‎Toți avem câte o poveste ‎Orice glas este special
‎Dar putem fi împreună ‎Dacă-n cor noi vom cânta
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎„Crabby”.
‎Trebuie să plec!
‎Pa, mamă. Pa, tată! Pa, Scallop!
‎Stai pe cornul tău. Micul dejun.
‎Plăcerea ta. ‎Clătite cu cerneală de calmar.
‎Dar mă plimb cu Pixie!
‎Vreau și eu la plimbare! Stai.
‎- Ce-i aia plimbare? ‎- Mers pe jos.
‎Îl plimbăm pe Crabby, ‎animăluțul lui Pixie.
‎Pixie spune că trebuie plimbat mult.
‎Poate mergi și tu cu ei când o să fii
‎- …un pic mai mare. ‎- Dar sunt deja mai mare!
‎- Regret, dragă. ‎- Bine. Oricum n-am picioare.
‎- Vrei să vezi Strălucirea de Unicorn? ‎- Da!
‎Și fac bule mai bune! ‎Și nici nu-s jumătate unicorn.
‎Uite! Mă vedeți? Priviți-mă!
‎Te vedem.
‎Bule!
‎Mă perfecționez cu Strălucirea de Unicorn,
‎nu credeți?
‎- Ba da. ‎- Ba da.
‎Apropo,
‎prinde.
‎Mersi, tată!
‎Scallop, îți aduc ceva.
‎Salturi pe alge.
‎Mișcă un pic, leagănă un pic și alunecă.
‎Simt asta.
‎Tu simți?
‎Simt.
‎- Și eu simt! ‎- Bună, Cruz!
‎Simt ritmul tocmai de aici!
‎Avem mișcările și ritmul.
‎Avem mișcările și ritmul ‎Avem mișcările și ritmul
‎- Și crabii au simțit ritmul. ‎- Crabii îl simt mereu.
‎Crabii știu mișcările și ritmul
‎Mișcările și ritmul
‎Ăsta e curentul.
‎- Plec pe Tărâmul Unicornilor. ‎- Aș fi venit și eu.
‎- Și eu! ‎- Pa!
‎Pa!
‎Mișcă un pic, leagănă un pic și alunecă.
‎Da!
‎Crabby! Îl așteptăm pe Kelp.
‎Bună, Pixie!
‎- Kelp, ai venit! ‎- Scuze.
‎Cruz îmi arăta un truc nou. ‎Se tot răsturna.
‎Ar trebui să mergem.
‎Crabby poate deveni arțăgos, ‎dacă trebuie să aștepte plimbarea.
‎Așteaptă, Crabby!
‎Ador pădurea asta.
‎Îmi amintește de algele de sub apă.
‎Hei, Kelp! Ia uite!
‎Stea-de-mare rotitoare! Ce zici? ‎Fac asta sub apă tot timpul.
‎Mișcă un pic, leagănă un pic și alunecă.
‎Kelp, ești bine?
‎Da, sunt bine.
‎E mai bine acolo decât aici.
‎Unde s-a dus Crabby?
‎Crabby!
‎- Crabby! ‎- Crabby?
‎Crabby!
‎Crabby?
‎- Crabby! ‎- Crabby!
‎Aici erai!
‎Ce ascunzi?
‎Crabby, celălalt clește?
‎- Ce fel de Strălucire de Unicorn e asta? ‎- Nu știu.
‎- N-am mai văzut așa ceva. ‎- Nici măcar tu nu știi de asta?
‎Dar tu știi totul.
‎- Așa e. ‎- Haide!
‎Dacă e una, sunt și altele.
‎Crabby, ia-o înainte!
‎Uite una roz!
‎Uite una mov!
‎Aici, haide!
‎Mai e una! Acolo, uite!
‎Pixie?
‎E minunat aici!
‎E mai mult de atât. E cel mai minunat.
‎Uimitor! Frunzele de nufăr cântă.
‎N-am mai văzut așa ceva!
‎Bravo, Crabby!
‎Unde s-a dus?
‎Uite-l!
‎- Nu! Nu intra în peștera aia, domnule. ‎- Arată întunecată și înfricoșătoare.
‎Trebuie să-l oprim, sau îl pierdem.
‎La o parte! Îl blochez cu curcubeul meu.
‎Să nu depășești linia.
‎- Nu mă ascultă niciodată. ‎- Încerc eu.
‎Poate îl blochez cu bule.
‎Scuze.
‎- Nu, uite! Ai reușit! ‎- Da!
‎Hai! Trebuie doar să-l prindem.
‎- Aproape. ‎- L-am ratat.
‎Sari pe spatele meu!
‎Puțin mai sus…
‎Să nu cazi.
‎Să nu cazi!
‎Am căzut.
‎- Dacă e un dragon înăuntru? ‎- Nu există.
‎Am ști sigur dacă am vedea înăuntru.
‎Hei! Încep să mă descurc cu Strălucirea.
‎Nu se aprinde singură.
‎Lasă-mă pe mine! Până acum, ‎am scos doar bule, dar încerc.
‎- Gândește luminos din răsputeri. ‎- Luminos din răsputeri.
‎- Ai reușit! Nu te opri! ‎- Luminos din răsputeri.
‎Pot să ies?
‎Kelp, strălucești.
‎Acum avem multă lumină înăuntrul peșterii.
‎Crabby?
‎Crabby!
‎- Ai auzit? ‎- Crabby!
‎Nu, aici!
‎Și aici! Cum poate fi și aici și acolo?
‎E ecoul!
‎Ar putea fi oriunde.
‎- Sau ar putea fi chiar acolo! ‎- Așteaptă, Crabby!
‎- Nu e Crabby! ‎- Galopează!
‎- Crabby e tot acolo. ‎- Nicio grijă, Pixie.
‎- O să-l scoatem. ‎- Cum?
‎Fain beat,
‎dar nu văd la ce ne-ar putea ajuta.
‎- Desigur! Pixie, ești genială. ‎- Stai! De ce sunt genială?
‎Îți arăt.
‎Dansează cu mine!
‎Dansezi?
‎Fac asta mereu sub apă. ‎Dacă știu ceva despre crabi,
‎e că le place un ritm legănat.
‎Sper că-l simte.
‎- Crabby îl simte! ‎- Crabby îl simte!
‎Da!
‎Îl simțiți?
‎Îl simțim.
‎Îl simt!
‎- Și eu îl simt. ‎- Cruz!
‎- Cum ai ajuns aici? ‎- Ți-am urmat ritmul și iată-mă!
‎Nu se poate! Oceanul se unește aici? ‎Locul devine din ce în ce mai bun.
‎- Cum se cheamă aici? ‎- Păi, e foarte multă Sclipire.
‎Cum ar fi…
‎Valea Sclipire.
‎- Bună! M-am întors. ‎- Bună, Kelp!
‎Mi-ai adus ceva?
‎Ai zis că o să-mi aduci ceva.
‎Da.
‎Cel mai frumos lucru ‎din câte am văzut vreodată!
‎Îl voi numi Charlie. Mulțumesc, Kelp.
‎L-ai făcut cu Strălucirea de Unicorn?
‎Nu, dar am găsit un loc splendid, ‎plin de plante care strălucesc.
‎Pixie e prima la Strălucirea de Unicorn. ‎Dar nici ea n-a reușit asta.
‎Vei reuși.
‎E super.
‎- Știi la ce sunt cel mai bun? ‎- Să fii narval!
‎Ce?
‎Cel mai bun sunt la a fi eu. Kelp.
‎Subtitrarea: Adrian Deliu-Bianu