У каждого есть своя история У каждого голоса своя мелодия
Мы можем объединить наши миры Когда мы поём вместе
Не совсем океан и не совсем суша
Я плыву по течению Когда я знаю, кто я такой
Не совсем океан и не совсем суша
Я плыву по течению Когда я знаю, кто я такой
КРАББИ
Мне пора!
Пока, мама, папа, Скэллоп.
Придержи рог, приятель. Завтрак.
Любимые оладьи с чернилами кальмара.
У меня пробежка с Пикси!
Я тоже хочу на пробежку! Подожди.
- Что такое «пробежка»? - Прогулка.
Мы ведем Крабби, питомца Пикси, на прогулку.
Пикси говорит, его нужно часто выгуливать.
Пойдешь на пробежку,
- когда будешь постарше. - Но я уже стала старше!
- Прости, милая. - Ладно. Всё равно нет ног.
- Хочешь увидеть «искру единорога»? - Давай!
Я умею делать пузыри лучше. И я даже частично не единорог.
Смотрите на меня! Смотрите!
Мы смотрим.
Пузыри!
Моя «искра единорога» стала лучше,
вы не согласны?
- Да. - Да.
Кстати о согласии,
соглашайся.
Спасибо, папа!
Скэллоп, с меня подарок.
Качели из лиан.
Качайся, скользи.
Я чувствую.
Ты чувствуешь?
Я чувствую.
- Я тоже чувствую! - Привет, Круз.
Я аж отсюда почувствовал твой ритм!
Мы танцуем под клевый ритм.
Мы танцуем под клевый ритм Мы танцуем под клевый ритм
- Крабы тоже почувствовали ритм. - Они всегда чувствуют.
Крабы танцуют под клевый ритм
Под клевый ритм
Вот течение.
- Плыву в страну единорогов. - Жаль, нельзя с тобой.
- Мне тоже! - Пока.
Пока!
Пляши, качайся, скользи.
Да!
Крабби. Мы ждем Келпа.
Привет, Пикси!
- Келп, ты пришел! - Прости.
Круз показал новый трюк. Он делал сальто...
Думаю, нам пора.
Крабби станет раздражительным, если придется ждать пробежки.
Крабби, подожди!
Обожаю этот лес.
Напоминает о водорослях под водой.
Эй, Келп. Смотри!
Крутящаяся морская звезда! Как насчет этого? Я постоянно делаю так под водой.
Пляши, качайся, скользи!
Келп, ты в порядке?
Да, всё хорошо.
Там получается лучше, а здесь хуже.
А куда делся Крабби?
Крабби!
- Крабби! - Крабби?
Крабби!
Крабби?
- Крабби! - Крабби!
Вот ты где!
Что ты прячешь?
Крабби, а в другой клешне?
- Что это еще за «искра единорога»? - Не знаю.
- Никогда такого не видела. - Что-то, о чём не знаешь даже ты?
Но ты же всё знаешь.
- Это правда. - Пойдем.
Если есть один, то есть и другие.
Крабби, веди нас.
- Вот розовый! - Вот фиолетовый!
Сюда, давай!
Еще один! Смотри!
Пикси?
Классное местечко!
Лучше, чем классное. Оно потрясающее!
Поразительно! Эта кувшинка издает звон.
Не видела ничего подобного!
Молодец, Крабби.
Куда он делся?
Вот он!
- Нет! Не ходите в эту пещеру, мистер. - Да, там темно и страшно.
Нужно остановить его, иначе потеряем.
Отойди, я заблокирую его своей радугой.
Не смей переступать черту.
- Он никогда не слушает. - Я попробую.
Может, заблокирую пузырями.
Прости.
- Смотри! Получилось! - Да!
Пойдем! Осталось его поймать.
- Уже близко. - Упустил.
Прыгай на спину!
Еще чуточку выше...
Не упади.
Не упади!
Я упал.
- А если там живет дракон? - Такого не бывает.
Если бы мы заглянули, то убедились бы.
Эй! Я уже неплохо справляюсь со своей «искрой».
Сама по себе она недостаточно яркая.
Я попробую! Пока у меня только пузыри, но я попробую.
- Просто изо всех сил думай: «Свет». - «Свет», изо всех сил.
- Получается! Продолжай! - «Свет», изо всех сил.
Можно выходить?
Келп, ты светишься.
Теперь есть свет, и можно увидеть пещеру.
Крабби?
- Ты слышал это? - Крабби!
Нет, здесь!
Опять здесь! Как может быть и здесь, и там?
Это эхо!
Он может быть повсюду!
- Или он может быть там! - Крабби, подожди!
- Это не Крабби! - Скачем галопом!
- Крабби всё еще там. - Не волнуйся, Пикси.
- Мы его вытащим. - Как?
Крутой ритм,
но не понимаю, как это может нам помочь.
- Конечно! Пикси, ты гений. - Подожди. Почему я гений?
Я покажу.
Танцуй!
Танцевать?
Я всегда делаю так под водой. Если что знаю о крабах,
это то, что любят классный ритм.
Надеюсь, он почувствует.
- Крабби это чувствует! - Крабби это чувствует!
Да!
Ты чувствуешь?
Мы чувствуем.
Я чувствую!
- Я тоже чувствую. - Круз!
- Как ты сюда попал? - Плыл за ритмом, и вот!
Не может быть! Океан доходит сюда? Это место становится всё лучше.
- Как называется это место? - Здесь много света.
Может...
- Лучистая долина! - Лучистая долина!
- Привет! Я вернулся. - Привет, Келп.
Ты принес мне что-нибудь?
Ты сказал, принесешь что-нибудь.
Ага.
В жизни не видела ничего красивее!
Назову его Чарли. Спасибо, Келп.
Ты сделал это с помощью «искры единорога»?
Нет. Мы нашли место, там полно светящихся растений.
У Пикси лучшая «искра единорога». Но даже она так не смогла бы.
Всё получится.
Всё хорошо.
- Знаете, что я умею лучше всех? - Быть нарвалом!
Что?
Умею быть самим собой. Келпом.
Перевод субтитров: Anna Paravyan