Todos têm uma história especial Todas as vozes têm melodia
Podemos aproximar os mundos Quando cantamos em harmonia
Não é bem mar, não é bem terra
Deixo-me levar e sei quem sou
Não é bem mar, não é bem terra
Deixo-me levar e sei quem sou
"Crabby."
Tenho de ir!
Adeus, mãe, pai, Scallop.
Espera, miúdo. Pequeno-almoço.
É o teu favorito. Panquecas.
Mas nós vamos ao giro.
Também quero ir ao giro! Espera.
- O que é o giro? - Uma caminhada.
Vamos levar o Crabby a passear.
A Pixie diz que tem de passeá-lo imenso.
Podes ir com eles ao giro
- quando fores mais velha. - Mas eu já sou grande!
- Lamento. - Também não tenho pernas.
- Queres ver Brilho de Unicórnio? - Sim!
Eu sei fazer bolhas melhores e nem sou unicórnio.
Olhem para mim! Estão a olhar?
Sim, estamos.
Bolhas!
Melhorei o meu Brilho.
Não acham?
Sim.
Já agora,
pensa rápido!
Obrigado, pai.
Scallop, trarei algo.
Balançar!
Salto, balanço e deslizo.
Eu sinto.
Tu sentes?
Eu sinto.
- Também sinto! - Olá, Cruz.
Sinto o teu ritmo aqui.
Temos passos e ritmo.
Temos passos e ritmo Temos passos e ritmo
- Os caranguejos sentiram o ritmo. - Sentem sempre os ritmos bons.
Os caranguejos têm passos e ritmo Passos e ritmo
Os caranguejos têm passos e ritmo
Passos e ritmo
Eis a corrente.
- Vou à Terra dos Unicórnios. - Queria poder ir.
Eu também. Adeus.
Adeus!
Salto, balanço e deslizo.
Sim!
Crabby, estamos à espera do Kelp.
Olá, Pixie.
- Kelp, chegaste. - Desculpa.
O Cruz mostrou-me um truque novo.
É melhor irmos andando.
O Crabby fica rezingão se tiver de esperar pelo giro.
Crabby, espera!
Adoro esta floresta.
Lembra-me a floresta subaquática.
Kelp, vê isto.
Incrível! E isto? Faço isto na água imensas vezes.
Salto, balanço e deslizo!
Kelp, estás bem?
Sim, estou bem.
Funciona melhor lá, aqui não.
Aonde foi o Crabby?
Crabby!
- Crabby! - Crabby?
Crabby?
Crabby!
Crabby?
- Crabby! - Crabby!
Cá estás tu!
O que escondes aí?
Crabby, a outra pinça?
- Que Brilho de Unicórnio é este? - Não sei.
- Nunca vi isto. - Algo que nem tu conheces?
Mas sabes tudo!
- Isso é verdade. - Vamos!
Se há um, tem de haver mais.
Crabby, vai à frente.
Um rosado!
Um roxo!
Aqui, vamos!
Está ali outro! Ali, olha!
Pixie?
Este sítio é incrível!
É melhor que incrível. É fantástico!
Incrível! Aquele nenúfar faz música!
Nunca vi algo assim.
Muito bem, Crabby.
Aonde foi ele?
Está ali!
- Não! Não entres nessa gruta. - Sim, parece escura e assustadora.
Temos de impedi-lo ou podemos perdê-lo.
Afasta-te. Vou bloqueá-lo com o meu arco-íris.
Não passes essa linha.
- Ele nunca dá ouvidos. - Vou tentar.
Vou usar as bolhas.
Lamento.
- Não, vê! Conseguiste! - Sim!
Anda! Só temos de apanhá-lo.
- Quase! - Falhei!
Sobe!
Só um pouco mais alto...
Não caias.
Não caias!
Caí.
- E se viver ali um dragão? - Isso não existe.
Saberíamos se pudéssemos ver o interior.
Estou a ficar boa com o meu Brilho Raio.
Não tem luz suficiente.
Vou tentar. Ainda só fiz bolhas, mas vou experimentar.
- Pensa em luz com toda a força. - Luz com toda a força.
- Isso! Continua! - Luz com força.
É seguro sair?
Kelp, estás a brilhar.
Já temos luz para ver a gruta.
Crabby?
- Ouviste isto? - Crabby!
Não, aqui!
Aqui de novo! Como pode estar aqui e aí?
É o eco!
Está em todo o lado.
- Ou ali mesmo. - Crabby, espera!
- Não é o Crabby! - Galopa!
- O Crabby continua lá. - Não te preocupes.
- Vamos tirá-lo. - Como?
Ritmo fixe.
Mas não vejo como irá ajudar-nos agora.
- Claro! Pixie, és brilhante! - Espera. Porque sou brilhante?
Eu mostro.
Dança comigo.
Dançar?
Faço-o imenso na água. Se há algo que sei dos caranguejos,
é que adoram um bom ritmo.
Espero que ele sinta.
- O Crabby sente! - O Crabby sente!
Sim!
Sentes?
Sentimos.
Eu sinto!
- Eu também sinto! - Cruz!
- Como chegaste aqui? - Segui o ritmo e aqui estou!
Não pode! O mar chega aqui? Este sítio é cada vez melhor!
- Como se chama isto? - É muito vistoso.
Que tal...
Vale Vistoso!
- Olá! Voltei. - Olá, Kelp.
Trouxeste-me algo?
Disseste que ias trazer-me algo.
Sim.
É a coisa mais linda que já vi!
Vou chamar-lhe Charlie. Obrigada, Kelp.
Fizeste aquilo com o Brilho de Unicórnio?
Não. Mas encontrámos um sítio incrível com plantas que brilham.
A Pixie é ótima com o Brilho, mas nem ela podia fazer aquilo.
Lá chegarás.
Tudo bem.
- Sabem em que sou o melhor? - Em ser narval!
Em quê?
Sou o melhor em ser eu, o Kelp.
Legendas: Pedro Ribeiro