1
00:00:16,015 --> 00:00:20,937
ieder levensverhaal is eigen
elke stem heeft een melodie

2
00:00:21,021 --> 00:00:25,150
maar ons leventje komt samen
zingen wij in harmonie

3
00:00:27,235 --> 00:00:29,779
net geen zee en net geen land

4
00:00:31,448 --> 00:00:34,367
dan weer dit, dan weer dat
maar ik weet wie ik ben

5
00:00:36,578 --> 00:00:38,913
net geen zee en net geen land

6
00:00:40,749 --> 00:00:43,793
dan weer dit, dan weer dat
maar ik weet wie ik ben

7
00:00:47,547 --> 00:00:49,382
Krabbie

8
00:00:49,466 --> 00:00:50,550
Krabbie.

9
00:00:56,264 --> 00:00:57,599
Ik moet gaan.

10
00:01:01,269 --> 00:01:06,191
Dag, mam en pap. Dag, Kokkel.
-Niet zo snel. Ontbijt.

11
00:01:06,691 --> 00:01:09,319
Pannenkoeken met inktvisinkt.

12
00:01:10,361 --> 00:01:12,072
Ik ga hobbelen.

13
00:01:12,822 --> 00:01:15,700
Ik wil ook mee. Wacht.

14
00:01:15,950 --> 00:01:18,119
Wat is hobbelen?
-Wandelen.

15
00:01:18,203 --> 00:01:20,789
We gaan met Krabbie wandelen.

16
00:01:20,872 --> 00:01:24,209
Pixie zegt dat hij uitgelaten moet worden.

17
00:01:24,292 --> 00:01:26,628
Misschien kun je mee als je…

18
00:01:26,711 --> 00:01:30,840
…ouder bent.
-Maar ik ben al veel groter.

19
00:01:32,091 --> 00:01:35,470
Het spijt me.
-Ik heb toch geen benen.

20
00:01:35,887 --> 00:01:39,015
Wil je de Eenhoorn-Sprankel zien?
-Oké.

21
00:01:45,396 --> 00:01:49,400
Ik kan dat beter
en ik ben niet eens deels eenhoorn.

22
00:01:49,776 --> 00:01:52,445
Let maar op. Kijken jullie?

23
00:01:52,529 --> 00:01:53,613
We kijken.

24
00:01:55,115 --> 00:01:56,658
Bellen, bellen.

25
00:01:56,741 --> 00:01:59,119
Ik ben er al goed in.

26
00:01:59,202 --> 00:02:00,662
Vind je niet?

27
00:02:01,371 --> 00:02:02,747
Ja, hoor.

28
00:02:02,831 --> 00:02:05,708
Daarover gesproken, denk snel na.

29
00:02:07,335 --> 00:02:10,755
Bedankt. Ik neem wel wat voor je mee.

30
00:02:17,220 --> 00:02:18,471
Liaanslingeren.

31
00:02:19,264 --> 00:02:21,516
Shake, swing en zweef.

32
00:02:24,060 --> 00:02:25,103
Ik voel het.

33
00:02:26,229 --> 00:02:27,313
Voel je het?

34
00:02:28,314 --> 00:02:29,399
Ik voel het.

35
00:02:30,275 --> 00:02:32,944
Ik voel het ook.
-Hoi, Cruz.

36
00:02:33,027 --> 00:02:35,822
Ik kon je ritme vanaf hier voelen.

37
00:02:35,905 --> 00:02:37,699
We hebben de moves en de beat.

38
00:02:37,782 --> 00:02:41,744
we hebben de moves en de beat

39
00:02:41,828 --> 00:02:45,915
we hebben de moves en de beat

40
00:02:45,999 --> 00:02:48,501
we hebben de moves en de beat

41
00:02:49,085 --> 00:02:53,339
De krabben voelen het ook.
-Zij voelen een goed ritme.

42
00:02:54,173 --> 00:02:57,427
de krabben hebben de moves en de beat

43
00:02:57,510 --> 00:03:02,056
de krabben hebben de moves en de beat
de moves en de beat

44
00:03:05,643 --> 00:03:06,936
De stroom.

45
00:03:08,688 --> 00:03:12,025
Ik ga naar Eenhoornland.
-Kon ik maar mee.

46
00:03:12,108 --> 00:03:15,028
Ik ook. Misschien ooit.
-Dag.

47
00:03:17,196 --> 00:03:19,490
Shake, swing en zweef.

48
00:03:27,332 --> 00:03:31,002
Krabbie. We wachten op Kelp.
-Hoi, Pixie.

49
00:03:32,295 --> 00:03:34,297
Je bent er.
-Het spijt me.

50
00:03:34,380 --> 00:03:37,550
Cruz liet me een nieuwe truc zien.

51
00:03:41,387 --> 00:03:43,306
Laten we maar gaan.

52
00:03:43,389 --> 00:03:47,769
Krabbie wordt chagrijnig
als hij moet wachten.

53
00:03:51,356 --> 00:03:52,482
Wacht op ons.

54
00:03:53,233 --> 00:03:54,859
Ik ben dol op dit bos.

55
00:03:55,443 --> 00:04:00,657
Het lijkt op het zeewierbos.
-Hé, Kelp. Moet je zien.

56
00:04:03,785 --> 00:04:09,832
Draaiende zeester. Wat dacht je hiervan?
Ik doe dit zo vaak onder water.

57
00:04:09,916 --> 00:04:12,752
Beetje shaken, beetje swingen en zweef.

58
00:04:13,336 --> 00:04:14,754
Kelp, gaat het?

59
00:04:15,255 --> 00:04:16,881
Ja, hoor.

60
00:04:17,298 --> 00:04:19,968
Het werkt daar beter dan hier.

61
00:04:20,551 --> 00:04:22,136
Waar is Krabbie?

62
00:04:23,346 --> 00:04:24,430
Krabbie.

63
00:04:24,514 --> 00:04:26,724
Krabbie.
-Krabbie?

64
00:04:26,808 --> 00:04:27,725
Krabbie.

65
00:04:28,101 --> 00:04:29,018
Krabbie.

66
00:04:29,352 --> 00:04:30,228
Krabbie?

67
00:04:30,812 --> 00:04:32,480
Krabbie.
-Krabbie.

68
00:04:35,108 --> 00:04:38,444
Daar ben je. Wat verberg je?

69
00:04:41,072 --> 00:04:42,991
De andere schaar?

70
00:04:47,662 --> 00:04:51,958
Wat voor Eenhoorn-Sprankel is dit?
-Geen idee.

71
00:04:52,041 --> 00:04:56,629
Ik heb het nog nooit gezien.
-Iets wat zelfs jij niet weet?

72
00:04:57,088 --> 00:04:58,756
Maar jij weet alles.

73
00:04:58,840 --> 00:05:01,426
Dat is waar.
-Kom op.

74
00:05:01,509 --> 00:05:05,388
Er moeten er meer zijn.
Krabbie, ga maar voor.

75
00:05:13,563 --> 00:05:16,607
Daar is een roze.
-Daar is een paarse.

76
00:05:16,691 --> 00:05:18,192
Hierheen, kom op.

77
00:05:18,860 --> 00:05:21,237
Daar is er nog een. Kijk.

78
00:05:36,544 --> 00:05:37,587
Pixie?

79
00:05:43,801 --> 00:05:45,428
Het is hier geweldig.

80
00:05:45,511 --> 00:05:49,849
Het is beter dan geweldig. Het is te gek.

81
00:05:53,186 --> 00:05:56,189
Geweldig. Dat lelieblad maakt muziek.

82
00:05:56,689 --> 00:05:59,192
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

83
00:05:59,609 --> 00:06:01,360
Goed gedaan, Krabbie.

84
00:06:02,028 --> 00:06:03,321
Waar is hij?

85
00:06:04,322 --> 00:06:05,239
Daar.

86
00:06:08,409 --> 00:06:14,373
Nee. Ga die grot niet in.
-Het ziet er donker en eng uit.

87
00:06:14,457 --> 00:06:17,585
We moeten hem tegenhouden.

88
00:06:18,086 --> 00:06:21,631
Pas op, ik stop hem met m'n regenboog.

89
00:06:24,634 --> 00:06:26,427
Ga niet over die lijn.

90
00:06:29,472 --> 00:06:32,767
Hij luistert nooit.
-Ik zal het proberen.

91
00:06:32,850 --> 00:06:34,811
Ik stop hem met m'n bellen.

92
00:06:42,944 --> 00:06:43,945
Sorry.

93
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
Kijk. Het is je gelukt.
-Ja.

94
00:06:47,532 --> 00:06:50,159
Nu moeten we hem nog vangen.

95
00:06:50,868 --> 00:06:52,745
Bijna.
-Net mis.

96
00:06:52,829 --> 00:06:54,288
Spring op m'n rug.

97
00:06:55,123 --> 00:06:57,166
Iets hoger.

98
00:07:00,670 --> 00:07:02,964
Niet vallen.

99
00:07:04,882 --> 00:07:05,883
Ik viel.

100
00:07:16,394 --> 00:07:20,231
Wat als hier een draak woont?
-Dat bestaat niet.

101
00:07:20,314 --> 00:07:23,734
Als we wat kunnen zien,
weten we het zeker.

102
00:07:24,235 --> 00:07:27,488
Ik ben al erg goed met m'n Licht-Sprankel.

103
00:07:30,032 --> 00:07:32,368
Het is niet fel genoeg.

104
00:07:32,452 --> 00:07:36,581
Ik kan alleen luchtbellen,
maar ik probeer het.

105
00:07:36,664 --> 00:07:41,377
Denk aan licht uit alle macht.
-Licht uit alle macht.

106
00:07:42,295 --> 00:07:45,381
Je doet het. Ga door.
-Licht uit alle macht.

107
00:07:48,217 --> 00:07:49,802
Is het veilig?

108
00:07:54,849 --> 00:07:56,851
Kelp, je gloeit.

109
00:07:58,102 --> 00:08:00,605
Nu hebben we genoeg licht.

110
00:08:03,191 --> 00:08:04,108
Krabbie?

111
00:08:04,650 --> 00:08:05,693
Krabbie?

112
00:08:12,325 --> 00:08:14,619
Hoorde je dat?
-Krabbie.

113
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
Nee, hier.

114
00:08:20,082 --> 00:08:23,503
Nu hier weer.
Hoe kan hij hier zijn en daar?

115
00:08:24,086 --> 00:08:25,421
Het is de echo.

116
00:08:25,963 --> 00:08:27,423
Hij kan overal zijn.

117
00:08:28,633 --> 00:08:31,886
Of hij is daar.
-Krabbie, wacht.

118
00:08:36,599 --> 00:08:38,935
Niet Krabbie.
-Galopperen.

119
00:08:50,696 --> 00:08:53,783
Krabbie is daar nog.
-Geen zorgen.

120
00:08:53,866 --> 00:08:55,826
We halen hem eruit.
-Hoe?

121
00:09:02,083 --> 00:09:03,376
Cool ritme.

122
00:09:03,459 --> 00:09:06,462
Maar wat hebben we daar nu aan?

123
00:09:06,546 --> 00:09:11,217
Natuurlijk. Je bent briljant.
-Waarom ben ik briljant?

124
00:09:11,300 --> 00:09:13,302
Kom hier. Dans met me.

125
00:09:14,136 --> 00:09:17,265
Dansen?
-Ik doe het ook onder water.

126
00:09:17,348 --> 00:09:21,852
Krabben houden van een goede beat.

127
00:09:29,318 --> 00:09:30,945
Hopelijk voelt hij dit.

128
00:09:50,631 --> 00:09:53,551
Krabbie voelt het.
-Hij voelt het.

129
00:10:04,604 --> 00:10:06,022
Voel je het?

130
00:10:07,607 --> 00:10:08,899
We voelen het.

131
00:10:15,906 --> 00:10:16,866
Ik voel het.

132
00:10:19,785 --> 00:10:22,330
Ik voel het ook.
-Cruz.

133
00:10:25,499 --> 00:10:28,919
Hoe ben je hier gekomen?
-Ik volgde je beat.

134
00:10:29,003 --> 00:10:34,717
Echt niet. Is dit de oceaan?
Het wordt hier steeds leuker.

135
00:10:34,800 --> 00:10:39,388
Hoe noem je deze plek?
-Er zijn veel glimmende dingen.

136
00:10:39,472 --> 00:10:40,473
Misschien…

137
00:10:40,931 --> 00:10:42,600
…Glimmerdal.

138
00:10:53,653 --> 00:10:56,155
Hoi. Ik ben terug.
-Hé, Kelp.

139
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
Heb je iets voor me meegenomen?

140
00:11:02,078 --> 00:11:04,622
Je zou iets voor me meenemen.

141
00:11:04,705 --> 00:11:05,665
Ja.

142
00:11:06,666 --> 00:11:09,835
Dit is het mooiste wat ik ooit heb gezien.

143
00:11:09,919 --> 00:11:13,964
Ik noem het Charlie. Bedankt, Kelp.

144
00:11:16,008 --> 00:11:18,552
Heb je die zelf gemaakt?

145
00:11:18,636 --> 00:11:22,932
Nee, maar we vonden een plek
vol lichtgevende planten.

146
00:11:23,015 --> 00:11:27,019
Zelfs Pixie kon dat niet maken.

147
00:11:27,103 --> 00:11:28,270
Je komt er wel.

148
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
Het is oké.

149
00:11:29,647 --> 00:11:33,192
Weet je waar ik goed in ben?
-Een narwal zijn.

150
00:11:33,943 --> 00:11:34,985
Wat?

151
00:11:35,861 --> 00:11:37,822
In mezelf zijn. Kelp.

152
00:12:12,231 --> 00:12:14,150
Ondertiteld door: Wilhelmus Siers