lo sento anch'io. - Cruz!
- Come sei arrivato qui? - Ho seguito il ritmo!
Non ci credo! L'oceano arriva qui? Questo posto è sempre meglio.
- Come si chiama? - Ci sono tante cose luccicanti.
Allora...
Valle luccicante!
- Sono tornato. - Ciao, Kelp.
Mi hai portato qualcosa?
Hai detto che l'avresti fatto.
Sì.
È la cosa più carina che abbia mai visto!
La chiamerò Charlie. Grazie, Kelp.
L'hai fatta con la tua Scintilla?
No, ma abbiamo trovato un posto con piante che brillano.
Pixie è brava con la Scintilla. Ma neanche lei potrebbe fare una cosa simile.
Ci arriverai.
Non fa niente.
- Sapete in cosa sono bravo io? - Essere un narvalo?
Cosa?
A essere me stesso. Kelp.
Sottotitoli: Federico Gianusso