‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー
‎声(こえ)‎をメロディーに
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに ‎ するためハーモニー
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕は僕さ ‎誰(だれ)‎でもない
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ ‎ 行こう ‎自由(じゆう)‎に
カニのクラビー
‎早(はや)‎く‎行(い)‎かなきゃ！
‎行(い)‎ってきます
ちょっと待(ま)ちなさい
朝(あさ)ごはんは？
イカスミパンケーキだよ
‎ピクシーと‎散策(さんさく)‎するんだ
私(わたし)も散策(さんさく)したいわ
“散策(さんさく)”って何(なに)するの？
歩(ある)くんだ
ペットのクラビーも来(く)る
たくさん 歩(ある)かせたいんだって
もう少(すこ)し 大(おお)きくなってからだな
体(からだ)はカルプより ずっと大(おお)きいわ
‎ダメよ
‎どうせ‎陸(りく)‎には‎上(あ)‎がれない
‎ユニコーン･スパークを ‎見(み)‎たい？
‎お‎願(ねが)‎い！
‎私(わたし)‎の‎方(ほう)‎が ‎もっとあぶくを‎作(つく)‎れるわ
‎みんな ちゃんと‎見(み)‎ててね
‎見(み)‎てるよ
‎ほら いっぱい
‎僕(ぼく)‎だって‎速(はや)‎く‎出(だ)‎せる
‎そうでしょ？
‎そうだね
‎そんなことより ‎早(はや)‎くしないと
‎ありがとう
‎お‎土産(みやげ)‎ ‎待(ま)‎っててね
‎つるを‎使(つか)‎おう
‎これで ‎ひとっ‎飛(と)‎びしちゃおうっと
‎ビートを
‎感(かん)‎じるかい？
‎ビートを…
‎僕(ぼく)‎も‎感(かん)‎じたよ
‎やあ クルス
‎ビートが‎下(した)‎まで‎伝(つた)‎わってきた
‎ノリノリなビートで…
‎一緒(いっしょ)‎に‎踊(おど)‎ろう
‎ノリノリなビートで
‎一緒(いっしょ)‎に‎踊(おど)‎ろう
‎ノリノリなビートで
‎一緒(いっしょ)‎に‎踊(おど)‎ろう
‎ヤドカリもノリノリだ
‎彼(かれ)‎らの‎特技(とくぎ)‎なんだ
‎ヤドカリが ‎ リズムに‎乗(の)‎って‎踊(おど)‎ってる
‎踊(おど)‎ってる
‎水流(すいりゅう)‎だ
‎ユニコーンランドへ‎行(い)‎く
‎僕(ぼく)‎も‎行(い)‎けたらなあ
‎ああ じゃあね
‎またね
‎これで ‎ひとっ‎飛(と)‎びしちゃおうっと
‎ケルプは まだかしら
‎ピクシー！
‎やっと‎来(き)‎た
‎ごめんね
‎途中(とちゅう)‎でクルスに‎会(あ)‎ったんだ
‎出発(しゅっぱつ)‎しましょう
‎クラビーが‎待(ま)‎ちくたびれて ‎すねちゃうわ
‎クラビー ‎待(ま)‎って
‎すてきな‎森(もり)‎だね
‎海(うみ)‎の‎中(なか)‎にいるみたい
‎ケルプ こっちを‎見(み)‎て
‎うわあ きれいだ
‎次(つぎ)‎は‎僕(ぼく)‎がやる
‎海(うみ)‎でいつもやってる
‎これで ‎ひとっ‎飛(と)‎びしちゃおうっと
‎だいじょうぶ？
‎うん なんとか
‎海(うみ)‎と‎陸(りく)‎では ちがうみたい
‎クラビーはどこ？
‎クラビー！
‎どこなの？
‎クラビー！
‎出(で)‎てきて
‎クラビー！
‎見(み)‎つけた
‎何(なに)‎を‎隠(かく)‎してるの？
‎もう‎片方(かたほう)‎の‎爪(つめ)‎は？
‎これって ‎ユニコーン･スパーク？
‎わからない
‎こんなの‎初(はじ)‎めて‎見(み)‎たわ
‎ピクシーも‎知(し)‎らないなんて
‎君(きみ)‎は‎物知(ものし)‎りだ
‎まあ そうね
‎行(い)‎こう
‎他(ほか)‎にもあるはずだ
‎クラビー ‎連(つ)‎れてって
‎ピンク‎色(いろ)‎ ‎見(み)‎っけ
‎紫色(むらさきいろ)‎もある
‎あっちへ‎行(い)‎こう
‎もう１つ‎見(み)‎つけた
‎ピクシー
‎ここは‎最高(さいこう)‎だ
‎最高(さいこう)‎を‎超(こ)‎えてるわ ‎この‎場所(ばしょ)‎は‎完(かん)‎ぺきよ
‎スイレンの‎葉(は)‎から ‎音(おと)‎が‎聞(き)‎こえる
‎こんな‎場所(ばしょ)‎があったなんて
‎すごいわ クラビー
‎どこへ‎行(い)‎った？
‎あそこだ
‎洞窟(どうくつ)‎の‎中(なか)‎は ‎絶対(ぜったい)‎に‎入(はい)‎っちゃダメよ
‎暗(くら)‎くて‎気味(きみ)‎が‎悪(わる)‎い
‎止(と)‎めないと‎見失(みうしな)‎っちゃう
‎虹(にじ)‎を‎出(だ)‎して ‎クラビーを‎止(と)‎めるわ
‎線(せん)‎を‎越(こ)‎えちゃダメ
‎聞(き)‎いてくれない
‎僕(ぼく)‎がやる
‎あぶくで‎止(と)‎めるよ
‎ダメだ
‎いや ‎成功(せいこう)‎よ
‎やった！
‎早(はや)‎く つかまえましょう
‎あと‎少(すこ)‎しだ
‎背中(せなか)‎に‎乗(の)‎って
‎あと もうちょっと…
‎倒(たお)‎れないで
‎危(あぶ)‎ない
‎ごめん
‎ドラゴンがいるかも
‎あり‎得(え)‎ない
‎奥(おく)‎へ‎行(い)‎って‎確(たし)‎かめてみようよ
‎ライト･スパークで ‎照(て)‎らしてあげる
‎１つじゃ‎足(た)‎りないわね
‎やったことないけど ‎僕(ぼく)‎にも‎試(ため)‎させて
‎光(ひかり)‎を‎出(だ)‎すことに‎集中(しゅうちゅう)‎して
‎光(ひかり)‎のことだけを‎考(かんが)‎える
‎その‎調子(ちょうし)‎だわ
‎全力(ぜんりょく)‎を‎注(そそ)‎ぐんだ
‎出(で)‎てきてもいい？
‎ケルプも‎光(ひか)‎ってる
‎これで‎洞窟(どうくつ)‎の‎中(なか)‎がわかるね
‎クラビー
‎どこ？
‎すごい
‎今(いま)‎の‎音(おと)‎ ‎聞(き)‎いた？
‎クラビーだ！
‎あっちだ
‎ここからも
‎どうしてだろう
‎エコーだわ
‎どこにいるの？
‎あそこだ
‎クラビー ‎待(ま)‎って
‎クラビーじゃない
‎逃(に)‎げろ！
‎クラビーが‎中(なか)‎にいる
‎だいじょうぶ
‎助(たす)‎けられるよ
‎どうやって？
‎クールなビートね
‎でも‎今(いま)‎は‎役(やく)‎に‎立(た)‎たないわ
‎ピクシー ‎君(きみ)‎は‎天才(てんさい)‎だ
‎なぜ‎私(わたし)‎が‎天才(てんさい)‎なの？
‎見(み)‎せてあげる
‎踊(おど)‎ろう
‎踊(おど)‎る？
‎海(うみ)‎でよく‎踊(おど)‎ってる
‎カニはノリノリなビートが ‎大好(だいす)‎きなんだ
‎気(き)‎づくかしら
‎クラビーがリズムに‎乗(の)‎ってる
‎やった！
‎感(かん)‎じるかい？
‎ビートを‎感(かん)‎じる
‎サイコー！
‎僕(ぼく)‎も‎感(かん)‎じるよ
‎クルスだ！
‎なぜここに？
‎ビートが‎聞(き)‎こえたんだ
‎すごい！ ‎海(うみ)‎と‎繋(つな)‎がってるんだね
‎本当(ほんとう)‎に‎最高(さいこう)‎だよ
‎この‎場所(ばしょ)‎の‎名前(なまえ)‎は？
‎ここはキラキラがいっぱい
‎だから…
‎キラキラの‎谷(たに)‎だ
‎みんな ただいま
‎おかえりなさい
‎私(わたし)‎へのお‎土産(みやげ)‎は‎持(も)‎ってきた？
‎そう‎言(い)‎ってたわよね？
‎あるよ
‎こんなきれいな‎物(もの) ‎初(はじ)‎めて‎見(み)‎たわ
‎名前(なまえ)‎はチャーリーにしよう
‎ありがとう
‎ユニコーン･スパークで ‎作(つく)‎ったの？
‎ちがうよ
‎キラキラ‎光(ひか)‎る‎植物(しょくぶつ)‎を ‎見(み)‎つけたんだ
‎スパークが‎得意(とくい)‎な ‎ピクシーでも‎作(つく)‎れない
‎お‎前(まえ)‎も‎上手(じょうず)‎だ
‎いいんだ
‎僕(ぼく)‎の‎得意(とくい)‎なことは…
‎イッカクになる
‎イッカク？
‎僕(ぼく)‎が‎僕(ぼく)‎らしくいることさ
‎日本語字幕 ‎橘川(きつかわ)‎ ‎浩佳(ひろか)