Herkesin vardır özel öyküsü Her sesin de bir ezgisi
Dünyamızı bir kılarız Sağlarsak bir armoni
Ne okyanus ne kara
Uyumlu biriyim ve kimim ben bilirim
Ne okyanus ne kara
Uyumlu biriyim ve kimim ben bilirim
"Crabby."
Gitmeliyim!
Görüşürüz anne, baba, Çakıl.
Dur bakalım. Kahvaltı zamanı.
En sevdiğin. Kalamar mürekkepli pankek.
Peri ile gezeceğiz.
Ben de gezmek istiyorum. Dur.
-Gezmek nedir? -Bir tür yürüyüş.
Peri'nin hayvanı Crabby'yi yürüteceğiz.
Peri çok yürümesi gerektiğini söyledi.
Belki biraz daha büyüyünce
-onlarla gezersin. -Ama zaten büyüdüm!
-Üzgünüm canım. -Tamam. Zaten bacaklarım yok.
-Tekboynuz Parıltısı görmek ister misin? -Tamam.
Daha iyi baloncuklar yapabilirim. Yarı tekboynuz bile değilim.
İzleyin! İzliyor musunuz? İzleyin!
İzliyoruz.
Baloncuklar!
Tekboynuz Parıltısını geliştiriyorum.
Ne düşünüyorsun?
-Evet. -Evet.
Düşünmek demişken, hızlı düşün.
Teşekkürler! Çakıl, bir şey getiririm.
Asma salıncağı.
Biraz kıvırt, biraz sallan, kay.
Hissediyorum.
Hissediyor musun?
Hissediyorum.
-Ben de! -Merhaba Fişek.
Ritmin oradan hissediliyor.
Hareket ve ritim bizde.
Hareket bizde, ritim bizde
-Yengeçler de hissetti. -Yengeçler iyi ritmi hissederler.
Hareket ve ritim yengeçlerde
Hareket ve ritim Hareket ve ritim
İşte akıntı.
-Tekboynuz Diyarı'na. -Keşke gelebilseydim.
Keşke! Belki başka bir zaman!
Görüşürüz!
Biraz kıvırt, biraz salla ve kay.
Crabby. Kelp'i bekliyoruz.
Merhaba Peri!
-Kelp, geldin! -Üzgünüm.
Fişek yeni bir numara gösterdi. Taklalar…
Gitsek iyi olacak.
Crabby sabah gezisine gecikirse aksileşebilir.
Crabby, bekle!
Bu ormanı seviyorum.
Sudaki deniz yosunu ormanı gibi.
Kelp, şuna bak!
Denizyıldızı! Buna ne dersin? Su altında hep yapıyorum.
Biraz kıvırt, biraz sallan ve kay!
Kelp, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Sanırım burada işe yaramıyor.
Crabby nereye gitti?
Crabby!
-Crabby! -Crabby?
Crabby!
Crabby?
-Crabby! -Crabby!
Buradasın!
Ne saklıyorsun?
Crabby, diğer kıskaç?
-Bu nasıl bir Tekboynuz Parıltısı? -Bilmiyorum.
-Hiç böyle bir şey görmemiştim. -Senin bile bilmediğin bir şey mi?
Ama her şeyi bilirsin.
-Doğru. -Hadi.
Bir tane varsa dahası olmalı. Crabby, yol göster.
-Pembe bir tane! -Mor bir tane!
Buraya, hadi!
Bir tane daha! İşte, bak!
Peri?
Burası harika!
Harikadan da öte. En harika!
Muhteşem! Bu nilüfer yaprağı müzik yapıyor.
Böyle bir şey görmemiştim!
Aferin Crabby!
Şimdi nereye gitti?
Orada!
-Hayır! O mağaraya girme bayım. -Evet, karanlık ve korkunç görünüyor.
Onu durdurmazsak kaybolabilir.
Geri çekil, onu gökkuşağımla durduracağım.
O çizgiyi geçme.
-Hiç dinlemiyor. -Ben deneyeyim.
Baloncuklarım durdurabilir.
Üzgünüm.
-Hayır, bak! Başardın! -Evet!
Hadi! Onu yakalamalıyız.
-Az kaldı. -Kaçırdım.
Sırtıma atla!
Biraz daha yükseğe…
Düşme!
Düştüm.
-Ya içeride ejderha varsa? -Öyle bir şey yok.
İçeriye baksak öğrenirdik.
Hey! Parıltı Işığı konusunda iyileşiyorum.
Yeterince parlak değil.
Ben denerim! Sadece baloncuk yapabildim ama denerim.
-Tüm gücünle ışığı düşün. -Tüm gücünle ışığı düşün.
-Yapıyorsun! Devam et! -Tüm gücünle ışığı düşün.
Dışarısı güvenli mi?
Kelp, parlıyorsun.
Şimdi içeriyi görmek için yeterli ışık var.
Crabby?
-Duydun mu? -Crabby!
Hayır, burada!
Şimdi burada! Nasıl orada ve burada olur?
Bu yankı!
Her yerde olabilir!
-Ya da orada! -Crabby, bekle!
-Crabby değil! -Dörtnala!
-Crabby hâlâ içeride. -Merak etme Peri.
-Onu çıkaracağız. -Nasıl?
Güzel ritim
ama bize nasıl yardımcı olacak?
-Elbette! Peri, sen bir dâhisin. -Dur. Neden?
Göstereceğim. Dans et!
-Dans mı? -Suyun altında hep yaparım.
Yengeçler hakkında bildiğim, iyi ritmi sevdikleri.
Umarım bunu hisseder.
-Crabby hisseder! -Crabby hisseder!
Evet!
Hissediyor musun?
Biz hissediyoruz.
Hissediyorum!
-Ben de hissediyorum. -Fişek!
-Buraya nasıl geldin? -Ritmini izledim, buradayım.
Olamaz! Okyanus buraya mı geliyor? Burası gittikçe iyileşiyor.
-Buraya ne diyorsun? -Burası parıl parıl.
Ne dersin?
-Parıltı Vadisi! -Parıltı Vadisi!
-Merhaba. Ben geldim. -Merhaba Kelp.
Bana ne getirdin?
Bir şey getireceğini söylemiştin.
Evet.
Bu gördüğüm en güzel şey!
Ona Charlie diyeceğim. Teşekkürler Kelp.
Tekboynuz Parıltınla mı yaptın?
Hayır ama parlayan bitkilerin olduğu bir yerde bulduk.
Peri'nin parıltısı çok iyi ama bunu o bile yapamaz.
Başaracaksın.
Önemli değil.
-En iyi olduğum konu ne? -Bir narval olmak!
Ne?
Ben olmakta iyiyim. Kelp.
Alt yazı çevirmeni: Dilek Arlı Çil