1
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
‎声(こえ)‎をメロディーに

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,233
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに
‎　　するためハーモニー

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,527
‎う～

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
‎う～

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎僕は僕さ　‎誰(だれ)‎でもない

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,661
‎う～

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,872
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
‎う～

11
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ
‎　　行こう　‎自由(じゆう)‎に

12
00:00:47,088 --> 00:00:51,342
カニのクラビー

13
00:00:56,431 --> 00:00:58,058
‎早(はや)‎く‎行(い)‎かなきゃ！

14
00:01:01,436 --> 00:01:03,104
‎行(い)‎ってきます

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,565
ちょっと待(ま)ちなさい

16
00:01:05,648 --> 00:01:06,775
朝(あさ)ごはんは？

17
00:01:06,858 --> 00:01:09,319
イカスミパンケーキだよ

18
00:01:10,361 --> 00:01:12,072
‎ピクシーと‎散策(さんさく)‎するんだ

19
00:01:12,989 --> 00:01:15,241
私(わたし)も散策(さんさく)したいわ

20
00:01:15,325 --> 00:01:17,243
“散策(さんさく)”って何(なに)するの？

21
00:01:17,327 --> 00:01:18,161
歩(ある)くんだ

22
00:01:18,244 --> 00:01:20,830
ペットのクラビーも来(く)る

23
00:01:20,914 --> 00:01:24,209
たくさん
歩(ある)かせたいんだって

24
00:01:24,292 --> 00:01:27,587
もう少(すこ)し
大(おお)きくなってからだな

25
00:01:27,670 --> 00:01:30,840
体(からだ)はカルプより
ずっと大(おお)きいわ

26
00:01:32,300 --> 00:01:33,176
‎ダメよ

27
00:01:33,259 --> 00:01:35,470
‎どうせ‎陸(りく)‎には‎上(あ)‎がれない

28
00:01:36,012 --> 00:01:37,847
‎ユニコーン･スパークを
‎見(み)‎たい？

29
00:01:37,931 --> 00:01:39,015
‎お‎願(ねが)‎い！

30
00:01:45,438 --> 00:01:49,692
‎私(わたし)‎の‎方(ほう)‎が
‎もっとあぶくを‎作(つく)‎れるわ

31
00:01:49,776 --> 00:01:52,487
‎みんな ちゃんと‎見(み)‎ててね

32
00:01:52,570 --> 00:01:53,613
‎見(み)‎てるよ

33
00:01:55,323 --> 00:01:56,699
‎ほら いっぱい

34
00:01:56,783 --> 00:01:58,952
‎僕(ぼく)‎だって‎速(はや)‎く‎出(だ)‎せる

35
00:01:59,619 --> 00:02:00,662
‎そうでしょ？

36
00:02:01,454 --> 00:02:02,330
‎そうだね

37
00:02:02,914 --> 00:02:05,708
‎そんなことより
‎早(はや)‎くしないと

38
00:02:07,377 --> 00:02:08,545
‎ありがとう

39
00:02:09,212 --> 00:02:10,922
‎お‎土産(みやげ)‎ ‎待(ま)‎っててね

40
00:02:17,345 --> 00:02:18,680
‎つるを‎使(つか)‎おう

41
00:02:19,222 --> 00:02:21,724
‎これで
‎ひとっ‎飛(と)‎びしちゃおうっと

42
00:02:24,144 --> 00:02:25,311
‎ビートを

43
00:02:26,229 --> 00:02:27,313
‎感(かん)‎じるかい？

44
00:02:28,356 --> 00:02:29,315
‎ビートを…

45
00:02:30,275 --> 00:02:32,110
‎僕(ぼく)‎も‎感(かん)‎じたよ

46
00:02:32,193 --> 00:02:32,944
‎やあ クルス

47
00:02:33,027 --> 00:02:35,822
‎ビートが‎下(した)‎まで‎伝(つた)‎わってきた

48
00:02:35,905 --> 00:02:37,699
‎ノリノリなビートで…

49
00:02:37,782 --> 00:02:39,868
‎一緒(いっしょ)‎に‎踊(おど)‎ろう

50
00:02:39,951 --> 00:02:41,744
‎ノリノリなビートで

51
00:02:41,828 --> 00:02:44,038
‎一緒(いっしょ)‎に‎踊(おど)‎ろう

52
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
‎ノリノリなビートで

53
00:02:45,999 --> 00:02:48,084
‎一緒(いっしょ)‎に‎踊(おど)‎ろう

54
00:02:49,085 --> 00:02:51,171
‎ヤドカリもノリノリだ

55
00:02:51,254 --> 00:02:53,339
‎彼(かれ)‎らの‎特技(とくぎ)‎なんだ

56
00:02:54,257 --> 00:02:57,427
‎ヤドカリが
‎　　リズムに‎乗(の)‎って‎踊(おど)‎ってる

57
00:02:57,510 --> 00:03:00,555
‎ヤドカリが
‎　　リズムに‎乗(の)‎って‎踊(おど)‎ってる

58
00:03:00,638 --> 00:03:01,723
‎踊(おど)‎ってる

59
00:03:06,060 --> 00:03:06,936
‎水流(すいりゅう)‎だ

60
00:03:08,688 --> 00:03:10,440
‎ユニコーンランドへ‎行(い)‎く

61
00:03:10,523 --> 00:03:12,066
‎僕(ぼく)‎も‎行(い)‎けたらなあ

62
00:03:12,150 --> 00:03:14,194
‎ああ　じゃあね

63
00:03:14,277 --> 00:03:15,111
‎またね

64
00:03:17,280 --> 00:03:19,991
‎これで
‎ひとっ‎飛(と)‎びしちゃおうっと

65
00:03:27,457 --> 00:03:29,834
‎ケルプは まだかしら

66
00:03:30,335 --> 00:03:31,252
‎ピクシー！

67
00:03:32,295 --> 00:03:33,338
‎やっと‎来(き)‎た

68
00:03:33,421 --> 00:03:34,297
‎ごめんね

69
00:03:34,380 --> 00:03:37,342
‎途中(とちゅう)‎でクルスに‎会(あ)‎ったんだ

70
00:03:41,471 --> 00:03:43,306
‎出発(しゅっぱつ)‎しましょう

71
00:03:43,389 --> 00:03:47,518
‎クラビーが‎待(ま)‎ちくたびれて
‎すねちゃうわ

72
00:03:51,397 --> 00:03:52,815
‎クラビー ‎待(ま)‎って

73
00:03:53,399 --> 00:03:54,859
‎すてきな‎森(もり)‎だね

74
00:03:55,443 --> 00:03:57,987
‎海(うみ)‎の‎中(なか)‎にいるみたい

75
00:03:58,529 --> 00:04:01,115
‎ケルプ こっちを‎見(み)‎て

76
00:04:03,993 --> 00:04:05,912
‎うわあ きれいだ

77
00:04:05,995 --> 00:04:07,413
‎次(つぎ)‎は‎僕(ぼく)‎がやる

78
00:04:07,497 --> 00:04:09,832
‎海(うみ)‎でいつもやってる

79
00:04:09,916 --> 00:04:12,835
‎これで
‎ひとっ‎飛(と)‎びしちゃおうっと

80
00:04:13,336 --> 00:04:14,754
‎だいじょうぶ？

81
00:04:15,338 --> 00:04:16,839
‎うん なんとか

82
00:04:17,423 --> 00:04:20,051
‎海(うみ)‎と‎陸(りく)‎では ちがうみたい

83
00:04:20,551 --> 00:04:22,720
‎クラビーはどこ？

84
00:04:23,346 --> 00:04:24,472
‎クラビー！

85
00:04:24,555 --> 00:04:25,682
‎どこなの？

86
00:04:26,724 --> 00:04:27,600
‎クラビー！

87
00:04:28,101 --> 00:04:28,893
‎出(で)‎てきて

88
00:04:29,435 --> 00:04:30,728
‎クラビー！

89
00:04:30,812 --> 00:04:32,480
‎クラビー！

90
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
‎見(み)‎つけた

91
00:04:36,651 --> 00:04:38,403
‎何(なに)‎を‎隠(かく)‎してるの？

92
00:04:41,072 --> 00:04:42,991
‎もう‎片方(かたほう)‎の‎爪(つめ)‎は？

93
00:04:47,704 --> 00:04:50,540
‎これって
‎ユニコーン･スパーク？

94
00:04:50,623 --> 00:04:51,958
‎わからない

95
00:04:52,041 --> 00:04:54,502
‎こんなの‎初(はじ)‎めて‎見(み)‎たわ

96
00:04:54,585 --> 00:04:56,796
‎ピクシーも‎知(し)‎らないなんて

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,423
‎君(きみ)‎は‎物知(ものし)‎りだ

98
00:04:58,923 --> 00:05:00,550
‎まあ そうね

99
00:05:00,633 --> 00:05:01,426
‎行(い)‎こう

100
00:05:01,509 --> 00:05:03,636
‎他(ほか)‎にもあるはずだ

101
00:05:03,720 --> 00:05:05,513
‎クラビー ‎連(つ)‎れてって

102
00:05:13,563 --> 00:05:14,689
‎ピンク‎色(いろ)‎ ‎見(み)‎っけ

103
00:05:15,189 --> 00:05:16,316
‎紫色(むらさきいろ)‎もある

104
00:05:16,816 --> 00:05:18,401
‎あっちへ‎行(い)‎こう

105
00:05:18,901 --> 00:05:21,362
‎もう１つ‎見(み)‎つけた

106
00:05:36,502 --> 00:05:37,628
‎ピクシー

107
00:05:43,843 --> 00:05:45,428
‎ここは‎最高(さいこう)‎だ

108
00:05:45,511 --> 00:05:49,849
‎最高(さいこう)‎を‎超(こ)‎えてるわ
‎この‎場所(ばしょ)‎は‎完(かん)‎ぺきよ

109
00:05:53,269 --> 00:05:56,189
‎スイレンの‎葉(は)‎から
‎音(おと)‎が‎聞(き)‎こえる

110
00:05:56,689 --> 00:05:59,567
‎こんな‎場所(ばしょ)‎があったなんて

111
00:05:59,650 --> 00:06:01,486
‎すごいわ クラビー

112
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
‎どこへ‎行(い)‎った？

113
00:06:04,322 --> 00:06:05,239
‎あそこだ

114
00:06:08,576 --> 00:06:12,413
‎洞窟(どうくつ)‎の‎中(なか)‎は
‎絶対(ぜったい)‎に‎入(はい)‎っちゃダメよ

115
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
‎暗(くら)‎くて‎気味(きみ)‎が‎悪(わる)‎い

116
00:06:14,957 --> 00:06:17,710
‎止(と)‎めないと‎見失(みうしな)‎っちゃう

117
00:06:18,211 --> 00:06:21,839
‎虹(にじ)‎を‎出(だ)‎して
‎クラビーを‎止(と)‎めるわ

118
00:06:24,675 --> 00:06:26,886
‎線(せん)‎を‎越(こ)‎えちゃダメ

119
00:06:29,472 --> 00:06:31,724
‎聞(き)‎いてくれない

120
00:06:31,808 --> 00:06:32,767
‎僕(ぼく)‎がやる

121
00:06:32,850 --> 00:06:34,685
‎あぶくで‎止(と)‎めるよ

122
00:06:42,944 --> 00:06:43,945
‎ダメだ

123
00:06:45,071 --> 00:06:46,739
‎いや ‎成功(せいこう)‎よ

124
00:06:46,823 --> 00:06:47,448
‎やった！

125
00:06:47,532 --> 00:06:50,410
‎早(はや)‎く つかまえましょう

126
00:06:51,119 --> 00:06:52,328
‎あと‎少(すこ)‎しだ

127
00:06:52,829 --> 00:06:54,163
‎背中(せなか)‎に‎乗(の)‎って

128
00:06:55,248 --> 00:06:57,500
‎あと もうちょっと…

129
00:07:00,628 --> 00:07:01,671
‎倒(たお)‎れないで

130
00:07:02,171 --> 00:07:03,089
‎危(あぶ)‎ない

131
00:07:04,966 --> 00:07:06,050
‎ごめん

132
00:07:16,519 --> 00:07:18,646
‎ドラゴンがいるかも

133
00:07:18,729 --> 00:07:20,231
‎あり‎得(え)‎ない

134
00:07:20,314 --> 00:07:23,693
‎奥(おく)‎へ‎行(い)‎って‎確(たし)‎かめてみようよ

135
00:07:24,193 --> 00:07:27,488
‎ライト･スパークで
‎照(て)‎らしてあげる

136
00:07:30,116 --> 00:07:32,368
‎１つじゃ‎足(た)‎りないわね

137
00:07:32,452 --> 00:07:36,581
‎やったことないけど
‎僕(ぼく)‎にも‎試(ため)‎させて

138
00:07:36,664 --> 00:07:39,167
‎光(ひかり)‎を‎出(だ)‎すことに‎集中(しゅうちゅう)‎して

139
00:07:39,250 --> 00:07:41,377
‎光(ひかり)‎のことだけを‎考(かんが)‎える

140
00:07:42,295 --> 00:07:43,713
‎その‎調子(ちょうし)‎だわ

141
00:07:43,796 --> 00:07:45,381
‎全力(ぜんりょく)‎を‎注(そそ)‎ぐんだ

142
00:07:48,217 --> 00:07:49,802
‎出(で)‎てきてもいい？

143
00:07:54,849 --> 00:07:56,851
‎ケルプも‎光(ひか)‎ってる

144
00:07:58,186 --> 00:08:00,938
‎これで‎洞窟(どうくつ)‎の‎中(なか)‎がわかるね

145
00:08:03,191 --> 00:08:04,108
‎クラビー

146
00:08:04,692 --> 00:08:05,693
‎どこ？

147
00:08:07,570 --> 00:08:08,946
‎すごい

148
00:08:12,325 --> 00:08:13,784
‎今(いま)‎の‎音(おと)‎ ‎聞(き)‎いた？

149
00:08:13,868 --> 00:08:14,619
‎クラビーだ！

150
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
‎あっちだ

151
00:08:20,082 --> 00:08:21,292
‎ここからも

152
00:08:21,375 --> 00:08:23,503
‎どうしてだろう

153
00:08:24,086 --> 00:08:25,379
‎エコーだわ

154
00:08:25,880 --> 00:08:27,423
‎どこにいるの？

155
00:08:28,674 --> 00:08:30,176
‎あそこだ

156
00:08:30,718 --> 00:08:32,136
‎クラビー ‎待(ま)‎って

157
00:08:36,599 --> 00:08:37,934
‎クラビーじゃない

158
00:08:38,017 --> 00:08:38,935
‎逃(に)‎げろ！

159
00:08:50,780 --> 00:08:52,532
‎クラビーが‎中(なか)‎にいる

160
00:08:52,615 --> 00:08:53,783
‎だいじょうぶ

161
00:08:53,866 --> 00:08:55,034
‎助(たす)‎けられるよ

162
00:08:55,117 --> 00:08:56,285
‎どうやって？

163
00:09:02,124 --> 00:09:03,459
‎クールなビートね

164
00:09:03,543 --> 00:09:06,462
‎でも‎今(いま)‎は‎役(やく)‎に‎立(た)‎たないわ

165
00:09:06,546 --> 00:09:09,006
‎ピクシー　‎君(きみ)‎は‎天才(てんさい)‎だ

166
00:09:09,090 --> 00:09:11,217
‎なぜ‎私(わたし)‎が‎天才(てんさい)‎なの？

167
00:09:11,300 --> 00:09:12,426
‎見(み)‎せてあげる

168
00:09:12,510 --> 00:09:13,302
‎踊(おど)‎ろう

169
00:09:14,136 --> 00:09:14,971
‎踊(おど)‎る？

170
00:09:15,555 --> 00:09:17,265
‎海(うみ)‎でよく‎踊(おど)‎ってる

171
00:09:17,348 --> 00:09:21,852
‎カニはノリノリなビートが
‎大好(だいす)‎きなんだ

172
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
‎気(き)‎づくかしら

173
00:09:50,631 --> 00:09:53,551
‎クラビーがリズムに‎乗(の)‎ってる

174
00:09:56,095 --> 00:09:56,971
‎やった！

175
00:10:04,604 --> 00:10:06,188
‎感(かん)‎じるかい？

176
00:10:07,648 --> 00:10:08,899
‎ビートを‎感(かん)‎じる

177
00:10:16,073 --> 00:10:17,116
‎サイコー！

178
00:10:19,785 --> 00:10:21,537
‎僕(ぼく)‎も‎感(かん)‎じるよ

179
00:10:21,621 --> 00:10:22,580
‎クルスだ！

180
00:10:25,499 --> 00:10:26,626
‎なぜここに？

181
00:10:26,709 --> 00:10:28,919
‎ビートが‎聞(き)‎こえたんだ

182
00:10:29,003 --> 00:10:32,381
‎すごい！
‎海(うみ)‎と‎繋(つな)‎がってるんだね

183
00:10:32,465 --> 00:10:34,717
‎本当(ほんとう)‎に‎最高(さいこう)‎だよ

184
00:10:34,800 --> 00:10:36,677
‎この‎場所(ばしょ)‎の‎名前(なまえ)‎は？

185
00:10:36,761 --> 00:10:39,013
‎ここはキラキラがいっぱい

186
00:10:39,513 --> 00:10:40,306
‎だから…

187
00:10:40,931 --> 00:10:42,600
‎キラキラの‎谷(たに)‎だ

188
00:10:53,653 --> 00:10:55,404
‎みんな ただいま

189
00:10:55,488 --> 00:10:56,656
‎おかえりなさい

190
00:10:59,116 --> 00:11:01,994
‎私(わたし)‎へのお‎土産(みやげ)‎は‎持(も)‎ってきた？

191
00:11:02,078 --> 00:11:04,580
‎そう‎言(い)‎ってたわよね？

192
00:11:04,664 --> 00:11:05,498
‎あるよ

193
00:11:06,707 --> 00:11:09,835
‎こんなきれいな‎物(もの)
‎初(はじ)‎めて‎見(み)‎たわ

194
00:11:09,919 --> 00:11:12,797
‎名前(なまえ)‎はチャーリーにしよう

195
00:11:12,880 --> 00:11:14,048
‎ありがとう

196
00:11:16,092 --> 00:11:18,594
‎ユニコーン･スパークで
‎作(つく)‎ったの？

197
00:11:18,678 --> 00:11:19,553
‎ちがうよ

198
00:11:19,637 --> 00:11:22,598
‎キラキラ‎光(ひか)‎る‎植物(しょくぶつ)‎を
‎見(み)‎つけたんだ

199
00:11:23,099 --> 00:11:27,019
‎スパークが‎得意(とくい)‎な
‎ピクシーでも‎作(つく)‎れない

200
00:11:27,103 --> 00:11:28,270
‎お‎前(まえ)‎も‎上手(じょうず)‎だ

201
00:11:28,354 --> 00:11:29,271
‎いいんだ

202
00:11:29,772 --> 00:11:31,524
‎僕(ぼく)‎の‎得意(とくい)‎なことは…

203
00:11:31,607 --> 00:11:33,192
‎イッカクになる

204
00:11:33,943 --> 00:11:34,777
‎イッカク？

205
00:11:35,861 --> 00:11:38,155
‎僕(ぼく)‎が‎僕(ぼく)‎らしくいることさ

206
00:11:44,203 --> 00:11:46,205
‎日本語字幕　‎橘川(きつかわ)‎ ‎浩佳(ひろか)