1
00:00:16,015 --> 00:00:20,937
‎누구나 가진 특별한 이야기
‎누구나 가진 멜로디

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
‎우리 함께 노래하면

3
00:00:23,106 --> 00:00:25,150
‎모든 세상 하나가 돼

4
00:00:27,235 --> 00:00:29,779
‎바다 육지 어디서나

5
00:00:31,614 --> 00:00:34,367
‎물결 따라서 흐르는 나를 알아

6
00:00:36,578 --> 00:00:38,913
‎바다 육지 어디서나

7
00:00:40,749 --> 00:00:43,293
‎물결 따라서 흐르는 나를 알아

8
00:00:47,547 --> 00:00:49,382
‎크래비

9
00:00:49,466 --> 00:00:50,550
‎'크래비'

10
00:00:56,264 --> 00:00:57,599
‎빨리 가야 해!

11
00:01:01,269 --> 00:01:02,812
‎안녕, 엄마, 아빠, 스캘럽

12
00:01:03,688 --> 00:01:06,191
‎기다려, 얘야, 아침 먹어야지

13
00:01:06,691 --> 00:01:09,319
‎네가 좋아하는
‎오징어 먹물 팬케이크다

14
00:01:10,361 --> 00:01:12,072
‎픽시와 산책할 거예요

15
00:01:12,822 --> 00:01:15,617
‎나도 같이 산책할래! 잠깐

16
00:01:15,950 --> 00:01:18,119
‎- 산책이 뭐야?
‎- 걷기

17
00:01:18,203 --> 00:01:20,789
‎픽시의 애완동물 크래비를
‎오늘 걷게 할 거야

18
00:01:20,872 --> 00:01:24,209
‎그 애는 많이 걸어야 한대

19
00:01:24,292 --> 00:01:26,628
‎너도 산책할 수 있을 거야

20
00:01:26,711 --> 00:01:30,840
‎- 더 크면
‎- 내가 훨씬 크잖아요!

21
00:01:32,091 --> 00:01:35,470
‎- 미안하다, 아가
‎- 됐어요, 어차피 다리가 없잖아요

22
00:01:35,887 --> 00:01:39,015
‎- 유니콘 반짝이 볼래?
‎- 응!

23
00:01:45,396 --> 00:01:49,400
‎난 더 멋진 물방울을 만들어도
‎유니콘이 아니잖아

24
00:01:49,776 --> 00:01:52,445
‎날 봐! 보는 거죠? 봐봐

25
00:01:52,529 --> 00:01:53,613
‎보고 있어

26
00:01:55,115 --> 00:01:56,658
‎물방울아, 나와라!

27
00:01:56,741 --> 00:01:59,119
‎내가 반짝이 아주 잘 만들죠?

28
00:01:59,202 --> 00:02:00,662
‎안 그래요?

29
00:02:01,371 --> 00:02:02,747
‎- 맞아
‎- 맞아

30
00:02:02,831 --> 00:02:05,708
‎얘기 나온 김에, 잘 받아

31
00:02:07,335 --> 00:02:10,755
‎고마워요, 아빠!
‎스캘럽, 네 선물 가져올게

32
00:02:17,220 --> 00:02:18,471
‎덩굴 그네다

33
00:02:19,264 --> 00:02:21,516
‎사뿐사뿐 미끌미끌 슝

34
00:02:24,060 --> 00:02:25,103
‎난 느껴

35
00:02:26,229 --> 00:02:27,313
‎너도 느껴?

36
00:02:28,314 --> 00:02:29,399
‎난 느껴

37
00:02:30,275 --> 00:02:32,944
‎- 나도 느껴!
‎- 안녕, 크루즈

38
00:02:33,027 --> 00:02:35,822
‎저 위에서도 네 비트를 느껴

39
00:02:35,905 --> 00:02:37,699
‎우린 비트에 맞춰 흔들어

40
00:02:37,782 --> 00:02:41,744
‎우린 비트에 맞춰 흔들어
‎맞춰 흔들어

41
00:02:41,828 --> 00:02:45,915
‎우린 비트에 맞춰 흔들어
‎맞춰 흔들어

42
00:02:45,999 --> 00:02:48,501
‎우린 비트에 맞춰 흔들어
‎맞춰 흔들어

43
00:02:49,085 --> 00:02:53,339
‎- 게들도 비트를 탄다
‎- 게들은 비트를 잘 타

44
00:02:54,173 --> 00:02:57,427
‎게들은 비트에 맞춰 흔들어
‎맞춰 흔들어

45
00:02:57,510 --> 00:02:59,470
‎게들은 비트에 맞춰 흔들어

46
00:02:59,554 --> 00:03:02,056
‎맞춰 흔들어
‎맞춰 흔들어

47
00:03:05,643 --> 00:03:06,936
‎해류가 온다

48
00:03:08,688 --> 00:03:12,025
‎- 난 유니콘 세상에 가
‎- 나도 가면 좋겠다

49
00:03:12,108 --> 00:03:14,110
‎나도! 언젠간 그럴지도 몰라

50
00:03:14,193 --> 00:03:15,194
‎잘 가!

51
00:03:17,196 --> 00:03:19,490
‎사뿐사뿐 미끌미끌 슝

52
00:03:27,332 --> 00:03:29,834
‎크래비, 켈프 기다리는 거야

53
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
‎안녕, 픽시!

54
00:03:32,295 --> 00:03:34,297
‎- 켈프, 왔구나!
‎- 미안해

55
00:03:34,380 --> 00:03:37,550
‎크루즈가 새 묘기를 보여줬어
‎계속 돌면서…

56
00:03:41,387 --> 00:03:43,306
‎빨리 가는 게 좋겠다

57
00:03:43,389 --> 00:03:47,769
‎크래비가 조금 성질났어
‎아침 산책을 기다렸거든

58
00:03:51,356 --> 00:03:52,482
‎크래비, 기다려!

59
00:03:53,233 --> 00:03:54,859
‎이 숲이 정말 좋아

60
00:03:55,443 --> 00:03:58,154
‎물속에 있는 해초 숲이 생각나거든

61
00:03:58,488 --> 00:04:00,657
‎켈프, 이것 좀 봐

62
00:04:03,785 --> 00:04:09,832
‎소용돌이 불가사리다! 이거 어때?
‎물속에서 늘 하는 거야

63
00:04:09,916 --> 00:04:12,752
‎사뿐사뿐 미끌미끌 슝

64
00:04:13,336 --> 00:04:14,754
‎켈프, 괜찮니?

65
00:04:15,255 --> 00:04:16,881
‎응, 멀쩡해

66
00:04:17,298 --> 00:04:19,968
‎물에선 잘 됐는데 여기선 별로다

67
00:04:20,551 --> 00:04:22,136
‎참, 크래비는?

68
00:04:23,346 --> 00:04:24,430
‎크래비!

69
00:04:24,514 --> 00:04:26,724
‎- 크래비!
‎- 크래비?

70
00:04:26,808 --> 00:04:27,725
‎크래비!

71
00:04:28,101 --> 00:04:29,018
‎크래비!

72
00:04:29,352 --> 00:04:30,228
‎크래비?

73
00:04:30,812 --> 00:04:32,480
‎- 크래비!
‎- 크래비!

74
00:04:35,108 --> 00:04:36,150
‎여기 있구나?

75
00:04:36,651 --> 00:04:38,444
‎뭘 숨기는 거야?

76
00:04:41,072 --> 00:04:42,991
‎크래비, 다른 집게발

77
00:04:47,662 --> 00:04:51,958
‎- 이런 유니콘 반짝이가 있나?
‎- 몰라

78
00:04:52,041 --> 00:04:56,629
‎- 처음 보는 거야
‎- 너도 모르는 게 있어?

79
00:04:57,088 --> 00:04:58,756
‎넌 다 알잖아

80
00:04:58,840 --> 00:05:01,426
‎- 그건 사실이지
‎- 가자

81
00:05:01,509 --> 00:05:05,388
‎하나가 있으면 더 있는 거야
‎크래비, 네가 앞장서

82
00:05:13,563 --> 00:05:16,607
‎- 분홍색이다!
‎- 보라색이 있어!

83
00:05:16,691 --> 00:05:18,192
‎가자, 빨리 와!

84
00:05:18,860 --> 00:05:21,237
‎또 있어, 저길 봐!

85
00:05:36,544 --> 00:05:37,503
‎픽시?

86
00:05:43,801 --> 00:05:45,428
‎정말 멋진 곳이네

87
00:05:45,511 --> 00:05:49,849
‎그냥 멋진 게 아니야
‎엄청나게 멋져

88
00:05:53,186 --> 00:05:56,189
‎굉장해! 수련 잎에서 음악이 나와

89
00:05:56,689 --> 00:05:59,192
‎이건 생전 처음이야!

90
00:05:59,609 --> 00:06:01,360
‎잘했다, 크래비

91
00:06:02,028 --> 00:06:03,321
‎얜 또 어디 갔지?

92
00:06:04,322 --> 00:06:05,239
‎저기 있다!

93
00:06:08,409 --> 00:06:14,373
‎- 안 돼, 동굴에 들어가지 마
‎- 귀신 나올 거 같아

94
00:06:14,457 --> 00:06:17,585
‎쟤를 막아야 해
‎안 그러면 잃어버려

95
00:06:18,086 --> 00:06:21,631
‎물러서, 내 무지개로
‎길을 막을 거야

96
00:06:24,634 --> 00:06:26,427
‎그 선을 넘지 마라

97
00:06:29,472 --> 00:06:32,767
‎- 정말 말을 안 들어
‎- 내가 해볼게

98
00:06:32,850 --> 00:06:34,811
‎물방울로 막을 수 있어

99
00:06:42,944 --> 00:06:43,945
‎미안

100
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
‎- 아니야, 네가 해냈어
‎- 신난다!

101
00:06:47,532 --> 00:06:50,159
‎가자! 쟤를 잡아야 해

102
00:06:50,868 --> 00:06:52,745
‎- 다 잡았어
‎- 놓쳤다

103
00:06:52,829 --> 00:06:53,913
‎내 등에 올라타

104
00:06:55,123 --> 00:06:57,166
‎조금만 더 높여…

105
00:07:00,670 --> 00:07:02,964
‎쓰러지지 마, 쓰러지면 안 돼

106
00:07:04,882 --> 00:07:05,883
‎쓰러졌다

107
00:07:16,394 --> 00:07:20,231
‎- 용이 살면 어떡하지?
‎- 그런 건 없어

108
00:07:20,314 --> 00:07:23,734
‎안을 조금만 보면 확실히 알 거야

109
00:07:24,235 --> 00:07:27,488
‎있지, 난 반짝이 조명을
‎아주 잘 만들어

110
00:07:30,032 --> 00:07:32,368
‎이거론 밝지 않네

111
00:07:32,452 --> 00:07:36,581
‎내가 해볼게, 물방울만
‎만들었지만 해볼게

112
00:07:36,664 --> 00:07:41,377
‎- 온 힘을 다해 빛을 생각해
‎- 온 힘으로 빛을 내자

113
00:07:42,295 --> 00:07:45,381
‎- 된다! 계속해!
‎- 힘줘서 빛내야지

114
00:07:48,217 --> 00:07:49,802
‎나가도 안전할까?

115
00:07:54,849 --> 00:07:56,851
‎켈프, 네가 빛난다

116
00:07:58,102 --> 00:08:00,605
‎빛이 밝아서 동굴 안이 보여

117
00:08:03,191 --> 00:08:04,108
‎크래비?

118
00:08:04,650 --> 00:08:05,693
‎크래비?

119
00:08:12,325 --> 00:08:14,619
‎- 저 소리 들었어?
‎- 크래비!

120
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
‎아니야, 여기야!

121
00:08:20,082 --> 00:08:23,503
‎또 여기야!
‎어떻게 여기저기 다니지?

122
00:08:24,086 --> 00:08:25,421
‎메아리야!

123
00:08:25,963 --> 00:08:27,423
‎어디 있을지 몰라

124
00:08:28,633 --> 00:08:31,886
‎- 바로 저기야
‎- 크래비, 기다려!

125
00:08:36,599 --> 00:08:38,935
‎- 크래비가 아니야!
‎- 질주!

126
00:08:50,696 --> 00:08:53,783
‎- 크래비가 아직 안에 있어
‎- 걱정 마, 픽시

127
00:08:53,866 --> 00:08:55,826
‎- 나오게 할 거야
‎- 어떻게?

128
00:09:02,083 --> 00:09:03,042
‎비트 좋다

129
00:09:03,459 --> 00:09:06,462
‎하지만 그게 도움이 될지
‎잘 모르겠어

130
00:09:06,546 --> 00:09:11,217
‎- 그렇지, 픽시, 넌 똑똑해
‎- 왜 내가 똑똑해?

131
00:09:11,300 --> 00:09:13,302
‎내가 보여줄게, 나랑 춤추자

132
00:09:14,136 --> 00:09:17,265
‎- 춤?
‎- 물속에선 항상 춤춰

133
00:09:17,348 --> 00:09:21,852
‎게에 관해 아는데
‎멋진 비트를 아주 좋아해

134
00:09:29,318 --> 00:09:30,945
‎걔가 이걸 느끼면 좋겠다

135
00:09:50,631 --> 00:09:53,551
‎- 크래비가 느낀다!
‎- 크래비가 느낀다!

136
00:09:55,761 --> 00:09:56,804
‎예이!

137
00:10:04,604 --> 00:10:06,022
‎너도 느껴?

138
00:10:07,607 --> 00:10:08,899
‎우린 느껴

139
00:10:15,990 --> 00:10:16,866
‎나는 느껴!

140
00:10:19,785 --> 00:10:22,330
‎- 나도 느낀다
‎- 크루즈!

141
00:10:25,499 --> 00:10:28,919
‎- 어떻게 여길 왔어?
‎- 네 비트를 따라왔지

142
00:10:29,003 --> 00:10:34,717
‎세상에, 바다와 만나네?
‎점점 더 맘에 든다

143
00:10:34,800 --> 00:10:39,138
‎- 여길 뭐라고 불러?
‎- 반짝이는 친구들 천지네

144
00:10:39,472 --> 00:10:40,431
‎이거로 하자

145
00:10:40,890 --> 00:10:42,683
‎- 반짝이 골짜기!
‎- 반짝이 골짜기!

146
00:10:53,653 --> 00:10:56,155
‎- 저 왔어요
‎- 어서 와라, 켈프

147
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
‎뭐 가져온 거 있어?

148
00:11:02,078 --> 00:11:04,622
‎선물 가지고 온댔지?

149
00:11:04,705 --> 00:11:05,706
‎그래

150
00:11:06,666 --> 00:11:09,835
‎내가 본 것 중에 제일 예쁘다

151
00:11:09,919 --> 00:11:13,964
‎찰리라고 부를 거야, 고마워, 켈프

152
00:11:16,008 --> 00:11:18,552
‎유니콘 반짝이로 만든 거니?

153
00:11:18,636 --> 00:11:22,932
‎아뇨, 이런 식물이 자라는
‎엄청난 곳을 찾았어요

154
00:11:23,015 --> 00:11:27,019
‎유니콘 반짝이를 제일 잘 만드는
‎픽시도 이건 못 해요

155
00:11:27,103 --> 00:11:28,270
‎넌 잘할 거야

156
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
‎괜찮아요

157
00:11:29,647 --> 00:11:33,192
‎- 내가 잘하는 거 알아요?
‎- 외뿔고래인 거

158
00:11:33,943 --> 00:11:34,860
‎뭐?

159
00:11:35,861 --> 00:11:37,822
‎난 나인 걸 잘해요, 켈프죠

160
00:12:12,231 --> 00:12:14,150
‎자막: 김지수